Die K-Files. Knuts Aussenposten im Indischen Ozean

Donnerstag, 8. April 2010

Kondensmilch ist das Geheimnis....Condensated Milk Is the Secret...Part2.

Here comes the promised second part about polar bears and their liking for condensed milk...You will be surprised, this time the photos are from nowadays and the setting is very different... I found these photos in an article about Russian Nuclear Icebreakers, on one of them was journalist Svetlana Bogdanovitch and her account will lead you through an

"Odyssey in the Arctic with Russian Icebreaker Fleet"

Her photos taken on board of icebreaker "Vaigach" show what it "means to follow along the caravan of ships in the northern seas, led by a colossal nuclear-powered vessel."

"The nuclear-powered icebreakers served as a symbol of Soviet technological power for many decades. Today this fleet is used to aid ship navigation in the seas north of Siberia - and for elite tourism, which helps to pay the bills.

The most powerful of all icebreakers "50 years of Victory" (one of six "Arktika" class) has two nuclear reactors and is capable of reaching North Pole in a couple of days", starting from Murmansk.

However, we will not stick to the icebreakers but will go straight to the bears.

As their traces can be found on such an odyssey too...

By night....

And by day....

"Polar bears lead a pretty eventful life: from their "romantic" courtship...

... to the intense family quarrels...

However,...

...if they spot a passing ship...

....they will drop everything

And try to get closer...

... knowing exactly what they want.

Bears just wanna have milk...!

They try to stretch their meal: one can will keep a bear occupied for up to 3 hours.

After they lick the can clean, they start to chew on it, like some sort of chewing gum - to get that last whiff of flavor.

Finally...

Sleeping with a full tummy...

By the way, it is the same brand of milk which was fed to the bears decades ago, the one with the blue label...

"It’s a can of so-called “condensed milk“, a viscous white substance made by dehydrating milk and mixing it with sugar. Condensed milk is popular here in Russia (slightly less popular nowadays with the fall of SU, but still well-known). It’s extremely tasty and has a variety of uses: you can eat it as it is or make sandwiches with it like you do with jam, you can add it to coffee or tea and to various foods (pearl barley porridge, for one). Also you can boil the can of condensed milk for five minutes or so, and it turns dark-brown, changes it’s taste and becomes more paste-like - absolutely delicious, too.
Apparently, bears like it just as much as humans do."

Amazing too: the bears seem to have some knowledge about how to open the cans and to leave them empty without swallowing them. At least in the article's comments you can find some reassuring replies as reaction to some readers who thought the bears to be in danger by some silly and unthoughtful feeding...

Interesting too: while checking out various material about North Pole Cruising I did not find a single indication about bears being fed likewise... Seems to me that just a few people know about that old tradition!

But let me ask one question: How come that the Russians have started to feed the polar bears with condensed milk in such a carefree way as they have usually been considered as a danger to polar stations and were killed as soon as they approached settlements? (see here although it is not about Chukotka)

I'd just like to find out...

Main source:
-Russian Nuclear Icebreakers to the North Pole/March 2008
-Russian Atomic Icebreakers/article using the same source 31.03.2008

-Belikov/Garner:POLAR BEARS OF THE SEVERNAYA ZEMLYA ARCHIPELAGO OF THE RUSSIAN ARCTIC/pdf

Related posting: Kondensmilch ist das Geheimnis...Condensed Milk is the Secret Part 1

Photo credits: Svetlana Bogdanovitch, some additional photos I found in an album under the name of HEYRO which I believe are also taken by Svetlana Bogdanovitch as this link opened after clicking her name in the article. Beside the albums " Polar bears & other animals" and "Icebreakers" -including the photos from the article-, you can find a couple of other interesting sets. More about the Northern Sea Route you can find here in English - mehr zur Nordostpassage hier.

Dienstag, 6. April 2010

Kondensmilch ist das Geheimnis....Condensated Milk Is the Secret...Part1.

This too belongs to Russia and the Arctic....Please find here a series of historical photos which are utterly amazing and show a different side of the topic. First I found long ago just one or two photos like the ones above while googling images. I was never able to put my hands on a source and so I did not post them. Some months ago I had a lucky strain and stumbled on an article with even more photos posted...Just enjoy...

Polar bears being fed condensed milk. Russia, photographer & year unknown. Found here (15.12.2009) and here.

"At the very eastern part of Russia, where lands of the USA and the Russian Federation nearly adjoining each other and only small neck splits these two spacious countries, there are Chukotka peninsula and the Chukotka autonomous district situated.

The place isn’t so populated and we cannot say for sure what kind of inhabitants it has more, people or white bears. It is the same thing as in New York city, we can’t say what it has more – tourists or yellow cabs. The most densely populated city of the region and its capital as well is Anadyr with 11,000 of citizens according to 2002 population census. But just imagine yourself how many residents the city and the region altogether had 50 or 60 years ago when the colonization of the region just began.

The climate is very severe and sometimes weather can be so fierce in winter that the temperature falls 40C degrees below zero (it is the same by Fahrenheit, -40F) so that poor white bears and their children start starving and freezing though they aren’t supposed to freeze with such a jacket of their.

And where do you think they would search for help? Yeah, you are absolutely right, they will go to their next-door neighbors looking for help of any kind. But a man always was just a slab of meat, toy and bait for such a leviathan as white bear.

And beliefs aren’t always so true-to-life. Or may be it is the climate and the Russians with their spirit are responsible for?

People didn’t turn their backs on the poor and starving animals and started to feed them every now and then. Of course you do not have such big amounts of meat at home to feed several white bears. And people decided to feed the bears up with what they had in abundance – tins, or to be more exact, condensed milk.

From the immemorial and so far, the usual condensed milk tin looked like that one on the picture. At first people who were striving to help bears opened such a tin with a tin-opener and then gave the can to the she-bear who licked all the milk from tin and then feed her little bears with it.

P.S. And meanwhile Russian chipmunks prefer port wine to condensed milk..."

Text source and photos: Socializing with bears , Giving Food to Polar Bears (Dec 2009) and one photo here

There will be a second part coming as I have found more, unfortunately I have deleted the draft accidentally so it will come not immediately as I have to gather all pieces back together first...

Eisbären mit Gebietsansprüchen...The Russian Arctic...

Und hier geht es gleich weiter mit einem anderen Artikel aus dem Archiv zum Thema Russland und die Arktis...oder auch "Arktisches Monopoly"... Ein Spiegel-Online Interview vom 11.03.2009...

"Wir Russen sind wie Eisbären"

Einigen sich Russland, die USA, Kanada und europäische Staaten friedlich über die Ausbeutung der Arktis - oder löst der Run auf die Rohstoffe einen Kalten Krieg im hohen Norden aus? Der Kreml-Sonderbeauftragte Artur Tschilingarow erklärt im SPIEGEL-ONLINE-Interview Russlands Ambitionen.

SPIEGEL ONLINE: Herr Tschilingarow, was haben Sie gefühlt, als Sie aus Ihrem U-Boot die russische Flagge auf den Meeresgrund unter dem Nordpol pflanzten?

In 4267 m Tiefe...

Tschilingarow: Das war wie der erste Schritt auf den Mond. Schön ist es da unten. Und wenn in hundert oder in tausend Jahren dort einer runtertaucht, dann wird er dort die russische Fahne sehen.

SPIEGEL ONLINE: Was Rohstoffe angeht, ist der Pol wenig interessant.

Tschilingarow: Der Nordpol, der Meeresboden unter ihm, ist ein Symbol. Es geht weniger darum, wem er gehört, sondern darum, ihn zu erreichen. Unsere Expedition war eine geografische Entdeckungsreise. Erst danach haben Ihre Freunde im Westen die politische Bewertung abgegeben, Russland wolle die Arktis erobern. So ein Quatsch. Wissenschaftler haben das weltweit ganz anders bewertet. Ich habe dafür sogar im Vatikan den Friedenspreis der Weltföderation der Wissenschaftler bekommen.

SPIEGEL ONLINE: Ärgert es Sie, wenn der Nato-Generalsekretär Jaap de Hoop Scheffer eine stärkere Präsenz des westlichen Verteidigungsbündnisses in der Arktis ankündigt und dies mit den militärischen Aktivitäten Russlands begründet?

Tschilingarow: Das ist unbegründet und unseriös. Russland hat dazu keinen Anlass gegeben. Bitte, nennen Sie Beispiele.

SPIEGEL ONLINE: Aber gerne - die Patrouillen russischer Bomber und Atom-U-Boote.

Tschilingarow: Das machen die Amerikaner auch. Die Patrouillen gab es schon immer. Nur wurden sie in den neunziger Jahren nach dem Ende des Kalten Krieges und aus wirtschaftlichen Gründen ausgesetzt. Schauen Sie, wir haben keine Kriegsschiffe, die gleichzeitig Eisbrecher sind, und mir ist nicht bekannt, dass solche gebaut werden sollen.

SPIEGEL ONLINE: Auch die fünf skandinavischen Staaten scheinen Ihren Beteuerungen nicht zu glauben und diskutieren Pläne für ein Verteidigungsbündnis.

Tschilingarow: Das wird ihnen schwer fallen. Nur Russland verfügt über eine starke zivile atomgetriebene Eisbrecherflotte, die je nach Notwendigkeit jede Aufgabe erfüllen und jeden Punkt der Arktis erreichen kann.

SPIEGEL ONLINE: Das hört sich so an, als sei das Bedrohungsgefühl der Skandinavier nicht unbegründet.

Tschilingarow: Nicht Russland heizt hier die Situation an. Wir Russen sind wie Eisbären, ganz ruhig und selbstbewusst. Wir planen keinen Kalten Krieg in der Arktis. Wir treten im Gegenteil für internationale wissenschaftliche Zusammenarbeit ein und sind bereit, Wissenschaftler aus allen Ländern an unseren Expeditionen teilnehmen zu lassen. Aber natürlich verteidigen wir unsere nationalen Interessen.

SPIEGEL ONLINE: Wie definieren Sie die?

Tschilingarow: Die Entwicklung unserer Inseln in der Arktis, die Wiedererrichtung unserer arktischen Forschungsstationen aus der Sowjetzeit und die Absicherung des Seeweges, der Atlantik und Pazifik miteinander verbindet. Ich habe deshalb gerade einen Gesetzesantrag in das Parlament eingebracht, der die Passage als nationale russische Transport-Magistrale definiert.

SPIEGEL ONLINE: Das klingt eher nach Geopolitik und Kampf um Rohstoffe als nach friedlicher Wissenschaft.

Tschilingarow: Natürlich geht es auch um Ressourcen. Wie soll ein so großes Land wie Russland denn ohne sie leben? Die Sowjetunion hat alles richtig gemacht. Es gab eine Kommission zur Untersuchung von Arktis und Antarktis. Gas, Öl, Edelsteine, Gold, Nickel - diese Rohstoffvorkommen wurden dank der Sowjetunion erschlossen. In unserer Zeit ist es Aufgabe von Präsident Dmitrij Medwedew, dass unsere Enkel und Urenkel später einmal dasselbe sagen. Dass es schlaue Menschen gab, die an die Erkundung neuer Rohstoff-Reserven gedacht haben. 2050 werden wir dann auch die Technologien haben, um die Rohstoffe unter dem Meeresgrund der Arktis zu heben.

SPIEGEL ONLINE: Dies ist ein ehrgeiziges Ziel für Russland mit seinem relativ kleinen Forschungsetat.

Tschilingarow: Das ist ein realistisches Ziel. Wir errichten in den nächsten zwei Jahren ein großes Forschungsobservatorium auf Spitzbergen mit mindestens 50 Wissenschaftlern. Gerade ist der Bau eines neuen Arktis-Expeditionsschiffes beschlossen worden, zusätzlich zu den beiden, die es schon gibt.

SPIEGEL ONLINE: Rechnen Sie damit, dass die internationale Staatengemeinschaft Russland die 1,2 Millionen Quadratkilometer der Arktis zubilligt, die ihr Land beansprucht? Das ist eine Fläche mehr als dreimal so groß wie Deutschland.

Tschilingarow: Ich rechne mit dem, was uns nach der Uno-Seerechtskonvention zusteht. Nun werden wir erst einmal unsere Ansprüche auf das strittige Schelf wissenschaftlich begründen.

SPIEGEL ONLINE: Sie wollen bereits im kommenden Jahr einen entsprechenden Antrag bei den Vereinten Nationen einreichen. Das zuständige Forschungsinstitut in Sankt Petersburg sagt aber, die nötigen Daten könnten erst bis 2013 gesammelt werden.

Tschilingarow: Wir wollen den russischen Antrag 2010 vorlegen. Ich hoffe, wir schaffen das.

Das Interview führte Moritz Gathmann"

Artur Nikolajewitsch Tschilingarow, 69, ist Russlands bekanntester Polarforscher und zugleich Politiker. Für seine Teilnahme an zahlreichen Expeditionen zu Nord- und Südpol erhielt er die Orden "Held der Sowjetunion" und "Held Russlands". In westlichen Medien machte er im Sommer 2007 erstmals Schlagzeilen: An Bord eines Tauchboots rammte er am Nordpol in 4261 Metern Tiefe eine russische Flagge aus Titan in den Meeresgrund. Präsident Dmitrij Medwedew ernannte ihn zum "Sonderbeauftragten für die internationale Zusammenarbeit in Arktis und Antarktis". Seit 1993 ist Tschilingarow Mitglied der russischen Staatsduma und wurde später zum stellvertretenden Fraktionschef der Putin- Partei "Einiges Russland".

- Spiegel Online Fotostrecke Öl und Bodenschätze aus der Arktis

- In 4267 Meter tiefe/Spiegel Online 02.08.2007

-Fotostrecke zur Tauchfahrt

Eisbären in Russland - Putin und ein Arktischer Nationalpark...

Heute früh habe ich im Forum von World of Animal s einen Auszug der Zoo Presseschau vom 02.04.2010 zu Putins Vorstößen gefunden, die Eisbären in der Arktis zu schützen.

"Der Regierungschef der RF Wladimir Putin rief auf einer Sitzung der Russischen Geographischen Gesellschaft dazu auf, nicht zuzulassen, dass der Eisbär in der Wildnis verschwindet. Putin überreichte einen finanziellen Zuschuss für das Programm der Erforschung der Eisbären in der Arktis und versicherte, dieses Projekt werde im Zentrum der Aufmerksamkeit der russischen Regierung sein."

Dies ist nicht ganz neu, bereits Mitte letzten Jahres gab es Meldungen zu dem geplanten Arktis-Nationalpark.

"Putin erbarmt sich der Eisbären

Russlands Regierungschef zeigt sich als ausgesprochener Tierfreund: Für die Eisbären lässt er ein Reservat einrichten. Und auch die Robben bekommen eine Sonderbehandlung.

Russland will Eisbären in der Arktis künftig mit einem Nationalpark besser schützen. Und dazu wies Wladimir Putin per Erlass die Gründung des Parks «Russische Arktis» auf dem Archipel Nowaja Semlja an, wie die Staatsagentur RIA Nowosti am Montag meldete.

Eingeschränkte Schifffahrt

Putin nannte den westlichen Teil der russischen Arktis einen «einzigartigen Ort mit grosser biologischer Artenvielfalt». Zuvor hatte er auch die Jagd auf Robbenbabys verboten.

Dank der Initiative werde etwa die Schifffahrt in der Region eingeschränkt, die Eisbären und deren Beutetiere gefährde, sagte der Leiter der Umweltstiftung WWF Russland, Igor Tschestin.

WWF begeistert

Der WWF (World Wide Fund For Nature) begrüsste die geplante Gründung des Nationalparks, bei dem auch Umweltexperten mitwirken sollen. «Wir hoffen sehr, dass die Eisbärenpopulation bewahrt werden kann», sagte Tschestin.

Vor allem aber müssten auch Initiativen zum stärken Klimaschutz durchgesetzt werden. Das russische Ministerium für die Nutzung der Naturressourcen plant den rund acht Millionen Hektar grossen Nationalpark in einem Gebiet, in dem sich die Eisbären zu Tausenden zu Paarung einfinden. (cpm/sda)"

Dies hört sich alles gut an, doch was ist damit...?

"Zur gleichen Zeit, so Experten, lenkt nicht so sehr die einzigartige Tierwelt der Arktis die Aufmerksamkeit der internationalen Gemeinschaft auf sich, sondern eher ihr Reichtum an Bodenschätzen. Nach Angaben von Wissenschaftlern befinden sich gerade in der Arktis über 25 % der Weltvorräte an Erdöl und Erdgas.

Auf das Recht, die arktischen Territorien als die eigenen zu betrachten, erheben außer Russland, Kanada und den USA weitere zwei Staaten Anspruch – Dänemark und Norwegen. In diesem Jahr wurde in der Weltpresse bereits der mögliche Beginn eines neuen Kalten Krieges zwischen Russland und den USA erörtert – wegen den ungenutzten Ressourcen der Arktis."

Mehr zum Thema Russland und die Arktis in Kürze...

Sources: Artikel und Foto: Basler Zeitung/ 15.06.2009 sowie Beitrag im Forum World of Animals

Das Arktis- und Antarktismuseum in St . Petersburg

This is an article I found some time ago about the Arctic and Antarctica Museum in St. Petersburg, probably the only museum of its kind in the world. In addition to extensive material on the history of exploring the polar regions, historic ship models and a documentary about the lives of the Arctic peoples can be found here. Accommodated in an orthodox church, the museum has got its own special nostalgic atmosphere but lacks some space to house everything. Unfortunately this article, originally from 2005 and updated 2008, is in German, here you can find the google translation.

Arktis- und Antarktis-Museum

"Weiße Nächte und lange Winter – Petersburgs Lage bietet schon einen Hauch polaren Klimas. Deshalb ist das weltweit einzige Museum, das die Arktis und Antarktis zum Thema hat, in der nördlichsten Millionenstadt der Welt gut aufgehoben – und bietet die Gelegenheit zu einer gemütlichen Pol-Expedition ohne Kälteschock.

Wer die Stufen zu dem imposanten Gebäude hinaufsteigt und durch den mächtigen Säulenvorbau die Eingangshalle betritt, wird den Verdacht nicht los, dass er in eine Kirche gekommen ist. Und tatsächlich, dass staatliche Museum für die Arktis und Antarktis – so die offizielle Bezeichnung –
ist in der ehemaligen Nikolauskirche der orthodoxen Altgläubigen untergebracht.

Eine museale Schöpfung der 30er Jahre

Ursprünglich wurde das Museum als Abteilung des Arktischen Wissenschaftsinstituts mit dem Ziel gegründet, alle Exponate der Polaraustellungen von Moskau, Archangelsk und Leningrad an einem Ort zu vereinen.

Im Januar 1937 öffnete das Museum erstmals seine Pforten für die Öffentlichkeit. Während des Zweiten Weltkrieges evakuierte man die Sammlung nach Krasnojarsk, und erst 1950 wurde das Museum an der Ecke Marata/Kusnetschny Pereulok für Besucher wieder zugänglich.

Parallel mit dem wachsenden Interesse der Sowjetunion an der Antarktis wurde 1958 der obere Stock als gewaltiger Ausstellungsraum mit Kuppeldach für den Südpol adaptiert. Das Museum ist in vier Abteilungen gegliedert.

Im Hauptschiff der ehemaligen Kirche ist die arktische Geographie und Natur das Thema. An einem anschaulichen Modell der nördlichen Hemisphäre kann man sich einen wunderbaren Überblick über die Polregion verschaffen.

Polares Leben zum Anschauen und Anfassen

Dioramen von Vogelkolonien, Walrossfamilien und den Tundra-Jahreszeiten geben Einblicke in Fauna und Flora. Vor allem für Kinder anziehend sind ausgestopfte Eisbären und Polarfüchse, die auch berührt werden dürfen. Die Museumsaufsicht in Form netter alter Damen drückt da gerne mal ein Auge zu.

Im rechten Seitenschiff lernen wir die (sowjetische) Wirtschaft und die (traditionelle) Kultur der kleinen Völker wie Nenzen und Jakuten in der Arktis kennen. Die künstlerischen Exponate, wie Kämme aus Walrosszähnen oder Bilder vom Leben der Eingeborenen wurden dabei von Studenten des Instituts der Völker des Äußersten Nordens kreiert.

Ein Blick in eine sowjetische Forschungsstation

Für die historisch und technisch interessierten Besucher wird im linken Seitenschiff die Erforschung des Nordpols nachgestellt. Exponate erklären die Entdeckung der Nord-Ost-Passage, die ab dem späten 17. Jahrhundert eine wichtige Handelsroute zwischen Asien und Nordamerika war.

Dabei wird den großen Nordexpeditionen des 18. und 19. Jahrhunderts, etwa von Vitus Bering oder Ferdinand Wrangel, besondere Aufmerksamkeit in Modellen, Bildern und technischen Objekten geschenkt. Als besondere Attraktion gibt es eine vollständig eingerichtete Kabine der Forschungsstation „Sewerny Poljus-3“ zu betrachten.

Das Obergeschoss ist ganz allein dem Südpol vorbehalten. In der Antarktisabteilung liegt auch das exklusivste Exponat des Museums: Tagebücher und Karten des Wettrennens zum Südpol zwischen dem norwegischen Forscher Roald Amundsen und dem britischen Kapitän Robert Scott.

Ein Ort für Nostalgiker
Konzeptionell handelt es sich hier um ein Museum traditionellen Typs mit zu vielen Ausstellungsstücken auf zu wenig Raum. Die Zeit scheint stehen geblieben zu sein, und der Eindruck, dass hier seit den 70er Jahren nicht viel verändert wurde, vertieft noch die Nostalgie nach der guten alten Zeit der Entdeckungsreisen. Führungen gibt es generell nur auf Russisch.

Aber wer Glück hat, dem läuft im Foyer der Experte Oleg Wwedenski über den Weg, der dem Besucher dann in bemühtem, aber radebrechendem Englisch eine kostenlose Führung durch sein Museum bietet. (Stefan Pohlmann/SPZ 08/2005)"

Source: Artikel aus Russland Aktuell /aktualisiert 2008 Photo credits: Herbert Framke(2,3), Stefan Pohlmann(1)

Montag, 5. April 2010

National Geographic...Zwischen Chamäleonschwanz und Waldelefanten in Deutschland....

Dies ist der Schwanz eines Pantherchamäleons, eines der preisgekrönten Fotos des Monats März, ein Blickfang innerhalb des Newsletters , den ich seit ein paar Monaten regelmäßig erhalte.

Das Aprilheft ist es wert, kurz hier vorgestellt zu werden, denn diesmal geht es um Elefanten in Deutschland, ja richtig gelesen, die wenigsten wissen es, aber in der Urzeit war Deutschland eine Savanne und damit ein Paradies für Waldelefanten.

"Die Dickhäuter die damals weite Teile Mitteleuropas beherrschten , erreichten eine Schulterhöhe von mehr als 4 Metern und wogen bis zu 11 Tonnen: doppelt so viel wie Afrikaniische Elefanten, die größten lebenden Landsäugetiere. In den vergangenen Jahren bargen Forscher in einem ehemaligen Braunkohletagebau im östlichen Harzvorland die Überreste von rund 70 Waldelefanten und Skelette hunderter weiterer Tiere. Hier erstreckte sich einst ein See mit einer Fauna , wie man sie in dieser Vielfalt heute nur nur noch an den Wasserstellen Ost-und Südafrikas beobachten kann. Hirsche, Wildrinder und Wildpferde, Wald- und Steppennashörner kamen zu den Tränken. Fleisch-, Aas- und Knochenfresser wie Läwen , Hyänen folgten ihnen . Waldelefanten suhlten sich im Uferschlamm , nahmen Staub und Sandbäder und ruhten unter den Bäumen. Die Forscher fanden auch Spuren von Feuerstellen, an denen frühe Menschen - wohl Vor-Neandertaler - Tiere zerlegten und das Fleisch trockneten. Gegen Ende der Warmzeit starben jene Tiere aus, die der Kälte nicht gewachsen waren, darunter auch die Waldelefanten. Stattdessen beherrschten nun Mammuts das Land. Als es Jahrtausende später wieder wärmer wurde, kehrten neben anderen Säugetieren auch die Waldelefanten nach Europa zuück, konnten sich aber langfristig nicht durchsetzen.

Die Ausstellung in Halle "Elefantenreich - Eine Fossilwelt in Europa " im Landesmuseum für Vorgeschichte Halle (Saale ) dokumentiert zur Zeit die Forschungsergebnisse über die Europäischen Waldelefanten."1994 stießen Arbeiter im Tagebau Neumark Nord auf das Skelett dieses Elefanten. Der Paläontologe Dietrich Mania zeigt, wie die Neandertaler die Knochen zerschlugen, um an das Mark zu gelangen.

Beckenknochen so groß wie der Kamin, Oberschenkel und Wirbelsäulen – die Skelette der Elefanten, Nashörner, Löwen, Auerochsen und Hunderter weiterer Tiere wurden zunächst in einem 300 Jahre alten Gutshaus in Bilzingsleben gelagert. Mehr als 30 Archäologen, Paläontologen und Geologen aus ganz Europa sind nun damit befasst, die Funde zu untersuchen und für die Nachwelt zu bewahren.

Source & photo credits:
- National Geographic, Ausgabe 26.03.2010 & Ausstellungsankündigung
- Elefantenherde, Fundstätte/Jurek liptak, Gutshaus-Lagerstätte/Jurek Liptak (more Photos when you click one of the photo links)
- Chamäleonschwanz / Henry Jäger

Im gleichen Heft gibt es auch einen interessanten Artikel über den Handel mit Asiatischen Bären.
Hier geht es zum Artikel : Asiens Schande

Sorry, at the moment no translation, I will try it later...!

Sonntag, 4. April 2010

A little treat for Easter Monday...

Gerade gefunden, ist zwar schon von 2006 und hat mit Ostern auch nicht viel zu tun , außer dass es eine Fernsehwerbung des Zoos in Buenos Aires ist, der Zoo, in dem es jedes Jahr zu Ostern zumindest die größten Hasenohren und Eier zu geben scheint, geliebt von Affen und Eisbären gleichermaßen...-

Just found, although from 2006 and not about Easter, but it's a TV commercial of the Zoo in Buenos Aires, the zoo which at least seems to provide the biggest bunny ears and eggs for Easter, all the same enjoyed by apes and polar bears as seen in the thread before ...

Video on YouTube here

Easter Fun 2010...

Heute ist Ostern und deshalb hier ein paar Funde, die ich bei meinem virtuellen Osterspaziergang im Netz gefunden habe...-

Today on Easter just a few pics which I have found on my virtual egg hunt through the net...-

Sie da mit dem Körbchen fand ich besonders liebenswert...-
Just lovely how this gorilla lady from Cincinnati Zoo is wearing the basket...

Offenbar schmeckt das Ei...-
Enjoying an egg...

Aber auch in Tampa werden wie jedes Jahr Ostereier gesucht, die Zoobewohner sind offensichtlich begeistert, fragt sich bloß, was in den Eiern steckt...-

"Every year, Lowry Park Zoo in Tampa hosts an Easter egg hunt. Like any similar event, the goodies are hidden bright and early. But this egg hunt isn't for zoo visitors. It's for the residents -- five Bornean orangutans.

Zookeepers say the event has a stimulating effect for the primates. "They get real excited," said primate keeper Nicole Osmundson. "It's something they look forward to. It gives them something to do."

Dieser kleine Schimpanse lebt in Buenos Aires, in diesem Zoo wird Ostern geschlemmt...-

This little chimapanzee lives in Buenos Aires, Easter seems to be a big thing here...Nicht nur wegen der Größe der Eier und der Osterhasen...-

Not only because of the egg size and the big bunnies... Denn hier hat der Osterhase offenbar ein festes Date und der ganze Zoo ist voll bei der Sache...., das war letztes Jahr...-

The whole zoo is busy then, these 2 pics were taken 2009, so the bunny seems to be a regular visitor here...

Auch in diesem Jahr...- This year...

...hatte man es wieder ganz besonders auf die Ohren abgesehen...-
...the Easter bunny had no real chance to save his ears...

Letztes Jahr ...- Last year...

...war Eisbärin Josefe (31) jedenfalls nicht gerade zimperlich...-
...polar bear lady Josefe showed no mercy at all with Mr. Longear...

Und wieder...- And again...

Simply the best...and here the video...HAPPY EASTER !!!

Photo credits:
-Easter Bunny Barbara Spurrl
-Easter 2010 pics from Buenos Aires, Cincinnati and Tampa here
-Zoo holds EasterEgg Hunt for Orang Utans/Lowry Park Zoo 03.04.2010
-Zoo Buenos Aires-Easter 2009:Laughing polar bear , lion & leopard

Video credits: itnnews/youtube 02.04.2010

Donnerstag, 1. April 2010

April's Fools Day ...Von Zuchtbullen und Schwimmwesten

Nicht Knut aber Zuchtbulle Bossi

Dieses Jahr gab es Aprilscherze schon im März, oder wie anders ist es zu verstehen gewesen, wenn Berliner Zoodirektor Blaskiewitz von Knut, dem Zuchtbullen spricht und PETA Kastration für eben diesen Bären fordert, nur weil ein Olaf vor zig Jahren mal sein Erbgut sowohl in Knuts wie auch in Giannas Familie hinterlassen hat...? Ich googelte ein wenig bei den Zuchtbullen herum, konnte keinen finden, der Knut heißt, das hat mich beruhigt, Herr Blaskiewitz muss da irgendwie verwirrt gewesen sein, vielleicht wollte er aber auch mit diesem Beitrag deutlich machen, dass in gar keinem Fall an Knut herumkastriert werden wird...-

It seems that this year there was already some fooling around already in March, or how do we have to understand it, when Berlin zoo director Blaskiewitz uses the expression "breeding bull" when he refers to Knut, and when PETA calls for castration for even the same bear, just because some 10 years back a certain Olaf left his genetic material not only in Knut's but also in Gianna's family...? I googled a bit around in the breeding bulls' section but could not find a single one who is called Knut, admittedly, this has calmed me down, Mr. Blaskiewitz must have been somewhat confused, maybe he just wanted to point out with his contribution that no one ever would be neutering Knut ...-

Aber auch die diesjährige Artenschutzkonferenz in Katar schien den 1. April vorgezogen zu haben, oder wieso treffen sich Vertragsstaaten der Washingtoner Artenschutzkonferenz, wenn sie letzlich doch nichts schützen...Keine Eisbären, weil sie schon genug geschützt seien, keine Heringshaie, weil Japan seine Muskeln spielen liess etc...

"Die Vertragsstaaten des Washingtoner Artenschutzabkommens CITES lehnten es bei einer Konferenz in Katar ab, den internationalen Handel mit Eisbären, Fellen und anderen Jagdtrophäen zu verbieten. Der Antrag, den die USA gestellt hatten, scheiterte vor allem am Widerstand der Europäer.

Die EU-Staaten stimmten geschlossen gegen den Antrag. Ihre Ablehnung begründeten sie damit, dass der Eisbär schon jetzt genug geschützt sei, weil der Handel nur mit Einschränkungen erlaubt ist. Ausserdem sei es zwar richtig, dass der Lebensraum der großen Bären schrumpft. "Das Eis schmilzt aber nicht so schnell, als dass dies die Eisbärenpopulation gefährdet", hiess es aus der EU-Delegation."-

But this year's CITES Conference in Qatar seemed to have advanced the first of April too, or why is it that treaty members of CITES meet at a conference which is about the protection of endangered species when at the end of the day they do not see any species in need of protection, polar bears, because they were already protected enough, mackerel sharks, because Japan is allowed to flex its muscles etc...

As to polar bears "the parties opposed the CITES motion in Qatar to ban the international trade in polar bear skins and other trophies. The request, which was brought in by the U.S. failed, especially due to the opposition of the Europeans.

"The EU countries voted against the motion unanimously, justifying their refusal by saying that by now the polar bear is already protected enough, as trade is only allowed with restrictions. Moreover, it is true that the habitat of the big bears is shrinking. "The ice is melting but not as fast as that it threatens the polar bear population", the EU delegation said. "-

And please what is this...?

"Während die Klimakrise steigt und Eisberge schmelzen, verhungern Eisbären, ihre Bevölkerung geht zurück, sie ertrinken, da sie weiter und weiter schwimmen müssen, um Nahrung zu finden. Um das Bewusstsein für die Notlage der bedrohten Tierart zu erhöhen, hat ADDI Concepts eine Schwimmweste für treibende *vertriebene* Eisbären entwickelt, damit sie flott bleiben, wenn ihr zu Hause im Meer versinkt. "

"As the climate crisis mounts and Arctic icebergs slip away, polar bears are suffering starvation, population declines, and drowning as they must swim further and further to find food. Seeking to raise awareness for the endangered species' plight, ADDI Concepts has taken wildlife preservation literally by designing a life-vest for displaced polar bears struggling to stay afloat as their homes sink into the sea."