More Sad News ....Traurige Nachrichten...

Mourning not only in Stuttgart...

Here Corinna from Stuttgart about 2 years ago with lovable little Wilbär...This year Corinna was pregnant again, we still remember her well together with Anton some months ago...And in fact, on 9 December a little female was born but did survive only for 3 days, she had inhaled amniotic fluid and died of a pulmonary oedema.

Hier ein Bild von vor ca. 2 Jahren, Corinna aus der Stuttgarter Wilhelma mit Klein-Wilbär...
Dieses Jahr sollte es erneut Nachwuchs geben, wir erinnern uns an die schmusige Corinna mit Anton...Und am 9.Dezember brachte Corinna auch ein kleines Eisbärmädchen zur Welt. Leider war es nicht lebensfähig, es hatte Fruchtwasser eingeatmet und starb nur 3 Tage später an einem Lungenödem.

Sad news too from Erie Zoo

This is Patches, a 22 year old female who delivered last Monday a little male cub. The little one never took a breath , the reason why is still undetermined.

"The last time a polar bear that survived being born in captivity in the United States was in 2006, according to the Association of Zoos and Aquariums. There are about 100 polar bears in captivity in the United States. Of those, about half are pairs approved by the AZA for breeding."

Patches moved to the Erie Zoo in December 2007 from the Henry Doorly Zoo in Omaha, Neb.

Patches had also given birth to a cub in Omaha, but that cub also did not survive.

Mitchell said zoo staff suspected Patches might be pregnant after she and Norton, the male polar bear, were observed breeding in the spring."

At age 22 both bears are past the peak breeding age for polar bears. Because of that, zoo officials were uncertain as to whether the two would be able to reproduce.

"Although this is a major disappointment, it clearly shows that both bears are still reproductive and gives us hope for next year," Cindy Kreider, the zoo's director, said in a statement.

Zoo officials said Patches appears healthy after the stillborn birth.-

Schlechte Nachrichten ebenfalls aus dem Erie Zoo, die 22 jährige Patches brachte am Montag ein männliches Jungtier zur Welt, das jedoch aus bislang ungeklärten Gründen nicht geatmet hat. Das letzte Mal, das in den USA ein überlebensfähiges Eisbärjunges in einem Zoo geboren wurde, war vor 3 Jahren (Hudson im Brookfield Zoo). Patches geht es soweit gut, der Kindesvater wäre Norton gewesen, ebenfalls mit 22 Jahren ein wenig alt für Nachwuchs. Dennoch hofft der Zoo nun auf die nächste Paarungssaison, hat die diesjährige Schwangerschaft von Patches doch gezeigt, dass die Fähigkeit zur Reproduktion noch vorhanden ist.

And False Pregnancy at San Diego Zoo...
No more waiting at San Diego Zoo : Chinook will get back soon to her mates, finger crossing did not help...the zoo staff thinks that she had produced a false pregnancy. (Read full story here)

Kein Warten mehr im San Diego Zoo, alles Daumendrücken für Chinook half nichts, Nachwuchs wollte aus ihr nicht herauskommen, die Zoomitarbeiter gehen davon aus, dass Chinook eine Scheinschwangerschaft produziert hat, mittlerweile dürfte sie wieder mit Kalluk (er wäre der Kindesvater gewesen) und Tatqiq zusammen im Gehege sein...

Sources/read full articles here:

- Stuttgarter Zeitung/17.12.09 (dt.)
- GoEerie/16.12.09 (engl.)
- San Diego Zoo Blog/09.12.2009 (engl.)

Eisbären sind wie Menschen...Polarbears are like humans...

...wer die größte Klappe hat, ist im Recht! -
... the one with the biggest mouth is in the right!

Thanks, Corinna and Wilbär, for giving us this lesson proving once more our close relationship to the bears! And thanks to Jens , who caught this moment...You want to see more photos of German polar bears? Go and visit Jens' blog Knut, Wilbär und der Rest der Truppe...

60 Jahre Vilja! ...A lady with sense for drama and camaras turns 60...

Ist Ruaha mit 56 Jahren die wahrscheinlich weltälteste lebende Afrikanische Elefantin in einem Zoo, so ist Vilja nicht nur ihr asiatisches Gegenstück zumindest für Europa, sondern überrundet sie gleich um mindestens 4 Jahre . Heute am 24. Januar feiert die Stuttgarter Wilhelma Viljas 60.Geburtstag. Wie auch bei Ruaha ist das Geburtdatum nicht verbrieft, sondern eher symbolischer Natur. Denn vor genau einem Jahr stürzte Vilja in den Graben ihres Geheges und musste von Zoomitarbeitern der Stuttgarter Wilhelma und der Stuttgarter Feuerwehr in einer dramatischen Aktion gerettet werden.Daraufhin beschloss man, diesen 24.Januar eben zu ihrem Geburtstag zu machen, was uns natürlich schlussfolgern lässt, dass Geburtstagstorten mit Bananen, Roter Beete und Karotten, wohl vorher eher nicht auf dem feiertäglichen Speiseplan standen. Wohl aber Handtaschen, Fotoapparate und andere Besuchermitbringsel, die sie sich in jüngeren Jahren nicht entgehen ließ, worüber ihre größeren Geschäfte ausgiebigst Aufschluss gaben, solange sie in dem alten Gehege untergebracht war. Es muss ihr irgendwie gemundet haben, denn umziehen wollte sie 1968 erst nicht, 2 Lastwagen mussten die dreieinhalb Tonnen schwere Dame ins neue Zuhause ziehen. Vilja kam übrigens 1952 eigentlich nur für eine Ausstellung nach Stuttgart, durfte dann aber als erstes Säugetier der Wilhelma bleiben, 12 000 DM kostete sie damals und man wusste lediglich, dass sie zu diesem Zeitpunkt mindestens 3 Jahre alt war. Aufgrund ihrer Behaarung und dem leicht geknicken Schwanz geht man davon aus, dass ihr Herkunfsgebiet Sumatra ist.

Europas älteste Elefantendame besitzt neben einer eigenen Fanpage auch einen Eintrag bei Wikipedia.

Photo credits: Stuttgarter Wilhelma, Stuttgarter Nachrichten

Sorry, English translation will come later...