Evander's drawing for Santa Claus...Egentlich wollte ich in den Weihnachtstagen jeden Tag etwas posten, doch leider kam es anders , anstatt pünktlich allen eine frohe Weihnacht zu wünschen, machte am 24. mein Notebook schlapp, anstelle von Weihnachtsglocken, piepte das Bios und die Hardware spielte verrückt, zu allem Überfluss wollte die Pute im Backofen auch nicht weich werden (übrigens überhaupt die erste seit wir hier sind!)...Mein persönlicher Weihnachtsmann verschlief die Pute, doch reparierte er gestern dann, was das Zeug hielt, und nun geht es wieder...-
Actually I had planned to post something on each day during Christmas time, but unfortunately things turned out different, instead of wishing everybody a merry Xmas in time, my notebook broke down, instead of Christmas bells I heard the Bios-beeping-alert, the hard ware run amok and to make things even worse, the little baby turkey in our oven (by the way, the first one ever since we have been here), didn't get done in time...My personal Santa Claus overslept the meal, but yesterday he worked hard to make my notebook run again...!
I assume that I must have been grinning then just like this...(source)In der Hoffnung, doch noch etwas von Santa Claus Reise mitzubekommen, logte ich mich als erstes bei ihm ein, doch wie bitter, denn er hatte leider nicht auf mich gewartet.... -
I logged immediately on to Santa Claus, hoping so much I would be able to track him still down, at least on his way home, but how bitter, I discovered that this year he had not been waiting for me...
Wie auch immer, der Aussenposten wünscht allen eine frohe Weihnacht...!-However late, Knut's Outpost wants to wish you all a very happy and peaceful Christmas holiday...!
Emmanuel's drawing for Santa Claus...
