2Jahre2Monate - Time for the wolves, time for bowling!

Herhören, alle, fertigmachen, bitte macht euch fertig...!!!-
It's time, pleeeease get ready now...!!!Hey, was issen los????-
Hey, what's up, man???
Alles muss man selber machen...hoffe nur, dass Knut an nachher denkt...-
Why everything has to be done by me..., I hope at least Knut does not forget...
Sind die blöd, ich vergess doch nicht meinen 2Jahres2Monatsgeburtstag...ich bin schon mitten bei den Vorbereitungen...-
No way, how could I forget my 2years2months birthday..., I am already busy with the preparations...Ich komme spääääääter, um die Kartoffeln kümmer ich mich...
Coooooming laaaaater, I 'll bring the potatoes...!!!
Wie aufregend,also ich, ich passe diesmal auf, ich will endlich auch kegeln lernen...-
How exciting, this time it's my turn to learn something about that strange bowling business...

Happy 2-years-2-months birthday, Knut!!!

Photo credits: Jessie (1,2,3,6), SylviaMicky(4,5)

Zu kalt zum Kegeln...?....Too cold for bowling...?

Das können wir eigentlich nicht glauben...
We can't believe that...
...auf jeden Fall,Knut, alles Gute zum 25 Monatsgeburtstag!!!
... anyway,Knut, happy 25 months anniversary!!!

Photo montage: Erika
Photo crredits : Starick (wolves in Berlin, older photo)

Frohe Weihnachten ....

Feliz Navidad - Frohe Weihnachten - Merry Christmas -
Joyeux Noel - Hyvaa joulua- God Jul - Glædelig Jul -
Vrolijk Kerstfeest - Buone Feste Natalizie - Feliz Natal -
圣诞快乐 - メリークリスマス

We apologize for being late...

It took us a bit longer, as it was lots of fun on the merry-go-ground...but now it's done, nearly arrived...

To everyone the best wishes for the coming Christmas days from the outpost -

Mit leichter Verspätung, weil es auf dem Kettenkarussell so viel Spaß gemacht hat, nun auch an alle die allerbesten Weihnachtswünsche vom Aussenposten...

Pic found on the net...