November Offspring News 2010....Eisbärwinzlinge in Aalborg und Rhenen

Malik 2009 at Aalborg Zoo/Photo:Sussi Kober

Nach der Ankündigung zu Ulli und Gerhard J's einmaligem Eisbärmelderegister, geht es auch gleich direkt weiter mit den ersten Geburtsverzeichnissen....Erster Eisbärennachwuchs gibt es in Aalborg/Dänemark und in Rhenen/Holland.

Malik hat am 20. November 2010 drei Jungtiere bekommen, zwei der Kleinen sind leider schon gestorben, aber Nummer Drei ist ein Kämpfer, man kann Mutter und Kind mit einer Webcam beobachten. Hier auf dieser Seite sieht man sogar noch alle 3 Winzlinge. Wie man oben sehen kann, ist Malik eine erfindungsreiche und rückzugsgewohnte Eisbärin, der Vater ist Felix, und wir halten unsere Daumen weiterhin gedrückt, dass ihr Nachwuchs durchkommt... -

After the announcement of Ulli and Gerhad's unique Bearsonal Register we just continue with the first recorded births in this season.

On 20 November, Malik from Aalborg Zoo gave birth to 3 little cubs, unfortunately two of them didn't make it. But No.3 is a fighter, mother and cub can be observed by webcam. All 3 cubs can even still be viewed here. As on above photo can be seen, Malik is a rather inventive bear and used to retreat situations, the cub's father is Felix, we keep all our fingers crossed that their tiny offspring will make it...!

Screenshot of webcam video in Rhenen

Auch in den Niederlanden im Ouwehands Dierenpark Rhenen gibt es Nachwuchs bei den Eisbären. Die knapp 9 jährige Freedom hat am 25. November 2010 zwei Jungtiere zur Welt gebracht. Hier ist Viktor der Vater. Ein erstes Video von Freedom mit ihren beiden Kleinen gibt es hier.

On 25 November Freedom, a nearly 9 years old polar bear lady from Ouwehands Dierenpark Rhenen delivered too: in this case little twins, and a lovely first video can be accessed here. Father of the little ones is Viktor.

Knut's Outpost wishes good luck to the polar bear moms and their offspring...!
Also to the ones' of whom we are still waiting for some news to come...as for example in Stuttgart...

Herr Anton muss leider noch weiter warten, bislang tut sich bei Frau Corinna nämlich nichts..., außer dass sie sich beim ersten Schnee (und einen Tag nach der Bombenentschärfung in Zoonähe) mal schnell aus ihrem Innengehege herausbegeben hat, laut Jens eher ähnlich missmutig dreinblickend wie Anton, wahrscheinlich wollte sie nur mal kurz kund tun, dass auch sie ohne Anton alles nur doof findet, selbst Schnee...-

Mister Anton still has to wait, until now Corinna does not show anything..., except of herself during the first snow (and just one day after the zoo was closed for the first time in its history due to bombs which had to be neutralized)...Due to Jens, Corinna left her den not really because of the snow, she was reported to have looked rather disapprovingly, probably she just wanted to make a statement too...nothing is fun when it's without Anton, even snow...

Sources:
- Ulli J's Eisbären
- Jens Blog
- Aaalborg Zoo & Ouwehands Dierenpark Rhenen

More Snow Bears....

Während sich Mercedes weiterhin im Schnee aalt....-
While Mercedes continues frolicking in the snow.......übrigens mit einem Aal...
Enjoying a special eel treat...
Denken sich Milak in Aalborg....-
Milak in Aalborg ......und Antonia in Gelsenkirchen...-
...and Antonia in Gelsenkirchen are thinking...Hmmm,,,,Was Mercedes im Schnee macht....-
What Mercedes can do in the snow...
...kann ich schon lange!-
...can I do too! "Gut machst du das, Antonia", meinen Corinna ...
"Well done, Antonia!"say Corinna....
...und Antonias Bruder Anton in Stuttgart...-
And Antonia's brother Anton in Stuttgart...Wir mögen zwar keine TV Teams von der BBC bei uns haben ...-
We might not have TV teams here from BBC...Unsere Besucher sind dafür aber einfach nicht zu toppen...-
But we can even top it....
"Mir ist das egal", sagt sich Vitus, und arbeitet weiter an seinem Adventskranz...-
"TV teams, visitors...? Who cares...?" Vitus from Karlsruhe has more important stuff to do, he has to work on his personal Advent wreath...

Photo credits:
Aaron Sneddon (1,2,10), Sussi Kober (3), Frau Schnatterliese (4,5,6,7), Jens (8,9,11), Pim De Klerk (12)

Couple of the week...Liebespaar der Woche..."Amore mio.."

....flüstert Corinna ihrem Anton ins Ohr...und alles in Stuttgart, der Beweis, dass es auch nach 15 Jahren noch knistern kann und dass es nicht unbedingt Venedig sein muss...-

...whispers Corinna into Anton's ear in Stuttgart, proving that lovers do not necessarily have to go to Venice and that love can even be in the ear, ooops, air... after 15 years ...


Noch nicht genug? - More...?



Video credits:
Jens, immer ganz Ohr, wenn es in Stuttgart etwas Neues gibt...1000 Dank dafür!