Sonntag, 31. Oktober 2010

Pumpkin Connection...Happy Halloween

Photo: Beatrix Koehler

It's Halloween Time ...


Photo: Beatrix Koehler

...in Munich

Photo: Beatrix Koehler

Lots of surprises and fun for Yoghi and Giovanna...

Photo: Christina M.

But what about Berlin...?


Photo:Christina M.

Also for the polar bears in Berlin?

Photo:ChristinaM


Hmm, I don't see any pumpkins but...


Knut seems to think that the time is appropriate for scaring Katie a little bit off...
But now let's look around...

No, idea where that came from...

Photo:John Gress/Reuters

And that is Axhi, a 700lb 14-year-old brown bear,
who eats a 300lb pumpkin at Brookfield Zoo on October 28, 2009....

Photo: Sang Tan / AP

Of all the places to put a pumpkin patch:
You can't blame Rubi for hissing, seeing as she has to wade through an algae bloom to pick her gourd at the London Zoo.

Photo: Matt Cardy / Getty Images

Meerkat Manor of Horrors:
Zombie meerkats feed on pumpkin brains at Bristol Zoo Gardens in England.

Photo: George Nikitin/AP

A chimp from San Francisco Zoo licks gelatin off a pumpkin, Wednesday, Oct. 21, 2009.


So just enjoy the night!



Photo credits:
- Happiest Halloween /Livejournal 31.10.2009 with even more 2009 pics by tgerpal
- Happy Halloween aus Hellabrunn/ChristinaM with photos of Beatrix Koehler 29.10.2010
-
Happy Halloween- Zoo Berlin/ChristinaM 31.10.2010

Related postings:

-
Trick or Treat...? Happy Halloween...!/31.10.2009

Donnerstag, 21. Oktober 2010

Herr Opitz und seine Affen...In Memoriam of Berlin's Father of the Apes

Herr Opitz mit Makoua/Augen-Blick

"Nuckelflaschen zubereiten, Windeln wechseln, Bauchschmerzen mit Wärmfläschchen kurieren. Sein Leben widmete Reimon Opitz der Aufzucht von über 40 Affen-Babys, die von ihren Müttern verstoßen wurden.

Wer in die Zoo-Dienstwohnung der Familie Opitz (3 Zimmer, 90 Quadratmeter) zu Besuch kam, wurde stets von krabbelnden Mini-Gibbons, Schimpansen-Kindern, Meerkatzen oder Gorillas im Strampelanzug begrüßt."

Herr Opitz mit Sangha & Djambala/Berliner Zeitung

"Preparing baby bottles, changing diapers, curing stomach pain with hot-water bottles. Reimon Opitz dedicated his life to the rearing of more than 40 monkey ba
bies who were abandoned by their mothers.

Who came to visit family Opitz in their Zoo-official residence (3 rooms, 90 square meters) , was always greeted by crawling mini-gibbons, chimpanzees, children, monkeys and gorillas in
jumpsuits. "

Orang Utan Bini, Bulan & Herr Opitz/dpa

Raimon Opitz ist tot. Fast auf den Tag genau folgte er Thomas Dörflein letzten Monat am 20.09.2010 im Alter von nur 62 Jahren.Er war Berlins bekanntester Tierpfleger, bei ihm ging Thomas Dörflein in die Lehre. Beide gehörten einer Generation von Tierpflegern an, die für ihre Arbeit lebten und für die von ihnen anvertrauten Tiere oft rund um die Uhr da waren.

Last month Raimon Opitz followed Thomas Dörflein only 2 years later on 20. 09.2010. Opitz was Thomas Dörflein's instructor during his first years at the zoo. Both belonged to a generation of zoo keepers who lived for their work and the animals in their care, often 24 hours around the clock.

Herr Opitz mit Mücke und Satu/Nene

Als ich die Meldung am 21. September letzten Monat las, konnte ich es kaum fassen. Von 1980 bis 1997 habe ich in Berlin gelebt und an Herrn Opitz und seine Affen kann ich mich immer noch sehr lebhaft erinnern. Obwohl ich damals eher gemischte Gefühle hatte, was Zoos im Allgemeinen anging, zog es mich doch immer wieder dorthin, vor allem zum Affenhaus, allein, mit Freund/inn/en, und später, als ich im Frauenhaus arbeitete, regelmäßig mit Kindern, mit denen ich arbeitete. Ich erinnere einen Menschen, der behutsam und liebevoll mit seinen Schützlingen umgegangen ist, immer auf sie konzentriert, ähnlich innig wie man es bei Herrn Dörflein und Knut oder den Wölfen später erleben konnte.

Mit Makoua/Berliner Zeitung

Hier haben die Frauenhauskinder sehr elementare Gefühlserfahrungen gemacht, die Erkenntnis,, dass es auch bei den Affen Clinch geben kann, verstoßene Kinder und Großmütter, die Enkel aufziehen, weil die biologische Mutter aus irgendwelchen Gründen nicht kann, hat oft entscheidend mit dazu beigetragen, dass sich die Mädchen und Jungen öffnen konnten, und man über die erlebte Gewalt zu Hause sprechen konnte.

Wie ich es auch in Bezug auf Thomas Dörflein und Knut ähnlich empfunden habe, die Tatsache, dass männliche Tierpfleger so vorbildlich "Mutterplatz" bei ihren Schützlingen einnehmen, ist ein nicht zu unterschätzender Faktor im positiven Erleben von Zoobesuchen.Was "Affenvater" Herr Opitz für seine "Kinder" alles tat, wie er sich kümmerte, das hatten die wenigsten Kinder zu Hause gesehen oder erlebt.

Herr Opitz und Herr Dörflein waren Tierpfleger mit Leib und Seele. Sie haben dem Zoo auch ein menschliches Gesicht gegeben, ohne sie wären viele, die Tiere lieber in freier Wildbahn sehen, sicherlich gar nicht in den Zoo gegangen...

Mein tiefstes Mitgefühl geht an Herrn Opitz Ehefrau, ohne deren Unterstützung viele Handaufzuchten so sicher gar nicht möglich gewesen wären, der Famile,Freunden, den Kollegen und dem Berliner Zoo, der erneut einen nicht ersetzbaren Verlust erleidet. Ich denke an Mücke, an Bokito, Makoua und die vielen anderen...

Herr Opitz mit Bokito/BZ

When I learned about Mr. Opitz death last month, I could hardly believe it. From 1980 to 1997 I lived in Berlin, and Mr. Opitz and his apes I can still remember very vividly, even after such a long time. Although I had rather mixed feelings concerning zoos in general at that time, I was drawn to the zoo frequently, especially to the apes house, alone, with friends, and later even more often with children, when I was working in a center for battered women and their children. I remember a man who has handled gently, kind and lovingly his charges, he was always focussed on them.

Here the kids from the shelter made very basic experience, the sensual observation of fighting apes, abandoned children and gorilla grandmothers caring for offspring which had been abandoned for one reason or another by the biological mother, has often made the boys and girls open up and speak about the violence at home and their fears about their present and future situation.

Witnessing Mr.Opitz as male keeper taking over the role of a mother in such exemplary way, made quite an impression not only on the children and added to the positive experience of our zoo visits. What "ape father" Mr. Opitz did for his "children"when he took care, had been experienced only by very few children. It was here that my interest in hand raised animals started, of which I was later also reminded when Mr. Dörflein took care of Knut.

Mr Opitz and Mr Dörflein were both devoted keepers, giving the zoo a human face, attracting also people to the zoo who otherwise prefer seeing animals in the wild...

My deepest sympathy still goes to Mr. Opitz wife, whose support of her husband's work was crucial when it came to hand-rearing of a new "family member", to his friends and colleagues and to Zoo Berlin, which again suffers an irreplaceable loss. I think of Mücke, Bokito, Makoua and so many others...

Herr Opitz mit Fatou/Zooarchiv

Gern hätte ich das Buch gelesen, das Herr Opitz vorhatte zu schreiben...gern hätte ich mich bei ihm persönlich bedankt für die vielen Stunden, in denen ich die Möglichkeit hatte ihm bei der Arbeit zuzusehen, mich an der Entwicklung so vieler Affen zu erfreuen und für die vielen Gespräche, die mit den Frauenhauskindern darüber erst zustande kamen...

I would have loved to read the book which Mr. Opitz wanted to write ... I would have liked to say thank you to him for many hours I had the opportunity to see him at work, to enjoy the development of so many apes, leading to so many insightful discussions with the kids .

In Memoriam Herr Opitz und seine Affen


Sources & photo credits:
- Affen-Papa Reimon Opitz ist tot/BZ 20.09.2010
- Trauer um Reimon Opitz-BZ erinnert/ BZ 21.09.2010
-
Reimon Opitz -Herr der Affen/ rbb 21.09.2010
- Tierischer Augenblick/Foto-Galerie
- Berliner Zeitung Foto-Galerie
- Nene's Zoo & WildLife Journal
- Herr Opitz mit Fatou/Mit freundlicher Genehmigung des Zoos Berlin

Mehr Fotos, Links und Geschichten hier in diesem Album in Erinnerung an Herrn Opitz, welches von Zeit zu Zeit erweitert wird...

More photos, links and stories in memoriam of Mr. Opitz can be found here, it will be updated whenever I find more...

Sonntag, 10. Oktober 2010

Der Thomas-Dörflein-Gedenkpreis ...The Thomas-Dörflein-Award





Als am 22. September 2008 der Tierpfleger Thomas Dörflein unerwartet verstarb, hat der Förderverein Tierpark Berlin und Zoo Berlin zu seinem Gedenken einen Preis ins Leben gerufen, der den besten Auszubildenden der Hauptstadtzoos im Beruf des Tierpfleger würdigen soll.

Thomas Dörflein hat als Ziehvater von Eisbär Knut den Beruf des Tierpflegers national und international in die Öffentlichkeit gerückt. Dabei hat er jedoch die Öffentlichkeit gemieden und blieb das, war er am liebsten war: Tierpfleger.
-

When Thomas Dörflein died unexpectedly on 22 September 2008, the Association of Supporters & Friends of Tierpark Berlin and Zoo Berlin created a Thomas-Dörflein-Award to be given to the best caretaker of each graduating class to commemorate Dörflein's dedication to his work and to appreciate how his work with Knut brought the profession of animal caretaker and the interaction between humans and animals into the public focus. Thomas Dörflein himself had avoided the public, he preferred to stay the one he used to be: the animal caretaker at the zoo.

Dies waren die ersten Preisträger vom 17.September 2009, Roger Ruschpler/Tierpark (li.), Alexandra Kühne/Zoo und Tino Blumenstein/Aquarium. Der erste Peis wurde zweimal vergeben, Alexandra Kühne erhielt den 2.Preis. Der Preis ist mit Euro 250 dotiert und wird ermöglicht durch Spendengelder. Leider habe ich damals verpasst, darüber zu berichten.
Hier gibt es noch einen Artikel aus dem Tagesspiegel dazu, aus dem auch folgende Textstelle stammt.

"Roger Ruschpler (21) ist leidenschaftlicher Tierpfleger - seit seinem sechsten Lebensjahr sei es sein Traumberuf. „Ich bin auf dem Land aufgewachsen und hatte selbst immer viele Tiere“, sagt er und zählt seine Liebsten auf: Eichhörnchen, Katzen oder auch einen Zwergziegenbock. Während seiner Ausbildung im Zoo kümmerte er sich am liebsten um die Affen. Vor einigen Tieren, wie Schlangen oder Großkatzen, habe er aber Respekt. „Es ist merkwürdig, in deren Käfigen zu stehen. Ich habe immer Angst, dass der Schieber nicht richtig verschlossen ist.“Trotz dieses mulmigen Gefühls, will Ruschpler nach seinem Zivildienst, den er nun antritt, weiter als Tierpfleger arbeiten. „Tiere sind ehrlicher als Menschen. Sie zeigen, wen sie mögen oder nicht. "

Tino Blumenstein

On above photo you see the first winners of the Thomas Dörflein Award held on September 17 in 2009. Roger Ruschpler / Tierpark(left), Alexandra Kühne / Zoo and Tino Blumenstein / Aquarium. The first price was awarded twice, Alexandra Kühne won the 2nd prize. The prize is worth € 250 and is made possible by donations. Unfortuantaly I missed the moment to report about it last year. Here an extract from last year's article of the Tagesspiegel.

"Roger Ruschpler (21) is a passionate keeper - since th
e age of six it was his dream job."I grew up in the country side and had always many animals myself," he says, and counts on his loved ones: squirrels, cats or even a miniature goat. During his training at the zoo he liked most to care for the apes. Some animals, like snakes or big cats, make him feel respectful. "It is strange to stand in their cages. I'm always afraid that the slide is not closed properly. "

Despite this feeling of uneasiness, Ruschpler wants to continue to work as a zoo keeper after having finished his community service which he starts now. "Animals are more honest than humans. They show who they like or not. "


Till Ramm (Aquarium) & Laura Schilling (Zoo), zwei der drei Preisträger 2010

Am Dienstag, den 5.Oktober wurde der Thomas-Dörflein-Gedenkpreis (auch "Preis der Hauptstadtzoos" genannt) zum 2. Mal vergeben, die Preisverleihung fand im Tierpark Friedrichsfelde statt.

"Die beiden Erstplatzierten, Till Ramm und Martin Krause, waren im Zoo-Aquarium tätig und schlossen die dreijährige Ausbildung mit einer „glatten Eins“ ab, wie einer der Kuratoren und Ausbilder, Ragnar Kühne, sagte. Martin Krause konnte wegen anderer Verpflichtungen nicht teilnehmen. Den zweiten Preis erhielt Laura Schilling, die ihre Lehre im Zoo mit der Note zwei abschloss.

Mehr als 1000 Bewerbungen gehen jährlich im artenreichsten Zoo der Welt für eine der zuletzt neun Lehrstellen ein. 90 Prozent der Bewerber sind junge Frauen, im Job gibt es aber mehr Männer. Gute Chancen hat, wer den Realschulabschluss und praktische Erfahrungen mitbringt. Je 240 Mitarbeiter haben Zoo und Tierpark, darunter auch Handwerker, Gärtner und Verwaltungskräfte. Den Besuchern aber sind am ehesten die Tierpfleger präsent."

Last Tuesday, on 5 October, the Thomas-Dörflein-Award was awarded for the second time during a ceremony held at Tierpark Berlin.

"Till Ramm's and Martin Krause's field of activity has been the Zoo-Aquarium, both came out first, finishing their three-year apprenticeship with a straight A as one of the curators and educators, Ragnar Kuehne, said. Martin Krause could not attend due to other commitments. The second prize was awarded to Laura Schilling.

More than 1000 applications a year got the zoo with the largest diversity of species in the world for just nine apprenticeships. 90 percent of the applicants are young women, at work, there are more men. Secondary school education and practical experience are required for the job. In total Zoo Berlin and Tierpark have 240 employees, including craftsmen, gardeners and administrators. But the keepers are most likely present in the mind of the visitors."

Knuts Aussenposten wünscht allen Preisträgern viel Glück und Erfüllung in ihrer Arbeit!

Source:
- Thomas Dörflein Gedenkpreis vergeben/Tagesspiegel 06.10.2010 ( Photo promo)
- Zoo kürt beste Tierpfleger Azubis/ Tagesspiegel 18.09.2009 (photo Doris Webb)
- Video zur ersten Preisverleihung 2009

Related:
- Denken an Dörflein/Tagesspiegel 25.09.2008

- Zum Thema Tierpfleger im Zoo als Beruf gibt es hier einen Artikel, daher stammt auch das Foto von Tino Blumenstein

- Stallgeruch statt Tierromatik/ Focus 19.01.2008

- Der (Die) Tierpfleger(in)/The Zoo Keeper/Knut's Home 2 10.03.2009

Photo credits:
- Frau Schnatterliese(wolf), Barbara (Knut & coaties), ChristinaM (Bernie)

Über die Arbeit des Fördervereins von Tierpark und Zoo Berlin kann man sich hier informieren.-
More about the Association of Supporters & Friends of Tierpark & Zoo Berlin here.