Die Tierkonferenz - Aus Mami Simbas K-Files...besonders für Blue_Jay und Plumeria

Während man parteiintern für Knuts Patenonkel Gabriel einen Umzug in Knuts Gehege in Erwägung zieht, laufen in Knuts Headquarter die Wogen heiß bei der Frage 'Ein Kreuz, ein Fotoalbum oder eine Kaffeemaschine?' und Knut startet in der Nacht auf seinen 5-Monatsgeburtstag seine 1.Tierkonferenz und das bei gerade mal rund 18 Kg Lebendgewicht...Erinnert ihr euch?

-In geheimer Mission-in geheimer Mission-in geheimer Mission-

Knuten Morgen allerseits (oder je nach dem wo ihr seid, knute Nacht,...)

Ihr wundert euch, dass ich schon wach bin? Um ehrlich zu sein, ich mich auch, denn ich bin hundemüde.(Das darf ich so sagen, mein Papi hat mir erklärt, dass Bären und eben auch ich irgendwann mal alle mal was mit Wölfen und Hunden zu tun gehabt haben, so eine Art Überfamilie. Papi weiß das besser, denn er wäre ja mal fast Tierprofessor geworden…) Also, ihr ahnt ja gar nicht, was ich heute nacht alles auf mich genommen habe…für euch, nein eigentlich für Papi!!! Achtung, wir dürfen nicht zu laut miteinander reden, er soll doch nichts davon hören. Papi schläft übrigens noch, wenn ihr gut aufpasst, hört ihr ihn schnarchen…Ihr wisst ja, heute habe ich Geburtstag, schon 5 Monate bin ich alt. Und groß bin ich geworden.Hab ich alles Papi zu verdanken und den anderen Onkeln und Tanten im Zoo. Aber auch den anderen Tieren hier, was, ihr versteht nicht? Ist doch sonnenklar, wenn sie meinem Papi nicht zwischendurch frei gegeben hätten, hätte er doch gar nicht soviel Zeit für mich gehabt. Und gestern als Christina wieder im Zoo war mich besuchen, hat sie mir doch ein Zeichen gemacht als Papi gerade wieder einmal so selig die Augen geschlossen hatte, also habe ich mich weggeschlichen, war ja nur ein ganz kurzer Augenblick, und dann erzählte sie mir von eurem Blog und dass ihr euch alle sooo Gedanken macht,was ihr Papi schenken könntet und dass ich wahrscheinlich der einzige bin, der dazu wirklich was sagen kann, weil Papi ja immer noch die meiste Zeit mit mir verbringt.

Schnell bin ich wieder zurück und habe angefangen nachzudenken. Gar nicht so einfach, was ein Fotoalbum ist, kann ich mir ja schon fast denken, Papi und ich haben oft Zeitung miteinander gelesen und Papi hat mir dann all die Fotos von uns gezeigt, soooo schön!!! Und dann musste ich daran denken, dass er mir letzten Monat den lieben Hasen mitgebracht hat aus seinem Urlaub, Papi Thomas spielt auch gerne mit ihm. Ob er vielleicht ganz für sich alleine einen Hasen haben will.Schluck!! Oder eine Schmusedecke? Es muss etwas sein, das man auspacken kann, denn das macht richtig Spass, wenn das Papier knistert beim Aufreissen…Dann hat sie auch gesagt, dass manche wollen, dass er ein Kreuz bekommt, das genaue Wort war so lang…Und da kam mir die Idee, dass ich meine Freunde, die den Papi ja schon gaaanz lange kennen, fragen muss.Die wissen bestimmt, worüber er sich freut.
Papi hatte mir mal erklärt, was eine Konferenz ist, also habe ich heute nacht mit meinen Freunden den Wölfen, den anderen Bären und Muschi, der Katze (sie wollte unbedingt dabei sein!) eine Konferenz abgehalten.Das Schwierigste war, wach zu werden als Papi schlief, damit ich mich aus dem Staub machen konnte, Mausi, Muschi und ich sind dann rüber zu den Wölfen, Mausi kannte noch von früher einen Schleichweg, die Wölfe hatten sogar ein paar Hundecracker in der gelben Tüte aufbewahrt, die ich so gerne mag, und Ernst und seine Eltern waren auch schon da, und Berni, der Braunbär. Seine Frauen ließen sich allerdings entschuldigen, sie wollten sich mal richtig ausruhen…Als erstes haben sie mir alle um Mitternacht ein Ständchen gesungen, sogar der kleine Ernst musste lachen bei der Strophe “ Hühner gackern, Gänse schnattern, Wölfe heulen, Pfleger werfen Rinderkeulen – doch der Knut, der nuckert, nuckert, nuckert…und sein Onkel Gabriel, der blubbert, blubbert….” Keine Panik , meine Freunde, das war nett gemeint, wegen des Milchbreis…, schlabbert hätte sich doch nicht gereimt, haben die Wölfe erklärt, sie hatten ja nicht soviel Zeit für die dichterische Vorbereitung…Und dann wurde richtig gearbeitet. Muschi hatte alle vorher schon eingeweiht, dass wir überlegen müssen, was Papi wohl gefallen könnte und auch die Sache mit dem Kreuz war zu erörtern.
Als erstes fragte ich Berni als den ältesten Bären unter uns, ist er doch auch der Experte für Bärlinwappen und damit fast schon eine graue Eminenz, aber von einem Kreuz hatte er noch nichts gehört, die Wölfe jedoch, die hatten sicherheitshalber vorher schon Kontakt mit einem Journalisten aufgenommen, der eigentlich mittags mich besuchen wollte, dann aber die Wölfe so toll fand, dass er sich auf einen kleinen Plausch einliess. Der hat es ihnen dann erklärt. So richtig können wir uns ja alle nicht vorstellen, was an so einem Kreuz wirklich Interessantes ist, man kann es nicht essen, nicht richtig damit spielen und kuschelig fühlt es sich erst recht nicht an, ein Wolf meinte auch ganz flapsig, dass es ja noch nicht mal gut gegen Vampire ist, da es ja heute keine mehr gibt,haha...aber der älteste Wolf meinte, wenn es das Beste ist, was man in Deutschland hat um Menschen Danke zu sagen, dann hätte das Papi Thomas ganz sicher verdient, denn seit es mich gibt und damit ihn, nein umgekehrt, interessieren sich die Leute viel mehr für Tiere und ihre Geschichten, kommen sie besuchen, auch die Wölfe finden das gut. Mausi fühlt sich zwar manchmal ein wenig in ihrer Ruhe gestört, aber wenn sie ehrlich ist, ist es seitdem auch aufregender geworden. Ja, vor allen Dingen, wenn wir dann alle Knut-Plüschtiere-im-Hof- jagen spielen, meinte auch Muschi, die ansonsten etwas ruhiger als sonst war, hat sie doch einen Heidenrespekt vor den Wölfen… Und Berni erzählte uns dann noch von Bruno, dem Braunbären, der letztes Jahr auf seiner Wanderung durch Europa erschossen wurde, dass es immer weniger Ruhe und Platz und Nahrung für Bären und andere Tiere gibt und ohne die Zoos und die Pfleger wären manche von uns gar nicht mehr oder nur noch Fell und Knochen. Und dass man auch all die Tiere nicht vergessen darf, die bei den Überschwemmungen elendig leiden und sterben müssen. (Dann habe ich allen schnell noch die Geschichte von dem kleinen Owen, dem Hippo in Kenia nach dem Tsunami erzählt, der seine ganze Familie verloren hat und jetzt eine 120jährige Riesenschildkröte als Mama hat…ja, ehrlich, das will mir hier keiner glauben, nur der kleine Ernst nickte bedächtig…)Und dass Papi Thomas das sicher alles gut erzählen kann.Und dass das Eis im Norden 3 mal so schnell schmilzt als wie man angenommen hat. Aber so richtig fingen wir an, uns für das Kreuz zu erwärmen, als die kleinen Wölfe meinten, dass man so ein Kreuz bestimmt gut verstecken kann…und dass Papi Thomas es dann immer suchen muss und alle Leute würden lachen… Stellt euch vor,Leute, ein ganzer Zoo lacht und nur wegen einem kleinen Kreuz…Damit war die Entscheidung gefallen, von unserer Seite ist es o.K, Papi lacht gerne und freut sich,wenn andere sich freuen …. Aber wir möchten alle dabei sein, wenn er das Kreuz bekommt und Auspacken ist Bedingung. Und all die anderen Pfleger vom Zoo müssen auch dabei sein. Und dann könnte Papi ja auch noch das Buch mit den Fotos bekommen, oh wie schade, leider war Christina nicht auf der Konferenz, es wäre so schön für Papi, davon ein Foto zu haben, denn der glaubt mir das nie, wenn ich ihm dann von heute nacht erzähle ….Naja, sollte ja auch sowieso eine Überraschung werden! Jetzt schnell zurück in die Kiste, und Freunde, nicht böse sein, wenn ich heute mittag etwas ermattet wirken sollte…

Ach so, wenn ihr dann alle dem Bürgermeister schreibt, könnt ihr dem auch sagen, dass wir von der Tierkonferenz mit einverstanden sind, dass die Wölfe, Berni und seine Kinder, Ernst und seine Eltern und natürlich Muschi,Mausi und ich auch alle unterschreiben, er kann ja mal kurz vorbeikommen, den Weg kennt er ja.

Euer immer größer werdende und doch noch nuckernde Knut

PS: Ich hoffe, wir konnten euch helfen!!!

In geheimer Mission-In geheimer Mission-in geheimer Mission-

More K-Files....The Knuventure Question of Frau Schnatterliese

This time in German and in English but as these are files from August, they are accessible only via download, hope you don't mind but first of all I am just a dog and I am tired now and secondly there are much too many photos in it....if I start looking for them now, it will take ages...Maybe I just put one text..? OK, I will decide it later. Just too tired...
By the way, it was Mami Simba's reply on Frau Schnatterlieses question about what does Knut mean to everyone, the knuventure question, remember...??

Download Deutsch Download English

Meldung/und dringende Anfrage an das Königliche Headquarter und Inga von München

Königlicher Außenposten von Roi Knut I im Indischen Meere

Datum: 4.Mai im Jahre zweitausendknutundeins

Betr.: Reise durch die Bärenrepublik

Status: Dringend!

Mitglieder unseres Außendienstnetzes vermeldeten heute Aktivitäten, die uns in Alarmbereitschaft versetzt haben.

1. Seit wann sind wir eine Republik? Gibt es nicht nur eine Bärenmarke??? So erfreute uns doch erst noch kürzlich ein gelber Umschlag mit königlicher Marke aus dem Hause Dumba ganz ungemein und trieb selbst unserer altgedienten Archivarin Rudolphine Tränen der Rührung in die Augen. Ich wage darauf hinzuweisen, dass sie es wohl kaum verwinden würde, wenn sie die Hofnachrichten von Frau von München sowie die Bärenmarke ab sofort in einem profanen Republikordner ablegen müsste. Erbitten Gegendarstellung !!!



2. Ein gewisser Herr Z. ist stolz darauf an einem Tag 3 Bären besucht zu haben...Wie sicher ist das ?
*No.1/War das Make Up unseres Königs etwa nicht wasserfest?
*No.2/Wenn ja, gilt nicht vielmehr dennoch, dass Herr Z. wieder ZURÜCK AUF LOS gehen muss, weil er den Königlichen Außenposten so oder so nicht geschafft hat (hier zeigt sich die Notwendigkeit die Republikfrage vorab zu klären) ?
Sind ratlos, auch archivtechnisch ....Ressort Sport (Bärenreisetriathlon), Ressort Spionage (Wie leistungsstark,niedlich und klimaschonend sind Flocke, Wilbär und Knut wirklich?) oder einfach nur ablegen in die Sparte Reisen und Expeditionen...?

3. Seit wann gelten Croissants (wahlweise auch KNUTschis-Abtlg.Haribomann)nicht mehr am Hofe als offizielles Zahlungsmittel, siehe beigefügtes Foto von besagtem Ermittlungsobjekt. Auch kein Anhaltspunkt für die sonst übliche Zwölf/Zwölftel Karte, die es jedem dem König Wohlgefälligen ..äh, Zugetanen erlaubt, seinem Geburtstag allmonatlich in seiner Gegenwart beizuwohnen?

Vielleicht kann ja die Trägerin der oben abgebildeten Aktentasche mit zur Analyse der Sachlage beitragen, sie gilt bei Zusammenhängen komplexerer Natur als außergewöhnlich talentiert und hat sich im Außennetz unter dem alias LeenaP auch beim Aufspüren eher ungewöhnlicherer Momentaufnahmen bereits einen unverwechselbaren Namen gemacht.

Erwarten umgehend eine Stellungnahme vom Hof!
Anbei Dank für das uns vom Headquarter in die Hände gespielte Make-Up Foto in dieser Woche!

03.Mai 2007 - Genau vor einem Jahr...K-File Fundsache. Für Barbara

Und wieder Mami Simba...vor einem Jahr genau...

"...Ansonsten bin ich ziemlich sicher, dass es in Berlin einen Aufschrei des Entsetzens und der Empörung geben wird, sollte dann mal der Tag kommen, dass Knut nicht mehr bleiben kann. Ich sehe schon all die "Knut muss bleiben"-Schilder, Tausende Bärliner, die sich auf die Straßen legen um Knuts Transport zu vereiteln, das Hotel, das jetzt das tägliche kostenlose Frühstück für Papi Thomas liefert, verteilt unermüdlich Croissants an die protestierenden Bürger und auch Herr Wowereit lässt es sich nicht nehmen, noch einmal mit der Zoodirektion nachzuverhandeln, ein Krisenausschuss wird gebildet, Stadtplaner sitzen schwitzend über der Aufgabe, den Bahnhof Zoo stillzulegen und Schienenstränge umzuleiten, um der Bärenstadt für Knut und seinen Spielgefährtinnen in spe doch noch das nötige Gelände abzutrotzen... Nur gut, dass es noch nicht so weit ist...!"

Mami Simba konnte gestern Nacht auch nicht gut schlafen, sie weiß immer noch nicht, was das Beste für Knut wäre. Um ehrlich zu sein, ich weiß es auch nicht...unser Herz will ihn in Bärlin haben , wenn er schon nicht hierher kommen kann, das wäre ja schließlich das Beste für ihn, ist ja sein Außenposten, so eine Art zweite Heimatbasis... Deshalb gibt es uns ja, für alle Fälle...aber ich seh schon, wir haben noch eine ganze Menge nachzudenken...

29.April 2007 - Reise nach Rodrigues...Aus Mami Simbas K-Files

Und wieder was aus Mami Simbas Außenpostendatenbank vom 29.04.07 um 21:13 ...das mit Rodrigues hat übrigens nicht ganz geklappt...ist auch im 'Mami Simba schreibt Knut'-Downloadfile drin..

Lieber Knut,
Jaja, schon wieder die Verrückte von der Insel, die sich dreht und windet, weil sie nicht weiß, wo sie anfangen soll mit ihrem Bericht für dich von hier…, du lieber Eisbär, da hat dir @Bauz aber gestern echt einen Floh ins Ohr gesetzt…, und nun auch noch die Tortur mit den Zähnen und eine Zwangsverheiratung,ich finde eine kleine Ablenkung hast du dir verdient nach all der Aufregung...

Also erstmal finde ich es voll cool, dass du dich bei deinem aufregenden Leben mit Spielen im Sand und Wasser, mit Stöckchen, mit Schmusedecken, Gummistiefeln und Hasen aus Plüsch auch noch für unsere sooo klitzekleine Insel im Indischen Ozean interessierst. Also nicht dass du denkst, dass ich komplett bekloppt bin, ich hab mir schon gemerkt,wann dein Intere sse anfing…Es muss mit der Bäckerei zusammenhängen, die hier in Port Mathurin die besten Baguettes weit und breit machen, die einfach köstlich schmecken, wenn sie warm aus dem Ofen kommen und von denen die Weltumsegler sagen, dass sie keine besseren im Indischen Ozean gekostet hätten.

Gib’s zu, Knut, nur deshalb kannst du dir vorstellen, mich hierhin auch beim Einkaufen zu begleiten. Ich persönlich stehe ja mehr auf den warmen Bananenkuchen, aber das muss sich nicht ausschliessen. Ich hoffe, dein Papi Thomas hat dir schon erklärt,was Einkaufen eigentlich ist, da kannst du nicht einfach hin und alles aus den großen Körben stiebitzen, hier sind die Körbe übrigens nicht blau, sondern gelb und rot und sie würden dich da auch nicht rein-und rausklettern lassen, dafür würde schon Madame Loul sorgen, die Besitzerin, die kann manchmal ganz schön streng gucken, -außer es ist Fußball-WM und Brasilien gewinnt-, das kannst du also mal vergessen… Wieso zwickst du mich denn so? Hab ich was Falsches gesagt? Und brummen tust du auch schon!? Hey, warum schleckst du denn jetzt so an meiner Hand rum, ich dachte, das machst du nur bei deinem Papi…Zieh doch nicht so… Ach so, jetzt kapier ich’s endlich, es waren gar nicht die Baguettes, sondern zum Hafen willst du mit mir…

DU WILLST ZUM FISCH! Ich sag es dir aber gleich, ist noch viel zu früh, die Boote fahren ja erst morgen raus zum Fischen und ausserdem müssen wir den Leuten ja noch erzählen, wie ein kleiner Eisbär überhaupt von Berlin nach Rodrigues kommt, das ist nämlich eine ganz schön weite Reise….

…Als erstes müsstest du in ein Flugzeug steigen und da fängt es schon an, du willst nicht in eine Kiste, du willst in einem richtigen Sitz sitzen bei allen anderen, aus dem Guckloch gucken, Erdnüsse knabbern und vielleicht sogar die Piloten ein bisschen ärgern, wenn dir bei dem langen Flug von 11 Stunden nach Mauritius zu langweilig wird, denn das wäre nach Umsteigen in Düsseldorf, Paris, Frankfurt oder Zürich dein erster grosser Stop und du kannst nicht verlangen, dass Papi Thomas oder dein Onkel Doc Schüle sich die ganze Zeit mit in die Kiste legen (...obwohl nach der Tortur heute…) Wie auch immer, dein Doc müsste wohl mitkommen, denn in Mauritius würden die ‘ne Menge Papiere sehen wollen, dass du gesund bist und alles und auch, dass man dich nicht in Quarantäne steckt, mit Tieren ist man in anderen Ländern nämlich ganz delikat und die Mauritier lieben Papiere mit vielen Stempeln, sei froh, dass du als Eisbär dich darum nicht kümmern brauchst. Und einen Pass musst du auch vorzeigen, das lassen die sich hier nicht nehmen, da kannst du noch so berühmt sein…Keine Ahnung, ob die den Chip hier schon akzeptieren.Mach dich aber trotzdem drauf gefaßt, dass wenn du aus dem Flugzeug steigst, unheimlich viele Menschen in Sonntagskleidung und Sonnenbrillen auf den Nasen schon bereit stehen, um dir “Bonsour, Monsieur Knut“ zu sagen, (ist Kreolisch und heißt „Guten Tag“) das sind die ganzen Minister mit ihren Frauen, die kommen immer, wenn jemand Wichtiges zu Besuch kommt, wollen dir dann deine Pfote schütteln und von dir hören, wie froh du bist, endlich den Primeminister Ramgolam kennenzulernen und sein Land mit dem Zuckerrohr und dem Seafoodhub. Sie hoffen natürlich, dass wenn sie nett zu dir sind und es dir in einem der Hotels gut gefällt, in das sie dich einladen, dass du hier investieren willst, sie haben natürlich auch gehört, dass die Aktien des Zoos durch dich gut gestiegen sind. Sie hätten auch nichts dagegen, wenn Cuker noch nachkommt, denn mit serbischen Eisbären gibt es bestimmt noch kein Fischfangabkommen…. Sie werden dich bestimmt auch einladen, den Seafoodhub anzuschauen, da wo Thunfisch in Dosen verarbeitet wird und große Schiffe ihren Fisch ausladen. Ich weiß, Knut, das ist jetzt wirklich der härteste Teil für dich, du musst jetzt einfach sagen, dass du geehrt bist, aber leider keine Zeit für Thunfisch hast, dass du und dein Papi und der Doc unbedingt nach Rodrigues müsst, weil sonst wird das nämlich nie was…

Von Mauritius haben die Leute im Blog bestimmt schon was gehört, da fahren viele hin, denen es im europäischen Winter zu kalt ist, dann legen die sich an den Strand hier und schwitzen wie verrückt, trinken bunte Sachen aus hohen Gläsern mit kleinen Strohstöckchen drin (..neee, da ist kein Sanostol drin), manche gewinnen so eine Reise, und manche kommen auch her um zu heiraten….Nee,nee, schmink dir das ab, du heiratest hier nicht, es gibt hier keine Eisbären, (es sei denn, Cuker kommt wirklich nach), nur ein paar Löwenjunge, die seit kurzem in einem Park dort wohnen und die auch mit dem Flugzeug gekommen sind und Eisbären und Löwen heiraten einfach nicht, ausserdem wolltest du mich besuchen und da musst du einfach nochmal in ein Flugzeug steigen. Diesmal in ein viel kleineres. Achtung, auch weniger Erdnüsse! Dann sind es nochmal fast 650 km Richtung Nordosten und dann bist du angekommen auf Rodrigues, der kleinen Schwester von Mauritius, manche sagen auch Aschenputtel zu ihr, weil nur so wenige sie kennen. Sie ist vieeeeel kleiner und vieeeeel ruhiger auch, deshalb wollte dein Papi auch so gerne mitkommen, er will nämlich auch mal ein bisschen ausspannen, während ich dir die Insel zeige….

OK, Knut, ich sehe schon, die Reise hat dich voll angestrengt und du willst erstmal bei Papi auf dem Schoß weiterschlafen, die Frage ist, wer nuckert hier und wer schnarcht einfach nur. Doc Schüle kann es nicht sein, er ist gerade in ein fachliches Gespräch über die Fortpflanzungsfähigkeiten von Riesenschildkröten nach Schiffsreisen vertieft, nachdem er den Stewardessen zum zigsten Mal erklären musste, wie denn ein Eisbär durch einen Chip verheiratet sein kann…und ob das jetzt auch heißt, dass du dich erst scheiden lassen musst bevor du später mal in Flitterwochen fahren kannst, mit welcher hübschen Bärin auch immer...

Also, dann schlaft mal schön weiter...

deine Birgit aus Rodrigues

27. 04. 2007 - Bärenträume....Aus Mami Simbas K-Files

Bärenträume…

Wie wild versuche ich auf hektisch blitzende rote und grüne Pfeile zu klicken, will ich doch wieder die schönsten Knutfotos auf die Festplatte sichern, doch nichts passiert, außer dass der Computer abpfeift…Neuer Versuch, ich sehe immer mehr Bilder, Knut spielend und fressend im Zoo, Knut, wie er hinter drei kleinen Braunbären läuft, Knut , der sich in eine Torte mit Fisch wirft und von der anderen Seite schleicht sich Cuker
an, der Thomas Doerflein einen Croissant klauen will…Unter den Bildern steht auf Ungarisch, dass sie von der örtlichen Bäckerei in Port Mathurin zur Verfügung gestellt worden sind, ich versuche weiter sie runterzuladen, was wieder nicht gelingt, bis ich begreife, dass das auch gar nicht geht, denn sie sind gar nicht im Computer, sondern es sind kleine Kinderdias, die zu einer Serie gehören, die meine Schwester und ich vor 40 Jahren von meinen Grosseltern aus dem Thüringer Wald geschickt bekommen haben mit einem kleinen Anguckapparat. Oben in den Schlitz steckt man die Dias hinein, dann ist man in einer Welt voller Bären, die jeweils auf 10 Dias neue Abenteuer erleben. Erleichtert endlich zu wissen,warum es mit dem Runterladen gar nicht geklappt hat, vergesse ich, mich zu wundern, dass es Knut vor 40 Jahren ja noch gar nicht gab…Dann werde ich wach…

Lieber Knut,

ich hoffe, deine Träume waren nicht ganz so aufregend. Ich möchte nicht wissen, wie es im Schlaf bei deinem Papi, deinen Onkeln und Tanten zugehen muss, die sich ja nun schon viel länger und oft rund um die Uhr mit dir beschäftigen….Die erwähnte Bäckerei macht übrigens laut Weltumsegler, die hier in unseren Wintermonaten landen (wenn bei dir Sommer ist), die besten Baguettes im Indischen Ozean, selbst die Franzosen auf Reunion können davon nur träumen….Und diese Kinderdias gab es wirklich, allerdings ohne Eisbären. Es gab auch andere Abenteuer wie mit dem Hasen und dem Igel, aber die Bärengeschichten hatte ich am liebsten.

Beary Dreams

Frantically I try to click on red and green arrows flashing hectically, I intend to save as usual the most beautiful photos of Knut on my hard disk, but except of programs crashing nothing happens…New trial… I see more and more pics, Knut playing and eating in the zoo, Knut running after 3 little brown bear cubs, Knut who throws himself into a big cake with fish and Cuker coming from the other side, stalking, on to snitching a croissant from Thomas Doerflein…Under the pics one can read in Hungarian that they have been provided by the local bakery of Port Mathurin, I try to continue downloading, again unsuccessfully until it dawns on me that it can’t work at all as these are not pics in the PC but slides for kids belonging to a set my sister and I got 40 years ago by our grand-parents from the Thuringian Forest together with a small projector. You just insert a slide into the slot on the top and you will find yourself in midst of a world full of bears which go through exciting adventures, each one by 10 slides. Finally knowing why it had been impossible to download the pics before, I felt so relieved that I even forgot wondering about the fact that Knut had not yet been born 40 years before….

Then I wake up…

Good morning, Knut!

I hope your dreams have been less exciting. Imagine how the nights must be for all those who have been looking after you already so much longer and often around the clock, your dad, your uncles and aunties. Due to the circumnavigators who call at Port Mathurin during our winter months (when it is summer at your place), the bakery mentioned is baking the best baguettes in the whole Indian Ocean, even the people from France and Reunion can only dream of it. And those slides for kids existed too, just not with polar bear adventures. There had been such as with the rabbit and the hedgehog but those with the bears I loved best.

Wer lesen möchte, was Mami Simba noch bis Anfang Mai 2007 alles Knut geschrieben hat und auch, was Bauz, Andrea Z, Miriam aus München und andere geschrieben haben, der kann sich das jetzt so wie die Tagebücher unten runterladen als pdf-file.Immer nur auf den Link klicken.

Mami Simba schreibt Knut
Ein Brief , Ein Deutschkurs, Ein Traum und Eine Schwere Krankheit

Who wants to read what Mami Simba wrote to Knut until beginning of March 2007, and how Bauz, Andrea Z, Miriam and others have reacted can download this now as pdf-file, similar to the diary K-files in the thread from 25th. Unfortunately it's only in German, the translation of the dream is just a beginning to change that.

Mami Simba weiß jetzt Bescheid....! Mami Simba found out...!

Habe gerade eine Extra Portion Pongo bekommen, das sind unsere Hundecracker hier (rote Tüte, nicht gelb), sie hat sogar einen Kommentar geschrieben (unter:Erster Brief) , kann man auch im Gästebuch finden, sogar auf Englisch. Scheint also OK zu sein für sie, dass ich das jetzt einfach angefangen habe...

Ich schäme mich etwas, dass ich bislang noch nicht die Zeit hatte, Mami Simbas ersten Brief zu übersetzen, an sich wollte ich heute schon etwas bis zu den Tagen um den ersten Mai hier reinstellen, aber da muss ich nochmal drüber nachdenken. Viele haben ja im Moment nur wenig Zeit, ist vielleicht also gar nicht so schlimm...

Dafür geht es aber hier zu Mami Simbas Hundecrackeralbum, wenn ihr noch andere Fotos mit Knut und gelber Tüte habt, schickt sie mir doch, dann stelle ich sie mit da rein...

I just got some extra Pongos which are our dogcrackers here (coming in red and not in yellow bags), she even left a comment (under:Erster Brief) which can be read too in the guestbook, and better even in English. So it seems to be OK that I have started Knut's Aussenposten-Logbook...

By the way I am very much ashamed that I have not found the time to translate her first letter to Knut and I am therefore a bit in a quandary, originally I wanted to prepare something concerning the days until the first of May 2007 and to make things worse this too is in German- so dearest English speaking friends please be a bit patient but as you are all busy anyway, maybe it is not that much a catastrophy...

And here Mami Simba's Dogcrackeralbum from her harddisk, if you have others,I'll take them all

Es geht los...

Hab ich ganz vergessen, hier geht es zu den Slideshowphotos, aber nicht böse sein, ich habe nicht alles richtig auf Mami Simbas Harddisk gefunden...

I have written what I could find in English to make up for the fact that the first K-Files are not translated...

And now I think it's time to show Knut the beginning of our logbook...to be honest I am a bit excited, by the way this photo is from April 2, Christina M, I found it on a floppy disk which Mami Simba had left somewhere on the table...can you imagine??

Erster Brief an Knut - 25. April 2007

Und hier kommt auch schon Mami Simbas erster Brief an Knut....


Birgit Rudolph meinte am 25.04.2007 04:30 Permalink

Lieber Knut,

Seit deinem Debut vor genau einem Monat verfolge ich ziemlich regelmäßig deinen Werdegang, ich finde es unglaublich beeindruckend, was du ausgelöst hast an Gefühlen und Interesse an dir und allen, die dir helfen groß zu werden. Selbst am anderen Ende der Welt, egal in welche Richtung man von Berlin schaut. Ich lebe schon seit fast 10 Jahren nicht mehr in Berlin, mich hat es auf die kleine Insel Rodrigues im Indischen Ozean verschlagen, ungefähr 11 000 km von dir weg, aber natürlich kennt man dich auch hier, wo es zwar keine Eisbären gibt, dafür aber Flughunde und seit Oktober 295 Riesenschildkröten aus Aldabra und Madagaskar. Vor 300 Jahren hat es hier um die 230 000 von ihnen gegeben, in nur 40 Jahren waren sie ausgerottet. Man will jetzt versuchen, wieder Schildkröten hier anzusiedeln und ich glaube, es wird gelingen, habe sie letzte Woche besucht, –dich kann ich ja leider nicht besuchen-, und es geht ihnen gut.Eine von ihnen heißt Foetidia, sie ist wahrscheinlich schon über 120 Jahre alt und wiegt 80 kg. Wenn du mal ein Bild sehen willst, schick ich dir eins.

Ich war in Berlin übrigens immer eine begeisterte Zoobesucherin und habe vor vielen Jahren auch mitverfolgt, wie ein nicht angenommenes Gorillababy dann von der Großmutter aufgezogen wurde, die zum gleichen Zeitpunkt ebenfalls noch ein Kleines geboren hatte.Leider weiß ich die Namen der Gorillas aber nicht mehr, ist schon zu lange her. Ich habe sie oft mit Mädchen und Jungen aus dem Frauenhaus besucht, für die es wichtig war zu sehen, dass auch im Leben von Tieren nicht immer alles nach Plan läuft, Mütter nicht immer mütterlich sind und Kleine auch von anderen großgezogen werden können und dass es auch Menschen gibt, wie im Zoo, die dabei helfen. Foto:Julia 30.03.07

Dich mit deinem Papi Thomas zu sehen, ist besonders klasse, ich kann mir vorstellen, dass sich viele Kinder genauso einen Papi ebenfalls wünschen, ein Papi ,der mit ihnen spielt, sich um sie kümmert, auch bei Zahnschmerzen, und vor dem man keine Angst zu haben braucht. Ich glaube, eine ganze Menge Papis können viel von deinem lernen. Es gibt übrigens auch auf Englisch ein tolles Kinderbilderbuch über einen kleinen Pinguin in einem Zoo in Amerika, der von 2 Papa-Pinguinen ausgebrütet wurde und dann von ihnen großgezogen wird.Musst du dir mal vorlesen lassen, es ist auch eine wahre Zoo-Geschichte so wie deine. Es heißt “ And Tango makes three”.
Ich habe auch ein kleines Geschenk für dich: eine Art Tagebuch in das ich alles Mögliche gepackt habe, was ich an Fotos von dir gefunden habe und was du selbst auch in deinem Blog erzählst. Ich dachte , es ist vielleicht für neue Knutfans einfacher auch mal zwischendurch so etwas zu lesen, als immer im Internet hin-und herzuklicken. Ich habe es eigentlich für meine Schüler hier auf Rodrigues gemacht, damit sie dich besser kennenlernen und dabei auch noch Deutsch lernen. Ich unterrichte nämlich zwischendurch Deutsch als Fremdsprache. Als ich im Blog gelesen habe, dass viele sich auch Übersetzungen auf Französisch wünschen und daß es aber oft nicht möglich ist, habe ich das Tagebuch auch noch schnell übersetzt, nicht immer ganz genau (z.B. taucht das Wort Schmusedecke in keinem meiner Wörterbücher auf…), aber vielleicht freuen sich dennoch einige,die nur Französisch verstehen. Es sind PDF-Dateien, die mit Adobe oder Akrobat geöffnet werden müssen. Wenn es dir gefällt , dann stell sie doch deinen Freunden hier auf der Seite als Download zur Verfügung. Allerdings geht das Tagebuch erstmal nur bis Ostern, aber eine Fortsetzung ist geplant,die ich dir dann natürlich wieder schicken würde. Ein Zootagebuch gibt es auch, allerdings nur auf Deutsch, da habe ich die ganzen Seiten aus dem Internet bis Tag 111 genauso, wie es vom Zoo geschrieben war und mit den gleichen Photos als PDF-Datei zusammengefasst. Ist vielleicht auch noch interessant. Ich habe das alles gestern an die online Redaktion gemailt. Vielleicht weiss ja jemand dort, wo man es am besten ins Net stellen kann, da ich selbst keine Web-Seite habe.Für die Zeit jetzt gibt es ja auch so viele Übersetzungen in andere Sprachen. Wirklich toll.

Jetzt höre ich erst mal hier auf, ich bin zwar kein kleiner Eisbär wie du, aber ich muss auch manchmal schlafen. Ich wünsche dir und deinem Papa alles Gute und möchte auch all denen Danke sagen, die es Leuten so weit weg wie mir ermöglichen, soviel über dich zu erfahren. Auch all den Leuten Danke, die so schöne Fotos von dir machen und sie mit allen teilen. Ich bin manchmal richtig hin-und weg, so toll sind die !!! Auch die Videos, doch hier ist die Transferrate so niedrig, dass ich es mir noch nicht leisten konnte, sie herunterzuladen, schaue sie immer nur dort, wo das Internet frei ist, leider ist dann da aber auch nie Ton dabei . Konnte dich also noch nie nuckern hören!!!

Deine Birgit von der Insel Rodrigues

PS: Vorgestern kam hier im Fernsehen eine interessante Dokumentation über deine Verwandten im hohen Norden. Man konnte dort genau sehen, was die Erdererwärmung für Folgen bei der Nahrungssuche hat. Eine junge Eisbärin hatte große Mühe, etwas bei ihrer Jagd zu finden und war zu Ende der Drehzeit nur noch Fell und Knochen. Um ehrlich zu sein, bin ich sehr pessimistisch, was die Erhaltung deines eigentlich natürlichen Lebensraums angeht. Die Eisschichten schmelzen zu schnell.PSS: Ich suche noch immer nach einem Foto, wo man deine Zahnschmerzbacke am besten sieht und ich würde auch gerne wissen, ob du nicht doch auch ein paar Tanten hast. Nichts gegen deine Onkels, die sind schon echt toll…Apropos Tante: vergiss bitte nicht die Tante vom Standesamt zu fragen, wieviele Jungs denn diesen Monat Knut getauft wurden. Meine Schüler finden das so lustig hier, sich vorzustellen, wie so in ca. 14 Jahren die Berliner Mädels und Jungs alle nur Knuts daten…

So, und hier geht es zu den Downloads der ersten K-files, ich hoffe, es funktioniert:
Mein Bärliner Tagebuch (deutsch)

Mon Journal Berlinois (frz)

Zootagebuch (deutsch)

25.April - vor einem Jahr genau....

...hat Mami Simba das erste Mal in ihrem Leben gebloggt. An sich keine weltbewegende Sache, aber für mich hat sich dadurch auch eine völlig neue Welt aufgetan...Eine Welt voller Eisbären und Menschen auf der ganzen Welt, die sich um deren Erhalt einen Kopf machen. Ein kleiner Eisbär in Bärlin machte es möglich, dass nicht nur Mami Simba, sondern auch ich heute Post, Päckchen und klasse Mails mit Fotos drin bekomme, Menschen im Internet haben ein Gesicht bekommen.Ich gebe es zu, der Anfang war holprig für mich und ich hab erst auch absolut nicht verstanden, warum Mami Simba so ein Gedöns gemacht hat. Ständig rannte sie mit irgendwelchen Floppy Disks durch die Weltgeschichte oder lud irgendwas Knutiges herunter. Nichts gegen den Bären, der ja heute mein bester Freund ist, aber manchmal war mir das ganz und gar nicht geheuer... So, und warum fange ich nun auch an mit einem eigenen Blog, naja ist doch klar, Mami Simba kriegt das wieder nicht geregelt, seit mindestens 8 Monaten träumt sie davon, alle ihre K-Files der allgemeinen Knut-Öffentlichkeit zur Verfügung zu stellen. Sie glaubt doch tatsächlich immer noch, dass es Leute gibt, die so verrückt sind, dass sie selbst heute noch alles lesen und sich angucken würden...Aber wie die meisten nun schon mitbekommen haben, Mami Simba ist alles andere als diszipliniert, und da sie es bis zu Knuts 1. Geburtstag nicht geschafft hat, dachte ich mir, O.K., dann eben jetzt, ein Jahr nach ihrem ersten Brief an Knut eben. Würden wir bis zum 2. Geburtstag von Knut warten, wäre bestimmt eine neue Harddisk im Computer und wer weiss , ob ich dann noch alles finde. Im Moment geht es gerade noch so eben...Und da sie vor kurzem angefangen hat mit ihrem Rodrigues-Blog habe ich einfach gut aufgepasst, wie sie das gemacht hat...Ohmann, das ist ja vielleicht eine Arbeit, Knut, wie gut, dass du deine Admin-Onkels und Tanten hast, es ist wirklich manchmal zum Fell rausreißen, immer kommen die Fotos anders als wie ich will. Das hier ist übrigens schon das 3. Outfit. Erst hatte ich alles ganz dezent in klassischem Schwarz, dachte, da heben sich die Fotos von dir so gut ab, gefällt mir auch so gut bei Nene. Und außerdem wirkt das auch eher aktenmäßig. Aber es hat mich depressiv gemacht, dieser Außenposten hier hat so viele Blautöne, daß ich dann auf Minima Blau umgestiegen bin, sah nicht schlecht aus, passt irgendwie auch gut zu Eisbären, aber da konnte ich die Schrift an der Seite nicht entziffern..Doch dann kam es mir... die beste Tarnung ist natürlich, wenn alles ein wenig so aussieht wie in Mami Simbas Rodrigues Blog...und deshalb habe ich gerade alles wieder geändert....Mal sehen, vielleicht wechsel ich später nochmal. Knut, du könntest dich dazu ja auch äußern, vielleicht, wenn du gerade mal nicht mit Möhrenwerfen beschäftigt bist...ist ja schließlich dein Außenposten...!
Ich weiß, dass Mami Simba jetzt irgendwann an dieser Stelle anfangen würde, Danke zu sagen. Also dann werde ich das mal einfach so sagen, wie ich denke, dass sie es sagen würde.

'Ich möchte hiermit also Danke sagen auf meine Weise an alle, die sich die Mühe machen, Informationen, interessante Links und vor allem all die Fotos zu teilen, die sie tagtäglich im Berliner Zoo vom Wachstum dieses einfach nur netten Bären machen, der noch immer "een kleenet Kind" ist mit seinen fast anderthalb Jahren, aber mittlerweile doch 'n bissken schwerer und größer nun...
Ich habe viel gelernt, viel geweint und noch mehr gelacht - und soviel heruntergeladen an Knutfotos, Videos...dass meine Harddisk wöchentlich dermaßen schwindsüchtig wurde, dass oftmals Notmassnahmen ergriffen werden mussten...Aufgrund einer schneckenlahmen Internetverbindung war ich ständig im Hintertreffen mit dem Ansehen und Kommentieren und so begann es, dass sich meine Postings immer mehr in kleine Geschichten verwandelten, in denen ich darüber versuchte, die jeweils aktuellen Bezüge herzustellen oder kundzutun :Ja, auch ich vonne Insel habe die Fotos nun endlich gesehen!!! Danke auch den Online-Onkels und Tanten vom Knut rbb-blog, deren wirklich netten Kommentare in Knut-Ichform mich ganz sicherlich inspiriert haben...Und nicht nur mich, wenn man sich anschaut, wieviel an Kreativität und Geschichten insgesamt im letzten Blogjahr entstanden sind, wieviele Knut spezifische Web Sites es mittlerweile gibt...'

Im Laufe des Jahres hat sich vieles in Mami Simbas Knutordner angesammelt...Holy Cow - Massen von Dateien, die wenigsten leider schon hübsch bearbeitet und noch weniger sind gleich übersetzt...Und um diese Bearbeiteten soll es erstmal gehen. Und um es mit Barbaras Worten zu sagen, nennen wir das Ganze doch einfach die K-Files...So isset denn nun, und da das mit dem Down-und Uploaden immer noch so heikel ist, wird es wohl nichts mit dem Plan, all die Files gleich auf einen Schlag verfügbar zu machen und dann auch noch mit Übersetzung...Wie gut , dass ich als Hund es so gar nicht mit dem Aufschieben habe. Was da ist, ist da. Alles andere kommt eben später. Ist doch schließlich Jahrestag, der kann ja nun auch nicht beliebig begangen werden...

Ich bitte jetzt schon mal alle vorsorglich um Entschuldigung, deren Links oder Fotos ich in den K-Files nicht mehr namentlich zuordnen kann (natürlich hat sich Mami Simba - und ich schon gar nicht- nie die Quelle kopiert...es sollte ja alles nur just for fun für sie und ihre Deutsch-Schüler sein, die meisten Fotos sind von Julia, ChristinaM, Frau Schnatterliese, Marion K, Simone, Gina, Hartmut,Uli S, Mervi, Leafpure aber immer auch von einigen anderen, manchmal auch aus der Presse oder von Fotografen der fotocommunity. Nicht zu vergessen Deta aus USA, Sabine aus Frankreich und Sophie aus der Schweiz mit ihren Collagen, die absolute Hilfsquelle, wenn Mami Simba webshotsalben mal wieder nicht geladen bekam oder einfach nur hoffnungslos hinterher war mit allem. Sollte jemand seine Fotos wiedererkennen und ist nicht genannt...bitte einfach per Kommentar eine Anmerkung machen oder e-mail an mich, damit der Name nachgeholt oder das Foto ggf. -was ich nicht hoffe- entfernt werden kann ... Mami Simba wollte einfach nur nicht, dass etwas von all den Mühen verloren geht, aber ich glaube, ihr werdet es dann schon selbst sehen...Eure Links kommen auch was später, schaff ich heute nicht mehr.

Aber nun ab die Post...Zum Einstimmen dann nun Mami Simbas erste direkte Kontaktaufnahme mit Knut von vor einem Jahr in seinem Blog.

Der besseren Lesbarkeit halber in einem extra Posting.