Freitag, 30. Januar 2009

Knut suchen...Seeking Knut...

In den letzten Wochen hat es in Knuts Aussenposten Rodrigues mächtig geschneit, erst kam Schnee aus Island, dann aus Tübingen, man kann sagen, dass wir vor lauter Schnee manchmal überhaupt nicht mehr wussten, was uns geschah...Merkwürdige Dinge passierten auf einmal......Wir fahren mit dem Auto durch Rodrigues. Um genauer zu sein, Birgit fährt, nicht ich. Dies wird nur diejenigen überraschen , die nicht wissen, dass Birgit gar keinen Führerschein hat. Rodrigues ist komplett zugeschneit und wir fahren eine Weile über die menschenleere weiße Insel, die ganz ruhig ist. Der Schnee liegt an den Straßenrändern selbst höher als einen Meter, Schneeberge da, wo die Straße freigeschaufelt ist. Ja, es ist friedlich, ruhig , schön. Und wir sind wirklich die Einzigen, die unterwegs sind in dieser winterlichen Landschaft. Es ist, als ob immer Schnee gelegen hätte auf dieser tropischen Insel inmitten des Indischen Ozeans, den man übrigens bei genauerer Betrachtung gar nicht mehr sieht... Was machen wir da eigentlich, frage ich Birgit . "Na, ist doch klar, wir müssen Knut suchen." Aha, natürlich, Knut suchen, wen auch sonst. An einer Ecke sehe ich ein kleines Eisbärenbaby. Ich würde gerne anhalten und es aus der Nähe ansehen. Doch nein, keine Zeit, Birgit sagt, es geht nicht, wir müssen doch Knut suchen... Warum wir ihn suchen müssen – das stellt sich als Frage nicht. Es ist ganz einfach selbstverständlich. Also suchen wir weiter....immer weiter durch die verschneite Insellandschaft...Ob wir Knut letzlich gefunden haben? Leider bin ich vorher wach geworden... Dies ist ein Traum von Carine, einer deutschen Freundin von mir, die auch hier auf der Insel lebt...Irgendetwas muss abgefärbt haben...During the last weeks we got lots of snow in Knut’s Outpost, first snow from Iceland, then from Tübingen, one could say, that with all that snow snowing heavily onto us, we had no idea what was sometimes going on with us at all. …Strange things happened…

...We are going by car across Rodrigues. To be more precise, it is Birgit driving, not me. This will only surprise those who do not know that Birgit is not even in possession of a driving licence. Rodrigues is completely covered by snow, for a while we are driving through the white island which seems to be entirely deserted and calm. At the roadside the snow is piled up even higher than one meter, hills of snow where the snow has been shoveled off the streets. Yes, it is peaceful, tranquil, simply beautiful. And we really are the only ones on the road in this winterly scenery. It’s as if snow had always been on this tropical island inmidst of the Indian Ocean which by the way, isn’t visible anymore… What are we doing here, I ask Birgit. ‘ Isn’t it obvious? We have to search for Knut.’ Oh, sure, seeking Knut, who else. I am not genuinely surprised. At a corner I see a little polar bear cub. I would like to stop to have a closer look. But no, no time says Birgit, we have to look first for Knut… Why we have to search him – this is not the question here. Just a matter of course, a mere certainty. So we continue with our quest, further and further along the snow-covered landscape of the island… If we have found Knut eventually? Unfortuantely, I have no clue as I woke up before…This is a dream of a good German friend living here on the island too, Carine. Something must have rubbed off on her…at - at least - 33°C in the shadow.

Den Senderinnen des Schnees und diverser anderer herzerwärmender Accessoires um es in kalten Zeiten auszuhalten, möchte ich hiermit vielen Dank sagen! Da der virtuelle Schnee ebenfalls angekommen sein muss, ebenfalls Danke dafür!

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen