"Der Bärenmann in Kamtschatka" - Charlie Russel -"The Bear Man of Kamchatka

Heute bekam ich von einer guten Freundin den enthusiastischen Tip, mir doch die 43 minütige NDR Videodokumentation über Charles Russell anzuschauen...-

Today was asked by a good friend to have a look at a 43 minutes long NDR video documentation featuring Charles Russell, she was very enthusiastic about it...
'Der Bärenmann in Kamtschatka' erzählt die unglaubliche Geschichte eines Mannes, der sein Leben den Grizzlys gewidmet hat. Wie eine echte Mutter zieht der kanadische Bärenexperte Charlie Russell verwaiste Jungtiere auf. In der Wildnis im Nordosten Russlands bringt er ihnen das Fischen bei, verteidigt sie gegen erwachsene Männchen und lehrt sie, wie sie sich in der Weite der Landschaft bewegen müssen, um zu überleben."-

'Der Bärenmann in Kamtschatka' tells the incredible story of a man who has dedicated his life to grizzly bears. Charlie Russell, the Canadian bear expert, raises orphaned cubs in the noth eastern wilderness of Russia, he teaches them how to fish, defends them against adult males and teaches them how to move in the vastness of the landscape in order to survive."Charlie Russell kennt sich mit Bären besser aus als jeder andere. Schon 1997 nahm er drei verwaiste Grizzly-Junge mit nach Kamtschatka, um sie dort auszuwildern. Schon bei diesem Projekt entstand zwischen ihm und den Bären eine Intimität, die man bisher noch nie so gesehen hatte." -

Charlie Russell knows bears better han everybody else. Already 1997 he took three orphaned grizzly cubs with him to Kamchatka to release them into the wilderness. During this project already a close bond of intimity between him and the bears developed which has been unseen before."Doch dann kam die Tragödie: 2001 erschoss die russische Mafia seine Schützlinge. Aber Charlie Russell lässt sich von seinem Vorhaben nicht abbringen. Er geht mit zwei neuen kleinen Bärenwaisen zurück und fängt wieder von vorne an."-

But then a tragedy happened: 2001 the Russian mafia shot his proteges. But Charlie Russell continued, he returned with two new orphaned cubs and restarts with his work.

Bald gesellen sich zwei weitere Jungbären dazu, welche Russell von früher kennt. In diesem mehrfach preisgekrönten Dokumentarfilm geht es um viel mehr als nur die Aufzucht von Jungbären. Charlie Russell beweist mit seiner Art zu leben, dass die Menschen ihre Angst vor Bären überwinden und so dazu beitragen können, dass diese grossartigen und spannenden Tiere zukünftigen Generationen erhalten bleiben. (Text source here)-

Soon two other cubs joined in, known by Russell from before. This award-winning documentary is about much more than just the raising of young bears. Charlie Russell proves with his way to live, that people can overcome their fear of bears and may contribute to the survival of these magnificent and fascinating animals for future generations.

Wegen unserer lokalen Inselschneckenverbindung war es mir leider nicht möglich, den Film selbst anzuschauen, also googelte ich ein wenig und fand stattdessen folgende Videos zu Charles Russel und den Kamschatka Bären auf YouTube, einen kleinen Einblick verschafft zumindest folgendes Video, zwar nur 5 Minten lang und sicher kein Ersatz für die Dokumentation, aber allemal sehenswert, sozusagen das Trostpflaster für alle, die das lange Video ebenfalls nicht sehen können.-

Due to our well-known local snail like Internet connection, I was not able to watch the documentary myself, bit with the help of Mr.Google I found at least two videos about Charles Russell's Kamchatka project, the longer one with lots of pics here...

Wer Lust auf mehr Infos zu Charles Russells Arbeit bekommen hat, dem sei seine Website Studying Grizzly Bears sehr ans Herz gelegt, folgende Artikel fand ich besonders interessant:-

And who has got some more interest in the work of Charles Russell might find following articles interesting which I found on his website :

- Bears and People Can Share the Same Land!
- Letters from Charlie- Timothy Treadwell-Grizzly Man

Timothy Treadwell was a bear enthusiast who dedicated the last 13 years of his life to grizzly bears too, he and his girl friend Amie Huguenard were killed and consumed by a bear in 2003, later chronicled in Werner Herzog's movie about Treadwell "The Grizzly Man" . Treadwell was either idolized or criticised for many reasons ; Russell's letter is a helpful contribution to understand these discussions, describing too the different approach concerning his and Treadwell's understanding of bears. -

And this is the book I would love to read one day....

Photo credits: Most of the photos I found on Charlie Russell's website but also here and here

Note: I didn't find anything specific about the Russian Mafia incident in 2001, if someone knows more about it, please share!