Die K-Files. Knuts Aussenposten im Indischen Ozean: April's Fools Day ...Von Zuchtbullen und Schwimmwesten

Dieses Jahr gab es Aprilscherze schon im März, oder wie anders ist es zu verstehen gewesen, wenn Berliner Zoodirektor Blaskiewitz von Knut, dem Zuchtbullen spricht und PETA Kastration für eben diesen Bären fordert, nur weil ein Olaf vor zig Jahren mal sein Erbgut sowohl in Knuts wie auch in Giannas Familie hinterlassen hat...? Ich googelte ein wenig bei den Zuchtbullen herum, konnte keinen finden, der Knut heißt, das hat mich beruhigt, Herr Blaskiewitz muss da irgendwie verwirrt gewesen sein, vielleicht wollte er aber auch mit diesem Beitrag deutlich machen, dass in gar keinem Fall an Knut herumkastriert werden wird...-

It seems that this year there was already some fooling around already in March, or how do we have to understand it, when Berlin zoo director Blaskiewitz uses the expression "breeding bull" when he refers to Knut, and when PETA calls for castration for even the same bear, just because some 10 years back a certain Olaf left his genetic material not only in Knut's but also in Gianna's family...? I googled a bit around in the breeding bulls' section but could not find a single one who is called Knut, admittedly, this has calmed me down, Mr. Blaskiewitz must have been somewhat confused, maybe he just wanted to point out with his contribution that no one ever would be neutering Knut ...-

Aber auch die diesjährige Artenschutzkonferenz in Katar schien den 1. April vorgezogen zu haben, oder wieso treffen sich Vertragsstaaten der Washingtoner Artenschutzkonferenz, wenn sie letzlich doch nichts schützen...Keine Eisbären, weil sie schon genug geschützt seien, keine Heringshaie, weil Japan seine Muskeln spielen liess etc...

"Die Vertragsstaaten des Washingtoner Artenschutzabkommens CITES lehnten es bei einer Konferenz in Katar ab, den internationalen Handel mit Eisbären, Fellen und anderen Jagdtrophäen zu verbieten. Der Antrag, den die USA gestellt hatten, scheiterte vor allem am Widerstand der Europäer.

Die EU-Staaten stimmten geschlossen gegen den Antrag. Ihre Ablehnung begründeten sie damit, dass der Eisbär schon jetzt genug geschützt sei, weil der Handel nur mit Einschränkungen erlaubt ist. Ausserdem sei es zwar richtig, dass der Lebensraum der großen Bären schrumpft. "Das Eis schmilzt aber nicht so schnell, als dass dies die Eisbärenpopulation gefährdet", hiess es aus der EU-Delegation."-

But this year's CITES Conference in Qatar seemed to have advanced the first of April too, or why is it that treaty members of CITES meet at a conference which is about the protection of endangered species when at the end of the day they do not see any species in need of protection, polar bears, because they were already protected enough, mackerel sharks, because Japan is allowed to flex its muscles etc...

As to polar bears "the parties opposed the CITES motion in Qatar to ban the international trade in polar bear skins and other trophies. The request, which was brought in by the U.S. failed, especially due to the opposition of the Europeans.

"The EU countries voted against the motion unanimously, justifying their refusal by saying that by now the polar bear is already protected enough, as trade is only allowed with restrictions. Moreover, it is true that the habitat of the big bears is shrinking. "The ice is melting but not as fast as that it threatens the polar bear population", the EU delegation said. "-

And please what is this...?

"Während die Klimakrise steigt und Eisberge schmelzen, verhungern Eisbären, ihre Bevölkerung geht zurück, sie ertrinken, da sie weiter und weiter schwimmen müssen, um Nahrung zu finden. Um das Bewusstsein für die Notlage der bedrohten Tierart zu erhöhen, hat ADDI Concepts eine Schwimmweste für treibende *vertriebene* Eisbären entwickelt, damit sie flott bleiben, wenn ihr zu Hause im Meer versinkt. "

"As the climate crisis mounts and Arctic icebergs slip away, polar bears are suffering starvation, population declines, and drowning as they must swim further and further to find food. Seeking to raise awareness for the endangered species' plight, ADDI Concepts has taken wildlife preservation literally by designing a life-vest for displaced polar bears struggling to stay afloat as their homes sink into the sea."

Die K-Files. Knuts Aussenposten im Indischen Ozean

Donnerstag, 1. April 2010

April's Fools Day ...Von Zuchtbullen und Schwimmwesten

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen