Freitag, 5. März 2010

Knut's 39 months birthday ....& some precious gifts from Japan and Taiwan



Hallo, Knut, das sind wir, Ikoro und Kiroru, wir sind ab und zu mal in deinem Aussenposten und dachten , du würdest dich freuen uns mal wieder zu sehen, wir sind nämlich auch ganz schön gewachsen und schon fast 15 Monate alt. Wir haben keine Gianna wie du, im Moment schmusen wir noch miteinander, was auch schön ist...-

Hi Knut, it's us, Ikoru and Kiroru, from time to time you can find us in your outpost, we thought you would like to see us again, as we have grown tremendously and we are nearly 15 months old.We don't have a Gianna to cuddle with and so we still cuddle with each other which is fine for us...Wir haben dir auch etwas zu deinem 39 Monatsgeburtstag mitgebracht. Wir haben erfahren, dass bevor wir geboren wurden, die Leute aus unserer Heimat Japan völlig verrückt nach dir waren. Viele haben dich sogar besucht und damit sie in Bärlin zurechtkommen, haben sie vorher auch Kurse gemacht. Dieser Sprachkurs hier wird dir gefallen.-

We have brought you something for your 39months birthday. Maybe you know already that before we were born, people from our country had been really nuts about you. Some even managed to visit you in Bearlin, and they took German lessons before. We think that this German crash course you will like...Na, ist das nicht cool?- Cool, isn't it?

Aber es kommt noch besser. Freunde aus Taiwan haben sich nämlich auch mit deinem Leben beschäftigt, sieh hier...-

But it gets even better. Friends from Taiwan enacted your story...See yourself!



"Funny and loving story to tell the story of Knut the polar bear who is a star in Berlin zoo from 2007-2009. It leaves the question 'Where is Knut's home?' This is a presentation of the animal group in a Waldorf Education workshop, Taiwan on 7.17.2009. "

Source and credits: "How to say polar bear in German?"- Sprachkurs/video, photo Iroko & Kiroru/Reuters , Story of Knut/video

Kommentare:

Simba hat gesagt…

This surprising video about Knut's life from Taiwan was found by Betsy who I want to thank for making me aware of it!!!

Concerning the German Crash course, this is a link I found somewhen somehow while I was doing some research on Japanese sites and since then it has been in my Japan folder although the course actually is not from Japan...

What touches me most when coming across such little jewels like these, is the fact that so many people from other countries got infected with Knut and that it did not just stop when he got bigger...For this I am really grateful.

And as to the question about where is Knut's home..., this is still a burning topic considering the latest news that he will have to share the enclosure with his "aunties" Nancy and Katjuscha after Gianna has been returned to Munich...

Anonym hat gesagt…

Liebe Birgit,

wunderbar, was Du so alles an Geschichten und Fakten ausgräbst (in diesem Fall offenbar "with a little help of Betsy" - Thanks to you as well).

Diese Laienspielgruppe aus Taiwan ist hinreißend, wie sie mit geringen Mitteln und offenbar viel Spaß Knuti Tribut zollt und gleichzeitig ein 'heißes Eisen' anpackt.

Die Eisbären überall auf der Welt sind einfach bezaubernde Wesen, ob klein, mittel oder riesig. Ihnen ist ein besonderer Charme eigen.

Vielen Dank, dass auch Du immer in ernster wie auch spielerischer Form "am Thema" und bei Knuti and his peers bleibst!

Großer Knuttler aus Berlin von Dumba