Dienstag, 20. April 2010

A Peaceful Death at 36... RIP Waldo!


"A grizzly bear named Waldo, who entertained Winnipeg zoo visitors since 1974, has died.

Sonntag, 18. April 2010

"Der Bärenmann in Kamtschatka" - Charlie Russel -"The Bear Man of Kamchatka

Heute bekam ich von einer guten Freundin den enthusiastischen Tip, mir doch die 43 minütige NDR Videodokumentation über Charles Russell anzuschauen...-

Today was asked by a good friend to have a look at a 43 minutes long NDR video documentation featuring Charles Russell, she was very enthusiastic about it...
'Der Bärenmann in Kamtschatka' erzählt die unglaubliche Geschichte eines Mannes, der sein Leben den Grizzlys gewidmet hat. Wie eine echte Mutter zieht der kanadische Bärenexperte Charlie Russell verwaiste Jungtiere auf. In der Wildnis im Nordosten Russlands bringt er ihnen das Fischen bei, verteidigt sie gegen erwachsene Männchen und lehrt sie, wie sie sich in der Weite der Landschaft bewegen müssen, um zu überleben."-

'Der Bärenmann in Kamtschatka' tells the incredible story of a man who has dedicated his life to grizzly bears. Charlie Russell, the Canadian bear expert, raises orphaned cubs in the noth eastern wilderness of Russia, he teaches them how to fish, defends them against adult males and teaches them how to move in the vastness of the landscape in order to survive."Charlie Russell kennt sich mit Bären besser aus als jeder andere. Schon 1997 nahm er drei verwaiste Grizzly-Junge mit nach Kamtschatka, um sie dort auszuwildern. Schon bei diesem Projekt entstand zwischen ihm und den Bären eine Intimität, die man bisher noch nie so gesehen hatte." -

Charlie Russell knows bears better han everybody else. Already 1997 he took three orphaned grizzly cubs with him to Kamchatka to release them into the wilderness. During this project already a close bond of intimity between him and the bears developed which has been unseen before."Doch dann kam die Tragödie: 2001 erschoss die russische Mafia seine Schützlinge. Aber Charlie Russell lässt sich von seinem Vorhaben nicht abbringen. Er geht mit zwei neuen kleinen Bärenwaisen zurück und fängt wieder von vorne an."-

But then a tragedy happened: 2001 the Russian mafia shot his proteges. But Charlie Russell continued, he returned with two new orphaned cubs and restarts with his work.

Bald gesellen sich zwei weitere Jungbären dazu, welche Russell von früher kennt. In diesem mehrfach preisgekrönten Dokumentarfilm geht es um viel mehr als nur die Aufzucht von Jungbären. Charlie Russell beweist mit seiner Art zu leben, dass die Menschen ihre Angst vor Bären überwinden und so dazu beitragen können, dass diese grossartigen und spannenden Tiere zukünftigen Generationen erhalten bleiben. (Text source here)-

Soon two other cubs joined in, known by Russell from before. This award-winning documentary is about much more than just the raising of young bears. Charlie Russell proves with his way to live, that people can overcome their fear of bears and may contribute to the survival of these magnificent and fascinating animals for future generations.

Wegen unserer lokalen Inselschneckenverbindung war es mir leider nicht möglich, den Film selbst anzuschauen, also googelte ich ein wenig und fand stattdessen folgende Videos zu Charles Russel und den Kamschatka Bären auf YouTube, einen kleinen Einblick verschafft zumindest folgendes Video, zwar nur 5 Minten lang und sicher kein Ersatz für die Dokumentation, aber allemal sehenswert, sozusagen das Trostpflaster für alle, die das lange Video ebenfalls nicht sehen können.-

Due to our well-known local snail like Internet connection, I was not able to watch the documentary myself, bit with the help of Mr.Google I found at least two videos about Charles Russell's Kamchatka project, the longer one with lots of pics here...

Wer Lust auf mehr Infos zu Charles Russells Arbeit bekommen hat, dem sei seine Website Studying Grizzly Bears sehr ans Herz gelegt, folgende Artikel fand ich besonders interessant:-

And who has got some more interest in the work of Charles Russell might find following articles interesting which I found on his website :

- Bears and People Can Share the Same Land!
- Letters from Charlie- Timothy Treadwell-Grizzly Man

Timothy Treadwell was a bear enthusiast who dedicated the last 13 years of his life to grizzly bears too, he and his girl friend Amie Huguenard were killed and consumed by a bear in 2003, later chronicled in Werner Herzog's movie about Treadwell "The Grizzly Man" . Treadwell was either idolized or criticised for many reasons ; Russell's letter is a helpful contribution to understand these discussions, describing too the different approach concerning his and Treadwell's understanding of bears. -

And this is the book I would love to read one day....

Photo credits: Most of the photos I found on Charlie Russell's website but also here and here

Note: I didn't find anything specific about the Russian Mafia incident in 2001, if someone knows more about it, please share!

Donnerstag, 8. April 2010

Kondensmilch ist das Geheimnis....Condensated Milk Is the Secret...Part2.

Here comes the promised second part about polar bears and their liking for condensed milk...You will be surprised, this time the photos are from nowadays and the setting is very different... I found these photos in an article about Russian Nuclear Icebreakers, on one of them was journalist Svetlana Bogdanovitch and her account will lead you through an

"Odyssey in the Arctic with Russian Icebreaker Fleet"

Her photos taken on board of icebreaker "Vaigach" show what it "means to follow along the caravan of ships in the northern seas, led by a colossal nuclear-powered vessel."
"The nuclear-powered icebreakers served as a symbol of Soviet technological power for many decades. Today this fleet is used to aid ship navigation in the seas north of Siberia - and for elite tourism, which helps to pay the bills.

The most powerful of all icebreakers "50 years of Victory" (one of six "Arktika" class) has two nuclear reactors and is capable of reaching North Pole in a couple of days", starting from Murmansk. However, we will not stick to the icebreakers but will go straight to the bears. As their traces can be found on such an odyssey too...
By night....
And by day....
"Polar bears lead a pretty eventful life: from their "romantic" courtship...... to the intense family quarrels...
However,......if they spot a passing ship.......they will drop everythingAnd try to get closer...... knowing exactly what they want.Bears just wanna have milk...!
They try to stretch their meal: one can will keep a bear occupied for up to 3 hours. After they lick the can clean, they start to chew on it, like some sort of chewing gum - to get that last whiff of flavor.
Finally... Sleeping with a full tummy...By the way, it is the same brand of milk which was fed to the bears decades ago, the one with the blue label...

"It’s a can of so-called “condensed milk“, a viscous white substance made by dehydrating milk and mixing it with sugar. Condensed milk is popular here in Russia (slightly less popular nowadays with the fall of SU, but still well-known). It’s extremely tasty and has a variety of uses: you can eat it as it is or make sandwiches with it like you do with jam, you can add it to coffee or tea and to various foods (pearl barley porridge, for one). Also you can boil the can of condensed milk for five minutes or so, and it turns dark-brown, changes it’s taste and becomes more paste-like - absolutely delicious, too.
Apparently, bears like it just as much as humans do."

Amazing too: the bears seem to have some knowledge about how to open the cans and to leave them empty without swallowing them. At least in the article's comments you can find some reassuring replies as reaction to some readers who thought the bears to be in danger by some silly and unthoughtful feeding...

Interesting too: while checking out various material about North Pole Cruising I did not find a single indication about bears being fed likewise... Seems to me that just a few people know about that old tradition!

But let me ask one question: How come that the Russians have started to feed the polar bears with condensed milk in such a carefree way as they have usually been considered as a danger to polar stations and were killed as soon as they approached settlements? (see here although it is not about Chukotka)

I'd just like to find out...

Main source:
-Russian Nuclear Icebreakers to the North Pole/March 2008
-Russian Atomic Icebreakers/article using the same source 31.03.2008

-Belikov/Garner:POLAR BEARS OF THE SEVERNAYA ZEMLYA ARCHIPELAGO OF THE RUSSIAN ARCTIC/pdf

Related posting:
Kondensmilch ist das Geheimnis...Condensed Milk is the Secret Part 1

Photo credits:
Svetlana Bogdanovitch, some additional photos I found in an album under the name of HEYRO which I believe are also taken by Svetlana Bogdanovitch as this link opened after clicking her name in the article. Beside the albums " Polar bears & other animals" and "Icebreakers" -including the photos from the article-, you can find a couple of other interesting sets. More about the Northern Sea Route you can find here in English - mehr zur Nordostpassage hier.

Dienstag, 6. April 2010

Kondensmilch ist das Geheimnis....Condensated Milk Is the Secret...Part1.



This too belongs to Russia and the Arctic....Please find here a series of historical photos which are utterly amazing and show a different side of the topic. First I found long ago just one or two photos like the ones above while googling images. I was never able to put my hands on a source and so I did not post them. Some months ago I had a lucky strain and stumbled on an article with even more photos posted...Just enjoy...

Polar bears being fed condensed milk. Russia, photographer & year unknown. Found here (15.12.2009) and here.


"At the very eastern part of Russia, where lands of the USA and the Russian Federation nearly adjoining each other and only small neck splits these two spacious countries, there are Chukotka peninsula and the Chukotka autonomous district situated.

The place isn’t so populated and we cannot say for sure what kind of inhabitants it has more, people or white bears. It is the same thing as in New York city, we can’t say what it has more – tourists or yellow cabs. The most densely populated city of the region and its capital as well is Anadyr with 11,000 of citizens according to 2002 population census. But just imagine yourself how many residents the city and the region altogether had 50 or 60 years ago when the colonization of the region just began.

The climate is very severe and sometimes weather can be so fierce in winter that the temperature falls 40C degrees below zero (it is the same by Fahrenheit, -40F) so that poor white bears and their children start starving and freezing though they aren’t supposed to freeze with such a jacket of their.

And where do you think they would search for help? Yeah, you are absolutely right, they will go to their next-door neighbors looking for help of any kind. But a man always was just a slab of meat, toy and bait for such a leviathan as white bear.

And beliefs aren’t always so true-to-life. Or may be it is the climate and the Russians with their spirit are responsible for?

People didn’t turn their backs on the poor and starving animals and started to feed them every now and then. Of course you do not have such big amounts of meat at home to feed several white bears. And people decided to feed the bears up with what they had in abundance – tins, or to be more exact, condensed milk.From the immemorial and so far, the usual condensed milk tin looked like that one on the picture. At first people who were striving to help bears opened such a tin with a tin-opener and then gave the can to the she-bear who licked all the milk from tin and then feed her little bears with it.

P.S. And meanwhile Russian chipmunks prefer port wine to condensed milk..."
Text source and photos: Socializing with bears , Giving Food to Polar Bears (Dec 2009) and one photo here

There will be a second part coming as I have found more, unfortunately I have deleted the draft accidentally so it will come not immediately as I have to gather all pieces back together first...

Eisbären mit Gebietsansprüchen...The Russian Arctic...

Und hier geht es gleich weiter mit einem anderen Artikel aus dem Archiv zum Thema Russland und die Arktis...oder auch "Arktisches Monopoly"... Ein Spiegel-Online Interview vom 11.03.2009...

"Wir Russen sind wie Eisbären"

Einigen sich Russland, die USA, Kanada und europäische Staaten friedlich über die Ausbeutung der Arktis - oder löst der Run auf die Rohstoffe einen Kalten Krieg im hohen Norden aus? Der Kreml-Sonderbeauftragte Artur Tschilingarow erklärt im SPIEGEL-ONLINE-Interview Russlands Ambitionen.

SPIEGEL ONLINE: Herr Tschilingarow, was haben Sie gefühlt, als Sie aus Ihrem U-Boot die russische Flagge auf den Meeresgrund unter dem Nordpol pflanzten?

In 4267 m Tiefe...

Tschilingarow: Das war wie der erste Schritt auf den Mond. Schön ist es da unten. Und wenn in hundert oder in tausend Jahren dort einer runtertaucht, dann wird er dort die russische Fahne sehen.

SPIEGEL ONLINE: Was Rohstoffe angeht, ist der Pol wenig interessant.

Tschilingarow: Der Nordpol, der Meeresboden unter ihm, ist ein Symbol. Es geht weniger darum, wem er gehört, sondern darum, ihn zu erreichen. Unsere Expedition war eine geografische Entdeckungsreise. Erst danach haben Ihre Freunde im Westen die politische Bewertung abgegeben, Russland wolle die Arktis erobern. So ein Quatsch. Wissenschaftler haben das weltweit ganz anders bewertet. Ich habe dafür sogar im Vatikan den Friedenspreis der Weltföderation der Wissenschaftler bekommen.

SPIEGEL ONLINE: Ärgert es Sie, wenn der Nato-Generalsekretär Jaap de Hoop Scheffer eine stärkere Präsenz des westlichen Verteidigungsbündnisses in der Arktis ankündigt und dies mit den militärischen Aktivitäten Russlands begründet?

Tschilingarow: Das ist unbegründet und unseriös. Russland hat dazu keinen Anlass gegeben. Bitte, nennen Sie Beispiele.

SPIEGEL ONLINE: Aber gerne - die Patrouillen russischer Bomber und Atom-U-Boote.

Tschilingarow: Das machen die Amerikaner auch. Die Patrouillen gab es schon immer. Nur wurden sie in den neunziger Jahren nach dem Ende des Kalten Krieges und aus wirtschaftlichen Gründen ausgesetzt. Schauen Sie, wir haben keine Kriegsschiffe, die gleichzeitig Eisbrecher sind, und mir ist nicht bekannt, dass solche gebaut werden sollen.

SPIEGEL ONLINE: Auch die fünf skandinavischen Staaten scheinen Ihren Beteuerungen nicht zu glauben und diskutieren Pläne für ein Verteidigungsbündnis.

Tschilingarow: Das wird ihnen schwer fallen. Nur Russland verfügt über eine starke zivile atomgetriebene Eisbrecherflotte, die je nach Notwendigkeit jede Aufgabe erfüllen und jeden Punkt der Arktis erreichen kann.

SPIEGEL ONLINE: Das hört sich so an, als sei das Bedrohungsgefühl der Skandinavier nicht unbegründet.

Tschilingarow: Nicht Russland heizt hier die Situation an. Wir Russen sind wie Eisbären, ganz ruhig und selbstbewusst. Wir planen keinen Kalten Krieg in der Arktis. Wir treten im Gegenteil für internationale wissenschaftliche Zusammenarbeit ein und sind bereit, Wissenschaftler aus allen Ländern an unseren Expeditionen teilnehmen zu lassen. Aber natürlich verteidigen wir unsere nationalen Interessen.

SPIEGEL ONLINE: Wie definieren Sie die?

Tschilingarow: Die Entwicklung unserer Inseln in der Arktis, die Wiedererrichtung unserer arktischen Forschungsstationen aus der Sowjetzeit und die Absicherung des Seeweges, der Atlantik und Pazifik miteinander verbindet. Ich habe deshalb gerade einen Gesetzesantrag in das Parlament eingebracht, der die Passage als nationale russische Transport-Magistrale definiert.

SPIEGEL ONLINE: Das klingt eher nach Geopolitik und Kampf um Rohstoffe als nach friedlicher Wissenschaft.

Tschilingarow: Natürlich geht es auch um Ressourcen. Wie soll ein so großes Land wie Russland denn ohne sie leben? Die Sowjetunion hat alles richtig gemacht. Es gab eine Kommission zur Untersuchung von Arktis und Antarktis. Gas, Öl, Edelsteine, Gold, Nickel - diese Rohstoffvorkommen wurden dank der Sowjetunion erschlossen. In unserer Zeit ist es Aufgabe von Präsident Dmitrij Medwedew, dass unsere Enkel und Urenkel später einmal dasselbe sagen. Dass es schlaue Menschen gab, die an die Erkundung neuer Rohstoff-Reserven gedacht haben. 2050 werden wir dann auch die Technologien haben, um die Rohstoffe unter dem Meeresgrund der Arktis zu heben.

SPIEGEL ONLINE: Dies ist ein ehrgeiziges Ziel für Russland mit seinem relativ kleinen Forschungsetat.

Tschilingarow: Das ist ein realistisches Ziel. Wir errichten in den nächsten zwei Jahren ein großes Forschungsobservatorium auf Spitzbergen mit mindestens 50 Wissenschaftlern. Gerade ist der Bau eines neuen Arktis-Expeditionsschiffes beschlossen worden, zusätzlich zu den beiden, die es schon gibt.

SPIEGEL ONLINE: Rechnen Sie damit, dass die internationale Staatengemeinschaft Russland die 1,2 Millionen Quadratkilometer der Arktis zubilligt, die ihr Land beansprucht? Das ist eine Fläche mehr als dreimal so groß wie Deutschland.

Tschilingarow: Ich rechne mit dem, was uns nach der Uno-Seerechtskonvention zusteht. Nun werden wir erst einmal unsere Ansprüche auf das strittige Schelf wissenschaftlich begründen.

SPIEGEL ONLINE: Sie wollen bereits im kommenden Jahr einen entsprechenden Antrag bei den Vereinten Nationen einreichen. Das zuständige Forschungsinstitut in Sankt Petersburg sagt aber, die nötigen Daten könnten erst bis 2013 gesammelt werden.

Tschilingarow: Wir wollen den russischen Antrag 2010 vorlegen. Ich hoffe, wir schaffen das.

Das Interview führte Moritz Gathmann"

Artur Nikolajewitsch Tschilingarow, 69, ist Russlands bekanntester Polarforscher und zugleich Politiker. Für seine Teilnahme an zahlreichen Expeditionen zu Nord- und Südpol erhielt er die Orden "Held der Sowjetunion" und "Held Russlands". In westlichen Medien machte er im Sommer 2007 erstmals Schlagzeilen: An Bord eines Tauchboots rammte er am Nordpol in 4261 Metern Tiefe eine russische Flagge aus Titan in den Meeresgrund. Präsident Dmitrij Medwedew ernannte ihn zum "Sonderbeauftragten für die internationale Zusammenarbeit in Arktis und Antarktis". Seit 1993 ist Tschilingarow Mitglied der russischen Staatsduma und wurde später zum stellvertretenden Fraktionschef der Putin- Partei "Einiges Russland".

Related articles:

- Spiegel Online Fotostrecke Öl und Bodenschätze aus der Arktis

- In 4267 Meter tiefe/Spiegel Online 02.08.2007

-Fotostrecke zur Tauchfahrt

Eisbären in Russland - Putin und ein Arktischer Nationalpark...


Heute früh habe ich im Forum von World of Animals einen Auszug der Zoo Presseschau vom 02.04.2010 zu Putins Vorstößen gefunden, die Eisbären in der Arktis zu schützen.

"Der Regierungschef der RF Wladimir Putin rief auf einer Sitzung der Russischen Geographischen Gesellschaft dazu auf, nicht zuzulassen, dass der Eisbär in der Wildnis verschwindet. Putin überreichte einen finanziellen Zuschuss für das Programm der Erforschung der Eisbären in der Arktis und versicherte, dieses Projekt werde im Zentrum der Aufmerksamkeit der russischen Regierung sein."

Dies ist nicht ganz neu, bereits Mitte letzten Jahres gab es Meldungen zu dem geplanten Arktis-Nationalpark.

"Putin erbarmt sich der Eisbären

Russlands Regierungschef zeigt sich als ausgesprochener Tierfreund: Für die Eisbären lässt er ein Reservat einrichten. Und auch die Robben bekommen eine Sonderbehandlung.

Russland will Eisbären in der Arktis künftig mit einem Nationalpark besser schützen. Und dazu wies Wladimir Putin per Erlass die Gründung des Parks «Russische Arktis» auf dem Archipel Nowaja Semlja an, wie die Staatsagentur RIA Nowosti am Montag meldete.

Eingeschränkte Schifffahrt

Putin nannte den westlichen Teil der russischen Arktis einen «einzigartigen Ort mit grosser biologischer Artenvielfalt». Zuvor hatte er auch die Jagd auf Robbenbabys verboten.

Dank der Initiative werde etwa die Schifffahrt in der Region eingeschränkt, die Eisbären und deren Beutetiere gefährde, sagte der Leiter der Umweltstiftung WWF Russland, Igor Tschestin.

WWF begeistert

Der WWF (World Wide Fund For Nature) begrüsste die geplante Gründung des Nationalparks, bei dem auch Umweltexperten mitwirken sollen. «Wir hoffen sehr, dass die Eisbärenpopulation bewahrt werden kann», sagte Tschestin.

Vor allem aber müssten auch Initiativen zum stärken Klimaschutz durchgesetzt werden. Das russische Ministerium für die Nutzung der Naturressourcen plant den rund acht Millionen Hektar grossen Nationalpark in einem Gebiet, in dem sich die Eisbären zu Tausenden zu Paarung einfinden. (cpm/sda)"

Dies hört sich alles gut an, doch was ist damit...?

"Zur gleichen Zeit, so Experten, lenkt nicht so sehr die einzigartige Tierwelt der Arktis die Aufmerksamkeit der internationalen Gemeinschaft auf sich, sondern eher ihr Reichtum an Bodenschätzen. Nach Angaben von Wissenschaftlern befinden sich gerade in der Arktis über 25 % der Weltvorräte an Erdöl und Erdgas.

Auf das Recht, die arktischen Territorien als die eigenen zu betrachten, erheben außer Russland, Kanada und den USA weitere zwei Staaten Anspruch – Dänemark und Norwegen. In diesem Jahr wurde in der Weltpresse bereits der mögliche Beginn eines neuen Kalten Krieges zwischen Russland und den USA erörtert – wegen den ungenutzten Ressourcen der Arktis."

Mehr zum Thema Russland und die Arktis in Kürze...

Sources: Artikel und Foto: Basler Zeitung/ 15.06.2009 sowie Beitrag im Forum World of Animals