Für die, die die Welt anhalten möchten...

Steh nicht an meinem Grab und weine

Ich bin nicht dort, ich schlafe nicht.

Ich bin wie tausend Winde, die wehen,

Ich bin das diamantene Glitzern des Schnees.

Ich bin das Sonnenlicht auf gereiftem Korn

Ich bin der sanfte Herbstregen.

Ich bin der Morgentau.

Wenn du aufwachst in des Morgens Stille,

Bin ich der flinke Flügelschlag

friedlicher Vögel im kreisenden Flug

Ich bin der milde Stern, der in die Nacht leuchtet

Steh nicht an meinem Grab und weine,

Ich bin nicht dort, ich bin nicht tot....

Do not stand at my grave and weep.

I am not there, I do not sleep.

I am a thousand winds that blow,

I am the diamond glints on snow.

I am the sunlight on ripened grain,

I am the gentle autumn's rain.

When you awaken in the morning's hush,

I am the swift uplifting rush

of quiet birds in circled flight.

I am the stars that shine at night.

Do not stand at my grave and cry,

I am not there, I did not die...

- Anonymous

Auch wenn die Sonne traurig ist....Although the sun is sad...

Auch wenn die Sonne traurig ist... - Although the sun is sad.... Es gibt ein Geschenk...- There is a gift...Knut...Momente mit ihm sind wie Sterne in leuchtenden Farben...-
Moments with him like stars in bright colours...

Etwa Botschaften ...? - Messages...? Jeder Tag bringt neue Entdeckungen:Immer gut, ein neues Spielzeug...-
New discoveries each day:Always good a new toy... Verbindungen: Kleines Ballspiel gefällig...? -
Connections: Want to play ball with me...?Änder einfach mal deinen Namen: Man kann mich auch den Möhrenretter nennen...-
Just change your name for a moment:You can call me also the rescuer of carrots... Oder Knut, der seit einer Woche Fische im Stehen fangen kann wie Biopapa Lars...-
Or Knut who can catch fish like Bio-Papa Lars...since one week, just for the records...Ich gebe zu... - I have to admit... ...auch mich haut's manchmal einfach um ...-
...sometimes even I can´t stand everything... Obwohl ich wirklich alles tu, ... - Although I really do everything... ...um euch aufzuheitern...- ....to lighten you up... Ich muss manchmal auch nach Papi's Hose schauen...-
Sometimes I just have to look if Papi's pants are still there... So, und was ich jetzt fühle, behalte ich für mich... -
So, and what I feel now stays a secret...

Photocredits: SylviaMicky, rbb video/candle, Nene,Jessie, Hartmuth

Zwischen gestern und heute...

Zwischenwelten.....

...im Zeichen des Bären...

Photos: Nene, SimoneF, Jessie

Die Trauertage

Here you find the poems of KEPI
Photo: Nene

Memory lanes - sorrow and comfort....

Für Thomas Dörflein

Ich wollte noch so vieles fragen

und wollte Dir noch manches sagen.

Es geht nicht mehr.


Ich bin die Wege still gegangen,

wo es mit Knut hat angefangen.

Mein Herz ist schwer...


Ich blieb auch bei den Eisbär´n stehen,

hab oft beim Füttern zugesehen.

Dein Platz ist leer.

Ich sah den Knut im Wasser spielen,

er schien sich wirklich wohl zu fühlen.

Er weiß noch nicht: Du bist nicht mehr.

Doch Knut wird jetzt an allen Tagen

von der Liebe, die Du gabst getragen.

Das tröstet sehr.


Yeo

*********************************Photos: Gisela, Hartmuth,Nene, Jessie, Viktor, LeenaP
Poem: Yeo
Thank you all for sharing your feelings and letting us go with you to the place everything started.