On the traces of Winnieh the Pooh...Und eine Gurkenglasgeschichte

Photo: Sussi Kober, story here

Das ist der uns allen vertraute Augo, hier kämpfend mit einem blauen Eimer....-

We know him all, little Augo , son of Malik from Aalborg Zoo, here stuck with a blue bucket...

Photo: Sussi Kober, story here

Da wir seinen Werdegang immer im Auge haben, wissen wir, dass Augo sich unversehrt befreien konnte...))-

As we are humble and grateful followers of Augo's development, we know that it was no big a deal to get free again, clever bear he is...

Photo:Rob Paterson/The Canadian Press

But what about this curious guy here...?

"An elusive black bear who had its head stuck in a pickle jar for the last two weeks is no longer in a pickle, wildlife officials confirm.

Conservation officers near Thunder Bay, Ont., say an empty jar found on the shores of Lake Superior is the same jar the curious animal had been struggling with. Officials say the jar, which was found with a large clump of black fur inside, is the same style, size and shape as the jar seen on the bear's head in a photo taken this week.

The jar has scratches on it, and a hole consistent with a claw mark, officials say. It was found about a kilometer away from where the bear was last spotted.

“I'm hoping that he pulled it off. The worst would be that he tried to swim and the jug would fill up with water, and he'd drown,” Johnston said.

“I don't expect we'll hear from mister bear again.” It's a storybook happy ending that some liken to the tale of A.A. Milne's Winnie the Pooh, who also got his head stuck in a jar while trying to slurp up the last drop of honey. A local resident snapped a photo of the black bear and pickle jar Tuesday, showing the bear had lost a significant amount of weight. The jar prevented the animal from eating or drinking, and some were worried it could die.

Some residents also criticized the ministry's response and wanted officials to step up their search. Ray Blais, a caretaker at a dump in Hurkett, Ont., where the curious bear is believed to have found the jar, said he saw the bear on July 11. He said he saw officials come within 15 meters of the animal, but they missed shooting it with a tranquilizer dart.

“They said they took a shot at it and missed it, but why did they leave the bear in that position? Why didn't they stay around to try to collar it?” Blais said. Officials struggled to keep up with the bear because it was last seen in a heavily wooded area, Johnston said. “It's completely forested, so you're trying to find a bear that doesn't want to be seen and will run away from you in dense bush,” he said. “We were relying on the public to call and give us updates.”

The bear was last seen on Lambert Island, some 40 kilometers east of Thunder Bay. Officials had set a trap there, but said they feared the bear would not be able to smell the meat.

In July 2008, officials in Minnesota were forced to shoot and kill a bear with a jar stuck on its head for six days. Kowalski said the ministry hopes this bear will avoid that fate." -

Ein schwer zu fassender schwarzer Bär, dessen Kopf in den letzten 2 Wochen in einem Gurkenglas steckte, steckt nicht mehr in dem Gurkenglas, bestätigten Wildlife Beamte, die an den Ufern des Lake Superiors ein leeres Glas gefunden hatten, offenbar dasselbe, mit dem das neugierige Tier zu kämpfen hatte.

Man ist sich dessen so sicher, weil man im Innern des Glases einen großen Klumpen schwarzen Pelz gefunden hat, außerdem entsprechen Stil, Größe und Form dem Glas auf dem Kopf des Bären, das diese Woche auf einem Foto zu sehen war. Das Glas weist Kratzer auf, und ein Loch mit einer Krallenmarke, sagen die Beamten. Es befand sich etwa einen Kilometer von der Stelle entfernt, wo der Bär zuletzt gesichtet worden war.

"Ich hoffe, dass er es geschafft hat. Das Schlimmste wäre, wenn er zu schwimmen begänne, der Krug sich mit Wasser auffüllen würde, und er ertrinken würde ", sagte Johnston. "Ich erwarte nicht, dass wir von Mister Bär wieder zu hören."

Es ist ein Bilderbuch-Happy-End, dass einige mit der Pu-Geschichte von A.A. Milnes, auch er blieb schon mit seinem Kopf in einen Topf stecken bei dem Versuch, Honig bis zum letzten Tropfen auszuschlecken.

Ein Anwohner machte am Dienstag ein Foto des Schwarzbären mit Gurkenglas, es zeigt, dass der Bär eine erhebliche Menge an Gewicht verloren hat. Das Glas hinderte das Tier am Essen und Trinken, und manche waren besorgt, dass der Bär sterben könnte. Der Versuch ihn ein paar Tage zuvor mit einem Betäubungspfeil matt zu setzen misslang. (...)

Der Bär wurde zuletzt bei Lambert Island, etwa 40 Kilometer östlich von Thunder Bay gesehen. Beamte hatten eine Falle gestellt, befürchteten aber, daß der Bär nicht in der Lage war, das Fleisch zu riechen.

Im Juli 2008 waren Beamte in Minnesota gezwungen einen Bären zu erschießen, der ebenfalls mit einem Glas auf dem Kopf sechs Tage lang festsaß. Das Ministerium hofft, dass diesem Bären nun dieses Schicksal erspart bleibt.

Source

Hier oben der Bär, der kein Glück hatte, 2008 in Minnesota.-

Here above the bear from Minnesota who was not lucky and got shot after 6 days of efforts to free his head from the jar...


July 2011 in Canada
Source

Aber auch dieses Jahr gab es gleich 2 ähnliche Vorkommnisse, beide mit gutem Ausgang.-
But also this year bears got stuck, two similar incidents nearly at the same time.

Source

Auch dieser Bär hat es den Helfern und Behörden nicht leicht gemacht, doch konnte er nach einer ziemlich aufregenden und 3 Wochen (!) langen Suche betäubt und aus seiner Falle befreit werden.-

This bear too had managed to elude the authorities but after frantic efforts being made to trace the black bear and tranquilize him, they got him off the jar. The bear was stuck for3 weeks!

Florida 2011
Source

Auch hier in Florida hatte wieder ein Schwarzbär seinen Kopf in einer Plastikdose, die nach 10 langen Tagen für das diesmal erst 6 Monate alte Jungtier entfernt werden konnte. Es war auch höchste Eisenbahn, denn ohne Essen und Trinken wäre der kleine Bär in nur wenigen Tagen gestorben. Es fehlte nicht mehr viel.

Der Bär, seine Mutter und 2 weitere Geschwister waren in der Gegend um Weirsdale innerhalb des Ocala National Forest bekannt dafür häufig Mülltonnen abzusuchen. Die Biologen hatten fast schon die Hoffnung aufgegeben, den Bären zu finden, doch dann hatten sie Glück. Die schützende Mutter wurde mit einem Betäubungsgewehr 'beruhigt' und bald war der Bär aus dem Glas befreit.

Again a black bear got his head stuck in a plastic jar which could be removed by a biologist in Florida after 10 long days for the bear, In this case a little 6 month cub who could not drink or eat during these 10-days and according to the biologist, the cub was just days away from dying.
The bear, his mother and 2 other siblings were known to frequently visit trash cans in and around Weirsdale, located within Ocala National Forest. Biologists had given up hope of finding this bear after not being able to track its whereabouts but just as they had given up hope they found the bear. The protective mother was calmed using a tranquilizer gun and soon the bear was freed from the jar. The bear has been named 'Jarhead'; not surprising at all.

Und was sagt Pu dazu?-
And Winnie's comment on all that?

Wir werden weiteressen, ist ja wohl klar, also lasst die guten Sachen in Reichweite und sperrt die weg, die für uns gefährlich sind...-
Just keep the good things in reach and keep hazardous containers where we won't find them!

Sources & related:
- Bear may have broken free of jar/Canadian Press The Star 23.07.2010
- Bear's head stuck in jar for two weeks. Tale of a rescue effort/Toronto News The Star 21.07.2010
- It's Winnie the polar bear14 monts old cub recreates Pooh Bear's honey jar scene by getting stuck in a blue bucket/Daily Pet forward Blog 19.04.2011
-Bear with jar on head shot dead/The Telegraph 31.07.2008
-Bears in Florida and Ontario get their head stuck in jar/Just-Pooh 16.08.2010
-Bear finally gets relief after 3 weeks with head in a jar/KnoxNews 20.07.2011
-Wildlife Officer Goes Above & Beyond to Rescue Bear/Chattanoogan Com 20.07.2011