Sonntag, 4. August 2013

Heiße Zeiten - Some ways to cool down

source

In den letzten Wochen ist es heiß geworden in vielen Gegenden der Welt, Zeit um sich abzukühlen...-
During the last weeks it has become hot in many places of the world. Time to cool down a bit.

Photo: Divoza Horseworld - Passie voor Paarden
source

source

Sehr beliebt sind im Moment Pool Parties.-
Pool parties are very much on vogue at the moment. 
 
source

Photo:Bruce N. via L.L.Beans
source

...Und schattige Plätze...-
...And shady places...

Yeah, that's Lily with her cubs...

Am besten sind die dran, die direkt am Wasser wohnen...-
Privileged are those who live close to ponds and lakes...

source

Oder sogar gleich am Meer...-
Or even better right on the beach...



Es gibt viele Arten sich abzukühlen und Spaß zu haben...-
There are lots of possibilities to cool down and have fun...

Photo: Ilya Naymushin (2011)

Zur Not geht auch abduschen lassen...-
A shower will do too....


Und dann gibt es ja auch noch Fruit Cocktails on the Rocks...-
And then there is still the liquid intake ...


Bei dieser Hitze darf es auch eine große Kugel sein....-
In this heat it may even be a big scoop ...



Kamtschatka Bärin Mascha aus Hannover empfiehlt essbare Kühlkissen in Übergröße...-
However, Mascha from Hannover recommends over-sized edible cooling pads....


Kleine Bären sind vor allem an den eingefrorenen Vitaminen interessiert...-
Little bears are more interested in the frozen vitamines...



Es geht auch krachend, meint dieser Rotbauchmaki aus Tenby...-
Crushing it is good too...

Und um Eis mit und ohne Stiel zu genießen, muss man noch nicht einmal etwas davon gehört haben, dass der Juli in Amerika Nationaler Eiskrem-Monat ist, und Präsidenten sich am 3. Sonntag im Monat besonders gern damit ablichten lassen...-

However, in order to enjoy some yummy ice-cream either scooped or as popsicle it is absolutely not necessary to know that July is National Ice-Cream month in the US and that presidents like to be seen eating it especially on the 3rd Sunday of that month....



source

So, just keep cool everybody! 
And don't forget .... 



Auch Hunde lieben Eis in dieser Hitze...-
Dogs too love ice...and need to cool down...

Hot oven, hot car. Is the same thing.
Don't leave your dog in a car...it can be fatal.



This car is just a much better alternative...))

More pics here & here & here &here and with especially beautiful pics taken by Daniel Zupanc from the zoo in Vienna here 

Kommentare:

Anonym hat gesagt…

Hallo, Birgit!

Wir sind gerade in der Schweiz, wo es auch ungewoehnlich heiss ist. In einer Lokalzeitung sah ich ein koestliches Foto von einem Panda, liegend auf dem Bauch auf einem Eisblock. Die Ueberschrift: "Ein Panda macht auf Eisbaer". Ich musste laut lachen. Das Foto soll einen Pandabaeren von Wuhan City zeigen.

Viele liebe Gruesse

LeenaP

Anonym hat gesagt…


Liebe Birgit,

Deine heutige Abkühlungstherapie tut hier richtig gut und ist so "gütig" von Dir! Obwohl ihr jetzt Winter habt, weißt Du wie wir jetzt leiden - vielen Dank!

Mir gefällt natürlich das Eis Auto für Hunde am besten.

Herzliche Grüße
Britta-Gudrun

Anonym hat gesagt…

Hallo liebe Birgit,

zwar ist die große Hitze jetzt vorbei, aber dein Eintrag macht trotzdem gute Laune :)

Wundervolle Bilder hast du entdeckt.

Die Kamtschatkabärin Mascha wohnt aber im Tierpark Hagenbeck.

Ich hatte sie gerade mal wieder besucht in Hamburg.

Bei dir bedanke ich mich und wünsche dir ein angenehmes Wochenende.

Liebe Grüße
die Brigi(ne)tte