Mittwoch, 30. April 2008

Mami Simba weiß jetzt Bescheid....! Mami Simba found out...!

Habe gerade eine Extra Portion Pongo bekommen, das sind unsere Hundecracker hier (rote Tüte, nicht gelb), sie hat sogar einen Kommentar geschrieben (unter:Erster Brief) , kann man auch im Gästebuch finden, sogar auf Englisch. Scheint also OK zu sein für sie, dass ich das jetzt einfach angefangen habe...

Ich schäme mich etwas, dass ich bislang noch nicht die Zeit hatte, Mami Simbas ersten Brief zu übersetzen, an sich wollte ich heute schon etwas bis zu den Tagen um den ersten Mai hier reinstellen, aber da muss ich nochmal drüber nachdenken. Viele haben ja im Moment nur wenig Zeit, ist vielleicht also gar nicht so schlimm...

Dafür geht es aber hier zu Mami Simbas Hundecrackeralbum, wenn ihr noch andere Fotos mit Knut und gelber Tüte habt, schickt sie mir doch, dann stelle ich sie mit da rein...

I just got some extra Pongos which are our dogcrackers here (coming in red and not in yellow bags), she even left a comment (under:Erster Brief) which can be read too in the guestbook, and better even in English. So it seems to be OK that I have started Knut's Aussenposten-Logbook...

By the way I am very much ashamed that I have not found the time to translate her first letter to Knut and I am therefore a bit in a quandary, originally I wanted to prepare something concerning the days until the first of May 2007 and to make things worse this too is in German- so dearest English speaking friends please be a bit patient but as you are all busy anyway, maybe it is not that much a catastrophy...

And here Mami Simba's Dogcrackeralbum from her harddisk, if you have others,I'll take them all

1 Kommentar:

irene hat gesagt…

ach ist das alles liebevoll gestaltet und geschrieben hier! das machst du ganz toll simba! du kannst auch gerne meine fotos für deinen tollen blog verwenden, ich würde mich darüber freuen. da brauchst du die liebe birgit gar nicht extra zu fragen, hihi!
nene