Die K-Files. Knuts Aussenposten im Indischen Ozean: Mai 2013

Freitag, 31. Mai 2013

Heute mal Zikladen die bis 17 zählen können...An invasion, but an interesting one...!

Zikadeninvasion an der Ostküste der USA

Sie leben im Untergrund, haben rote Augen und können offenbar bis 17 zählen..., denn nur alle 17 Jahre kommen sie heraus um sich zu vermehren. Jetzt ist es wieder soweit. Millionen von Zikaden suchen die Ostküste der USA heim. Aber keine Angst, sieht man vom Lärm ab, den sie machen, sind sie harmlos... -

They live underground, have red eyes and can count to 17 ... apparently, because only every 17 years, they come out in order to reproduce. Now it's that time again. And they come in billions. It is an amazing phenomenon which is going to happen now on the East coast of the US. And most important, apart from the noise they make, they are harmless....

Photo source

Story:

Deutsch:

- Gigantische Invasion: Milliarden Zikaden suchen die USA heim/Focus 31.05.2013

English:

- Billions of cicadas to invade US east coast after 17 years underground/Guardian 06.05.2013

Sonntag, 26. Mai 2013

2013: Muttertag....Inspiring Mothers and one Grandmother

Es ist Mai, es ist Muttertagsmonat.Vorletzten Sonntag wurde in Amerika, Deutschland und auch anderswo dieses Ereignis begangen, diesen Sonntag sind die Inselmütter dran, auf Rodrigues, Mauritius und auch La Réunion ist es immer der letzte Sonntag im Mai.
Wie und wann auch immer, Grund genug um mit einem Zitat von Jane Goodall's Mutter zu starten, die ihre Tochter schon in den 30er und 40er Jahren ermutigte ihren Weg zu gehen, als es noch mehr als ungewöhnlich war, wenn Töchter dem "Ruf der afrikanischen Wildnis" folgen wollten...-

It's Mother's Day today, so reason enough to start with Jane Goodall's mother Vanne who encouraged her daughter in the early days when African wildlife adventures were an unlikely calling for a little girl in the 1930s and 1940s.

Jane Goodall with her mother Vanne

source

"Wenn du wirklich etwas willst und hart arbeitest, nutze die Gelegenheiten, die sich dir bieten und gib niemals auf, irgendwie wirst du einen Weg finden."

“If you really want something, and if you work hard, take advantage of the opportunities, and never give up, you will somehow find a way.”

Photo:ChristinaM

Etwas, das nicht zwangsläufig nur für Menschenkinder gilt, wie man hier sehr schön sehen kann...-
Something which is not necessarily true only for human offspring.... as one can see here

Photo:ChristinaM

Source:ChristinaM

Photo: ChristianM

Übrigens, das ist Brynhilde, eine Braunbärmutter aus dem Skandinavisk Dyrepark mit ihren 4 Kleinen, die vor ein paar Tagen von Christina und ihrem Mann Réné besucht wurden.-

By the way, this is Brynhilde, a brown bear mum with her 4 cubs living at Skandinavisk Dyrepark where they were visited some days ago by Christina M and her husband Réné.

Photo:ChristinaM

Sie trafen dort auch die 19jährige Eisbärmutter Ilka, die mit ihren kleinen Zwillingen, die am 21.11.2012 geboren wurden, im Wasser unterwegs war.-
There they also met 19year old polar bear mum Ilka who was swimming with her little twins, born on 21 November 2012.

Photo:ChristinaM

Photo: ChristinaM

Agee as cub, pics from her facebook page

Ooops, was ist das, könnte man denken.
Ganz einfach, das ist die uns allen wohlbekannte Agee, und Agee ist ebenfalls eine Bärin, die in Kolmarden geboren wurde. Sie ist eine Halbschwester von Ilka, sie teilen sich die Gene des Vaters, Imarec, der im Jahr 1995 starb, dem Jahr, in dem Agee geboren wurde. Agee wurde aufgezogen durch Marc Dumas und seiner Frau Dawn, für "Beyond Just Bears", wo Tiere für Film und Fernsehen trainiert werden.Bekannt wurde Agee mit ihrem Auftritt in dem Film "Alaska" sowie einer Vielzahl von Werbeclips und Musikvideos.Agee ist gerade dabei ihre Wurzeln zurückzuverfolgen und so dachte ich, es wäre schön, hier auch ein Bild ihrer 2009 verstorbenen Großmutter Arcta zeigen....-

Ooops, what's that, you might think.
But that is famous Agee who was born too in Kolmarden. She is a half sister of Ilka, they share the genes of the same father, Imarec, who died in 1995, the year Agee was born. Agee was raised and trained by Marc Dumas and his wife Diane for "Beyond Just Bears" and known to all of us for her appearance in the movie "Alaska" and a variety of ads and music video clips.Agee is just tracing back her roots and so I thought it would be nice to post here also a pic of her late grand-mother Arcta
who was the mother of polar bear Mirsha who was in fact Agee's mum....

Arcta at 37 in January 2009
Photo & more pics: Jens

Arcta when she was prepared to become a monument for the OZEANEUM, a marine museum in Stralsund, the work took 20 months
Photo:n-tv

Und ganz zum Schluss, und um nochmal auf das Muttertagsthema zurückzukommen, hier noch ein etwas älterer Artikel über starke Eisbärenmütter in Zoos, den es bei Ulli J letztes Jahr im Mai zu lesen gab, die 3 vorgestellten Mütter waren Malik aus Aalborg, Huggies im Ouwehands Dierenpark Rhenen, sowie Blanche aus der Monde Sauvage in Aywaille in Belgien.-

And at the very end, and also to get back to the Mother's Day theme, here's an older article about polar bear mothers in zoos which could be found on Ulli J's blog last year in May, featuring three strong mothers: Malik from Aalborg, Huggies at Ouwehands Zoo in Rhenen, and Blanche from Monde Sauvage Aywaille in Belgium.

Sources:

- Drei starke Mütter – Three powerful mothers/Ulli J's Eisbärblog 30.05.2012

- Early Days/ Jane Goodall Institute
- Wunderbare Bärenmütter..:))/ Christina M or 09.05.2013
- Zum Muttertag..:))/ Christina M. 12.05.2013 & Album

To Arcta:
- Arcta ist tot, she died at age 37/07.05.2009
- Eisbär Arcta/ Jens Blog 11.01.2009
- Wiedersehen mit Arcta/Jens Blog 09.09.2011 (about Arcta as symbol for climate change as she was stuffed for a museum)
- Eisbär in Stralsund gesichtet/Dt.Meeresmuseum Ozeaneum 06.01.2011

To Agee
Just follow the links within the text ...there will be coming more to Agee but in a separate article

Mittwoch, 22. Mai 2013

Piké's Baby Home Movie ....

Und das Video unten habe ich gleich noch zu den beiden Videos von Animal's Asia gefunden, die ich gestern gepostet habe. Eigentlich müsste ich jetzt die gesamte Geschichte von Eisbärin Pike (seit November letzten Jahres 31 Jahre alt) erzählen, denn um sie geht es in diesem Video, eine Handaufzucht aus San Francisco, aber das hebe ich mir für ein anderes Mal auf....-

And this video at the bottom I found yesterday by accident while I was watching the videos of Animal's Asia.

It's about the early days of Pike, a little precious treasure for all who remember her story which... I won't tell now, this is for later, otherwise I wouldn't get the video posted. Just so far, Pike was hand-raised in San Francisco by Gail Hedberg, she turned 31 last year on 25 November...

Pike & Gail Hedberg

- Sorry, this was just one photo which I could find quickly on the net, unfortunately my files about Pike are at the moment not with me... -

Just enjoy!

Source:
- youtube video Piké's Baby Home Movie

Dienstag, 21. Mai 2013

Spielende Bären....Bears at play - creative, pushy and very cute...))

Category "Cute"

The twins of Ilka

Photo: Skandinavisk Dyrepark

Und hier kommen 2 Videos von Animal Asia, die einfach nur klasse sind...-
And now find here two videos posted by Animal Asia, I am sure you will love them...

"Can I have a push please?"

A must for everyone who has had a liking for swings...:))

Billy & Bill have a minor disagreement over whose turn it is on to sit in the tyre. Filmed at Animals Asia's sanctuary in Chengdu, China.

Dienstag, 14. Mai 2013

Breaking News from Australia....Crossing the fingers for a new cub born to Liya and Nelson

Liya with her surviving cub on Sunday

"Long-time Sea World residents Liya and Nelson are proud parents of a 15cm cub weighing 600g.
Its gender is yet to be determined as mother and baby have been snuggled in a darkened den since the birth four days ago, and will remain there for up to 10 weeks.
Sea World marine sciences director Trevor Long said the park had made the birth and after-birth experience as close to life in the wild as possible.
"Liya gave birth in the den, created to mimic the dark ice caves where polar bears give birth in the wild," he said.

"The labour was quite hard on her and she was quite uncomfortable. Two cubs were born but Liya chose to devote all her attention and efforts to one. Sadly, only the one survived, which has devastated our staff who tried to intervene, but in this case nature took charge," he said.
"Liya is a great mother and is nurturing her young cub who has not even opened its eyes yet.
"We are closely monitoring the pair and the next seven days will be critical."
Mr Long said it was an amazing achievement for the park, the Gold Coast and Australia.

Nelson the proud father...
although there is a chance that in fact his brother Hudson was the one in question.
Remember last year...?

"This is only the second ever polar bear born in captivity in Australia, the first was in South Australia in 1985," he said." There are only about 25,000 remaining polar bears in the world and the birth of this cub could be instrumental in the conservation of the animal." The cub will be introduced to the public in about 16 weeks when it is strong enough to leave its mother and the den.

Australia's first polar bear born in captivity was in South Australia in 1985. Sea World has been trying since 2000."

Knowing how critical the next weeks will be, we just have all to cross our fingers!!!

And for all who want to know how everything started, here the pic which says it all...:))

Source:

- SEA World has welcomed its first polar bear cub, the second to be born in captivity in Australia/ Herald Sun 12.05.2013

Related:
- Bären in Bewegung...Bears in Motion/ 02.09.2012 (scroll down...)

Keine deutsche Übersetzung, denn Ulli J hat auch schon was geschrieben...hier

Montag, 13. Mai 2013

Der Gänsemarsch der Wölfe....Wolves...Did you know ...?

Source: Good Wolf on facebook

Wölfe reisen immer im Gänsemarsch. Dies geschieht, um Energie zu sparen und den Weg freizumachen für den Rest der Meute - der erste Wolf in Linie wird "Vorreiter" genannt. Wenn der Vorreiter müde wird, fällt er ans Ende der Reihe zurück und ein weiterer Wolf führt an. Zusammenarbeit wie diese und die Erhaltung der Energie sind nur einige der Gründe, dass Wölfe so erfolgreich sind.-

Wolves always travel in single file. This is done to conserve energy and clear the path for the rest of the pack (packing the snow down, etc) -- the first wolf in line is known as the "trailblazer". When the trailblazer tires, he falls to the back of the line and another wolf steps forward. Cooperation like this and conservation of energy are some of the reasons that wolves are so successful.

Dass Wolfsmütter großartige Mütter sind, wissen wir, diese beiden Fotos habe ich auf der gleichen Seite von Good Wolf zu Muttertag gefunden und konnte mir nicht verkneifen, sie hier zu zeigen.-

We all know that wolf mums are great mothers, these pics I found on the same site of Good Wolf and couldn't help but sharing them...

Good Wolf

is about

"Understanding, appreciating, and saving the majestic wolf."

Too cool to be kissed....

Source

Mutterliebe ist fantastisch, hat aber manchmal ihre Grenzen, zumindest wenn man Kimmie heißt und schon 3 Monate alt ist...Ein Zufallsfund aus einem Artikel von vor 3 Jahren in dem man ansonsten superschöne Fotos von Aisaqvaq und ihren damals noch sehr kleinen Zwillingen Ganuk und Taiga finden kann...-

I found this hilarious 3 year old pic by accident, it shows Kimmie a 3 months young giraffe from Woburn Safari Park in Bedfordshire, who obviously had second thoughts to be kissed by mum Freya publicly...:))

Here the whole opposite...Reaching up to mum Aisaqvaq to be kissed....

By the way, Ganuk lives now in Cochrane whereas his twin sister Taiga lives in Quebec. Aisaqvaq, their mother, still lives in St. Félicien.

Find more pics of Aisaqvaq and her cubs in June 2010 here....

Donnerstag, 9. Mai 2013

Bären in La Réunion....

Kühe und Bären können in La Réunion einträchtig in Einkaufsstraßen gefunden werden.
Ansonsten muss man sie sehr suchen....-

Surprisingly cows and bears can be found together in Reunion, an island in the Indian Ocean,strolling peacefully up and down the main shopping mile in St. Denis.

In general, it needs some patience here to find bears...

Die einzigen Bären, die wir sonst noch zu Gesicht bekamen, saßen alle auf Körben und beobachteten die Straße.-
The only other bears which we got to see so far, were all sitting on baskets on a look out towards the street...

Sonntag, 5. Mai 2013

Fatal accident in Aalborg ...Sweet Augo is dead!

AUGO

20.11.2010 - 04.05.2013

- Photo:27.04.2013/Ulli J -

Ich bin seit Dienstag nacht in Reunion und habe mir vorgenommen, meine beiden Blogs von Zeit zu Zeit upzudaten, solange hier der Wifi Empfang funktioniert und ich nicht anderweitig beschäftigt bin.

Die ersten Tage kam ich zu nichts und gestern Nacht kam es dann gleich ganz dicke als ich endlich mal mein facebook account aufrufen konnte. Augo fiel in Aalborg beim Spielen in einen Sicherheitsgraben, brach sich beide Vorderbeine und musste eingeschläfert werden. Bei Ulli J gibt es einen ausführlicheren Bericht in Englisch und auf Deutsch.-

Since Tuesday night I am in Reunion Island, and my intention was to update my blogs from time to time, at least as long as the wifi connection is working fine here and I'm not engaged otherwise.

During the first days I came to nothing, and last night when I finally was able to access my facebook account, I was in for several bad news. One of those news concerns polar bear Augo from Aalborg Zoo in Denmark. Augo, just 2 and a half years old, fell yesterday into a safety ditch, once after Augo was lifted and examined, the sad decision had to be taken to euthanize the young bear as both front legs were broken. Please find a more detailed report on Ulli J's blog in English and in German.

photo source

Augo war eine lebhafte und verspielte junge Bärin, die von ihren Pflegern in Aalborg und vielen Menschen auf der ganzen Welt geliebt wurde. Bis zu ihrem Unfall gestern dachten alle, Augo sei, wie auch der Name sagt, ein männlicher Bär, doch wie bei Mutter Malik hatte man sich in Aalborg bei der Geschlechtsbestimmung geirrt. -

Augo was a cheerful bear, always playful, having made herself lots of friends with the zoo staff and visitors from all around the globe.Until the accident yesterday, everyone thought her to be a boy bear, hence the name, but obviously, as already similar to the story of her mother Malik, her sex had not been identified correctly when she was a cub.

video download

Augo wurde am 20.November 2010 zusammen mit 2 Geschwisterchen geboren, die leider die allentscheidenden ersten Tage nach der Geburt nicht überlebt haben.-

Augo was born on 20 November 2010, together with 2 other siblings who unfortunately died during the first crucial days after birth.-

Hier nun ein paar Stationen und unvergessene Momente in Bildern aus Augos kurzem Leben.

Die ersten Fotos sind von Sussi Kober, die Augo am 8.Februar 2011 an ihrem ersten Tag draußen mit ihrer stolzen und sorgsamen Mutter Malik zeigen. -

Here some photos of sweet little Augo marking a few precious and unforgettable moments in her short life, starting with 8 February 2011, Augo's first day out, together with her fantastic mum Malik who touched me a lot being so caring, so relaxed and so incredible proud.Sussi Kober took these shots.

See the whole album here

Ich glaube, die folgenden 5 Fotos sind alle von Susanne Hansen, ich habe sie noch auf einem pendrive gehabt, den ich dabei habe. Falls ich mich irre, bitte ruhig eine Anmerkung machen, zumal mir auch die links für die ersten 3 pics fehlen.-

I believe that the next 5 pics were all taken by Susanne Hansen, I found them on one of my pen drives in my luggage. If I am mistaken, please correct me, especially as I do not have links for the first 3 pics.