Gemeinsamkeiten....Something in common....

Nur ein paar Worte in einem historischen Moment ....-
Just a few words in a historic moment...
Wenn Sie sich damals gewundert haben, was ich hier tat...-
If you have been wondering, what I was doing there...
Jetzt braucht es ja kein Geheimnis mehr zu sein...-
It's no secret anymore...Ich wollte nur demonstrieren, dass auch ich zu seinem Team gehörte...-
I just tried to demonstrate that I was ....on his team..Beide scheinen wir eine wichtige Leidenschaft zu teilen... -
We both seem to share a very important passion......nennen Sie es ruhig eine Mission...es geht um die kleinen Sachen im Leben...-
...you might call it a mission....valuing the small things in life... Respekt, speziell wenn es auf Gegenseitigkeit beruht... -
Respect especially when mutual... Balanceakte...-
Balancing acts... Ganz entspannt und cool bleiben, selbst wenn man von Krähen umgeben ist...-
Staying cool and relaxed even when surrounded by craws...Farbe zeigen und sich nicht verstecken....-
Showing colour without hiding... Mut mit unkonventionellen Maßnahmen zu überraschen...-
Having the courage to surprise by choosing unconventional means... Und natürlich der Gang zurück zu den eigenen Wurzeln....-
And for sure...going back to the roots...Ja, Mr. President, es war ein weiter Weg und was mich betrifft, ich kann sagen...-
Yes, Mr.President, it was a long way and as to me, I just can say...
...ich habe immer voll hinter Ihnen gestanden und den Wechsel vertreten...-
...I have always backed you...Change We Can Believe In....it seems you have picked my motto...))

Photo credits: Jessie (1-4), released Obama childhood pic (5), ChristinaM (6), Hartmuth (7). Nene (8/9/10/12/13/14), UliS (11)