Erst einmal war Frühaufstehen angesagt, mit Erfrischungsrunde im bäreneigenen Pool, der zur Feier des Tages besonders blau leuchtete. - Knutterday nearly news from yesterday, Knut was quite inventive. First he got up early to get himself refreshed for the special day in his own pool which shined in its finest blue colour, just convenient for a celebration...
Knut wollte Papi Thomas zeigen, dass er für feierliche Anlässe auch entschieden anders aussehen kann als wie auf Clydenes Lieblingsbild, aufgenommen während ihres Knutbesuchs Anfang Mai.- Knut wanted to prove to Papi Thomas that he can look differently when the occasion calls for it, at least compared to the photo Clydene has taken during her stay in Bearin last week.
Da die Eisbärin Dörflein, zur Zeit ohne Zopf im Nacken, noch nicht zur Hand war, musste zum Schmusen kurz mal Knuts lieber Baumstamm aushelfen...As polar bear Mom Dörflein was not in handy, the trunk had to be the substitute, when Knut felt it was time to express his gratitude as child of a great Mom...
Doch dann war Knuttertagsfrühstück angesagt, leider sah man weder Tosca noch Papi Thomas, denen dieses ausgewogene Festfrühstück bestimmt gemundet hat...Now breakfast time, unfortunately Tosca and Papi Thomas not to be seen - but sure, they probably enjoyed the balanced diet...
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen