" Sag mal, stimmt das, Knut soll weg aus Bärlin? Weißt du mehr? Los komm... , sag schon...!" "Hey, tell me, is it true that Knut has to leave the zoo in Bearlin? You know more details...? Come on, tell me...!"
"Was, Knut, soll nun doch weg, und das sagen die, obwohl er bald Geburtstag hat? Das ist ja unglaublich, Streik, ich glaube , wir Bären müssen wieder streiken..." -"Knut has to go? Just like that and they announce it just a couple of days before his second birthday? Outrageous. No way, we bears have to go on strike again..."
"Oh, nein, und dabei hatte ich doch schon ein Geburtstagsgeschenk für ihn..., wo soll er denn hinkommen? Nach Gelsenkirchen?" -"Oh nooo, I even had a birthday gift for him..., and where will they send him? To Gelsenkirchen?"
"Knut kommt nach Afrika, ist doch klar..." -"Sure, no doubt about it, Knut will come to Africa..."
"Nein, Knut kommt zu uns an den Südpol..., oder war es Schweden?"-"No, Knut comes to us to the South Pole...or was it Sweden...?"
"Was Südpol? Schweden?Afrika? Was für ein Riesendurcheinander. Afrika das ist doch auch bei uns, da gibt es doch schon seinen Aussenposten, ich frage lieber mal die Wölfe..." -"South Pole? Sweden? Africa? What a confusion. Africa, that's where I live too but there he has already his outpost. No I will better ask the wolves first..."
"Kokolores, alles Kokolores! Er bleibt in Bärlin, mit wem sollen wir denn sonst jeden 5. im Monat Kegeln? Außerdem hat unser Direx nicht selbst gesagt, dass er seinethalben bleiben kann und dass er selbst das Gehege vergrößern würde...?" -"Kokolores, that's all kokolores! He stays in Bearlin, with who else we will be bowling on each 5th of a month but with Knut? And by the way, didn't say our direx this week that he if it was for him, Knut could stay, would even enlarge his enclosure...
Photo credits: Nene (1,2,3,7), Unknown photographers/No. 4,5) , Giant Tortoise Nene from Rodrigues(6)
Note: Concerning the topic of Knut's future, there have been so many different articles on the net during the last days that I coudn't figure out to which to link, I will sort that out later...
