Wenn Tiere sprechen könnten...Für Barbara

Mit diesem Thema beschäftigte sich vor ein paar Monaten nicht nur Barbara, allen bekannt auch als die Dame mit dem Fisch, bereits vor 40 Jahren hatte ein gewisser Tierprofessor namens Habakuk Tibatong ebenfalls eine Methode entwickelt, Tieren das Sprechen beizubringen. Wegen des Neids und der Angriffe seiner Professorenkollegen musste er die Heimat verlassen, und sich mit Tim Tintenklecks, einem kleinen Waisenjungen, und dem sprechenden Hausschwein Wutz auf der kleinen Insel Titiwu niederlassen.

Wutz übernimmt die Aufgabe seiner Haushälterin, die anderen Tiere der Insel müssen regelmäßig zum Sprachunterricht bei Prof. Tibatong antreten. Eines Tages wird ein Eisberg mit einem großen Ei angeschwemmt, aus dem nach wenigen Wochen des Brütens ein Urmel schlüpft, ein letzter Verteter dieser ausgestorbenen Tierart, nach Prof. Tibatongs Theorie das evolutionsbiologische Bindegied zwischen Dinosauiern und Säugetieren. Nun konnte er aber das Urmel nicht in aller Welt vorführen, es wäre sofort gejagt, in Zoos gesperrt oder sogar getötet worden, also braucht der Professor einen anderen Beweis für die Existenz.

Urmel, aufgezogen von Wutz, wird selbstverständlich ebenfalls das Sprechen beigebracht.Im Laufe seiner Kindheit muss das Urmel verschiedene Abenteuer bestehen, insbesondere ist der entmachtete und sich langweilende König Pumponell von Pumpolonien als Großwildjäger hinter ihm her. Auch ein gewisser Herr Doktor Zwengelmann macht von sich reden.

Wie wir alle wissen war der Sprachunterricht erfolgreich, kleinere Sprachfehler einzelner Spezies wie bei dem Pinguin, der statt Muschel immer "Mupfel" sagte, bewiesen lediglich, dass Sprache variabel ist und charmant sein kann, oder so unterschiedlich wie wir alle eben unterschiedlich sind. Auch haben wir damals schon geahnt, dass abgesehen von wenigen Ausnahmen, wohl nicht alle Seeelefanten eine musikalische Ader besitzen, dass man schon ein ganz besonderer Seele-Fant sein muss, um auch wirklich zum Hinknien traurig singen zu können...

Sie fragen sich jetzt wohl alle, wie ich ausgerechnet jetzt darauf komme und was das mit mir zu tun hat? Liegt das nicht auf der Hand...Die Augsburger Puppenkiste wurde dieses Jahr 60, Urmel 40 und auch Barbara hatte gestern Geburtstag..., mein Aussenposten befindet sich zwar nicht in der Südsee, aber ich wette, dass auch auf Titiwu Stromunterbrechungen und eine lausige ADSL Verbindung dauerhaft zu Gast sind, naja, dann Global Warming,(ein Eisberg, der zu einer Südseeinsel angeschwemmt wird !!!) über Herrn Doktor Zwengelmann äußere ich mich jetzt nicht, ein elternloses Urmel aus dem Eis...die Parallelen wollen überhaupt kein Ende nehmen...(...wollte Papi Thomas nicht auch mal ein Tierprofessor werden...?) Dann war Urmel schon mal am Nordpol, und dahin hat mich Mami Simba ja auch gerade erst kürzlich wieder mal mitgenommen, Grönland um genau zu sein, und in Thule kriegte sie auf einmal so einen Fimmel, und meinte ein Lied aus dem Urmel aus dem Eis zu kennen, wo Thule drin vorkam...Das hat sie dann aber wohl geträumt, weil das war Goethe...

Jetzt müssen Sie auch lachen, nicht wahr? Haben Sie schon mal eine bessere Entschuldigung gehört, für zu spätes Gratulieren??? Mami Simba ist da echt erfinderisch!

Auf jeden Fall, hat sie es mir vermasselt, Frau Barbara gestern zu einem Eis einzuladen, nein, nicht so ein Großes, wie im San Diego Park...

Auch wenn da echt leckere Sachen drin sind...Karrotten, Äpfel,Birnen, Weitrauben,Koriander, Italienischer Salat, Zimt, Erdbeerjoghurt...Hier sieht man es etwas besser...

Nein, ich wollte sie ganz einfach zu einem Eis hierhin einladen....

Aber ob es da solch tolles Geburtstagseis gegeben hätte, wie bei meinem Freund Tai Shan aus dem Smithsonian National Zoological Park in Washington zu seinem 4.Geburtstag am 9.Juli....? Hier mit Eis und Roter Beete, geschreddert und mit Saft, und Bambus natürlich...Frau Barbara hätte mir bei so einer Geburtstagstorte bestimmt gleich vor lauter Begeisterung auch diese verrückten Eier vorgeführt........an denen schon Kollege Lloyd aus Bremerhaven zugange war...Also, liebste Frau Barbara, meine Einladung steht! Sagen Sie mir einfach Bescheid, wann es Ihnen passt...Ich bin ein geduldiger Bär...Auf jeden Fall hoffe ich, dass Sie schön gefeiert haben, mit viel Fisch und neuem Spielzeug, ooops Geschenke meine ich natürlich, nachträglich alles Gute zum Geburtstag ...

Knut

PS:

Vielleicht bringen Sie mir bei unserem Treffen auch gleich etwas Nähzeug mit ...??

Photo credits:

Barbara (1,9,10), Augsburger Puppenkiste (2), Doris Webb (3), Jessie (4), Polar Bear International (5,6), LeenaP (7), Kevin Dietsch (8), Monika (11)

Sorry, only in German! No time...

Enrichment Toys For Little Foxes ? - Oder Etwa Doch Imelda...?

Was macht eine Füchsin, wenn die Kleinen quengeln und sich langweilen..., na, ist doch klar, schlau und gute Mutter wie sie ist, besorgt sie Enrichment Toys für die Kleinen...In diesem Fall waren es mehr als 120 Schuhe, alle anders, damit auch bloß keine Langeweile aufkommt...!
Es scheint, dass die pädagogischen Ratschläge für Zoos auch bei Füchsen nicht nur in Föhren angekommen sind, denn ähnliche Fälle gab es bereits auch in Berlin und anderswo...Schlaue Füchsinnen, kann man da nur sagen, oder etwa doch einfach nur Füchse mit einem Schuhtick?

(Dt. Artikel zur Füchsin in Föhren hier...)

What does a vixen when her cubs are grizzling and bored...? Sure, smart and being a good mother she acquires enrichment toys...In this case it were more than 120 shoes which had been supplied to the cubs, all different, so that boredom would not come up again...! It seems that the pedagogical recommendations for zoos not only were heard in Föhren as similar cases have been reported already in Berlin and in other areas of Germany...Smart these vixen or maybe just foxes with a tic for shoes?

'Imelda' Strikes Again
Thieving Fox Amasses 120 Shoes

A vixen has stolen more than 120 shoes from doorsteps in the German town of Föhren over the last year, amassing a collection that would impress even Imelda Marcos. Little bit marks on the laces suggest that they're intended as toys for her cubs.

For more than a year, the people of Föhren, a small town in the wooded Eifel hills of western Germany, wondered who was going around stealing shoes from their doorsteps and garden terraces at night. Well over 100 muddy hiking shoes, wet Wellingtons, steel-capped workman's boots, flipflops and old slippers went missing.

The mystery has now been solved after a forestry worker discovered an Imelda Marcos-scale collection of footwear in a fox's den in nearby woods.

The bushy-tailed culprit, believed to be a vixen with a family of cubs, is still at large, and locals have two explanations for her kleptomania. Either she amassed them as toys for her children, or she simply likes collecting shoes, or both. So far 120 stolen shoes have been retrieved.

"She's clearly got a thing about shoes," Rudolf Reichsgraf von Kesselstatt, the local count who lives in Föhren Palace, told SPIEGEL ONLINE. "We found 86 shoes in the den and a further 32 in a nearby quarry where they like to play. That includes 12 or 13 matching pairs of shoes."

"The shoes may well be intended as toys for the cubs because there are bite marks made by little teeth on the shoelaces," he continued. "It's impressive that she found the time to steal them in addition to getting food."

Count von Kesselstatt had the retrieved shoes laid out in the palace on Wednesday so that the townsfolk can come and collect them.

The case has made local headlines but so far the media hasn't come up with a name for the vixen -- given her obsession, Imelda would appear to be the most suitable one. So far she hasn't been caught in the act, and the people of Föhren seem content to leave her in peace.

"She's probably got more shoes in the den, we didn't want to venture in any further because she's still living there and we don't want to kill her, especially given that she's got cubs," said von Kesselstatt. "People should simply make sure they take their shoes in at night."

That is sound advice because Imelda is still at it with a vengeance, presumably to replenish her depleted collection. "More shoes have gone missing in the last few days," said von Kesselstatt.

Source: Spiegel online

Und demnächst nur noch ganz gesittet ab ins Schuhgeschäft.., oder Mama Fuchs ?-

And from now on, Mrs. Vixen will get her supplies on shoes here..., won't she?

Photo credits: Fuchs im Schuhgeschäft & Unknown photographers

Mehr über Füchse hier/dt.- And an open investigation in Newthorpe too...

Ein Neues Spielzeug....A New Toy...!

Das ist mein neues Spielzeug! -
This is my new toy!Wie, keine Idee, was das sein soll?-
You don't get it, no idea what that is?
Stimmt, für einen Ball sieht es lustig aus... -
I admit, somehow for a ball it looks funny...!
Ein bisschen wie so ein Futterteil für Vögel im Winter...-
A bit like a winter-feeding-thing-for-birds .... Aber es ist etwas ganz anderes. Ein Ball aus Spezialfasern, Fasern von Wasserhyazinthen nämlich...!-
When you examine it, you will find that it is made of special fibres, fibres from waterhyacinths...!Wie auch immer, jetzt gehört es mir!
But however..., it is mine now!
Und es eignet sich auch gut als Kopfkissen...-
And it makes even a great pillow...

Photo credits: DorisW (1,3,4,6), SimoneF (2,5,7)

Eine andere Aurora und ein etwas anderes Enrichment Programm!

Lernte ich noch vor ein paar Minuten, dass lebende Fische bei Aurora zum Enrichment Programm des Zoos in Seneca gehören, wurde dies gleich durch diese beiden Aufnahmen noch getoppt...Auch hier handelt es sich im obigen Bild um eine Aurora, doch diese hier lebt in Ohio und hat als 1982 geborene gleich noch 7 Jahre mehr auf dem Buckel als unsere Witwe aus Seneca...Diese Aufnahmen entstanden nämlich im Cleveland Metropark Zoo, zu finden hier bei paulakoala, der dafür Schokoriegel für mindestens ein Jahr gebühren. Oma Lisa war so begeistert, auch von Sakar mit der Bienenwabe, dass sie sie gleich noch mitgeschickt hat, mit der Aufforderung, sich doch auch noch alle anderen Fotos von paulakoala anzuschauen.

Please checkout the beautiful photos of paulakoala , and yes, it's another Aurora from Cleveland Metropark Zoo, with 26 years even 7 years older than our widow from Seneca...Oma Lisa found these pics accidentally on her research expedition too, we think that for these shots paulakoala deserves chocolate bars at least for one year !

Die Fotos von paulakoala sind copyrighted!
The photos of paulakoala are copyrighted!

13.Dezember - Herrenabend Nachlese....

Es hat gut geklappt mit dem Rüberkommen. Habe natürlich auch noch als Überraschung meinen neuen Weihnachtsbaum mitgebracht, es hat Papi Lars sehr beeindruckt, weil doch noch gar nicht Weihnachten ist. Er meinte, ich solle ihn doch bitte unbedingt auch mit dieser netten Dame, die ihn mir geschenkt hat, bekannt machen.-
No problem to get over to Papi Lars. As surprise I took also my new Christmas tree which made a strong impression on Papi Lars as there isn't Christmas yet.He is eager now to get acquainted with that nice lady too who gave it to me as gift.
Es ging dann gleich los mit dem Geburtstagsessen, natürlich doch nicht nur Fingerfood, Herren brauchen was Kräftiges. Nancy, die heute Geburtstag hat, sagt immer zu ihm, Männer dürfen wohl alles essen, aber nicht alles wissen! Das war meine erste Lektion von Herr zu Herr. Gefällt mir irgendwie. Papi Lars könnte übrigens auch gut in der Knuipe arbeiten, das Servieren von Fisch und Fleisch gleichzeitig macht ihm so schnell niemand nach.-
As starters dinner was served quickly, not only fingerfood, as I learnt that gentlemen need to have always something more substantial. Nancy, who celebrates her birthday today, always says to him, men are not allowed to know everything but to eat everything ! This was my first man to man lesson. Sounds good to me! Papi Lars would make a good waiter in the Knuipe too, there is noone better managing the serving of fish and meat at the same time. Aber er war auch sehr motiviert, ein Bär aus Kambodscha hat ihm als Gegenleistung für das Livevorspielen des Geburtstagsständchen von Bauz per Webcam ein Nackthuhn ausgeliehen, und ich glaube, Papi Lars wollte es beeindrucken...Auf dem Foto unten dreht er sich gerade in meine Richtung, umsicherzugehen, dass ich sie beide auch wirklich zusammen auf ein Bild bekomme. -
But he was highly motivated, a bear from Cambodia had borrowed him his 'naked chicken' in exchange of playing the birthday song of Bauz live and per webcam, I think Papi Lars wanted to impress it...On the photo below he is looking in my direction just to make sure that I get them both together on the pic.
Danach haben wir uns dann die Slideshow von Frans von meinem Geburtstag angeschaut, es hatte sich nämlich bis nach Kambodscha rumgesprochen wie toll die geworden ist. Jetzt müssen wir es bloß noch schaffen, Frans dorthin zu schicken, dann hat Papa Lars eine echte Chance, das Nackthuhn zu behalten, das ist zwar Erpressung, aber irgendwie doch auch verständlich, Nackthühner sind einfach unbeschreiblich...Mit ihnen haben wir uns dann den Rest der Nacht auch um die Ohren geschlagen...-Afterwards we watched the famous slideshow of Frans which he did after my second birthday, even in Cambodia they already knew about its' extraordinarily beauty. Now we have just to manage to get Frans there too, then Papi Lars might have a chance to keep the "naked chick", although it is blackmail, it's sort of comprehensible as 'naked chicks' are really indescribably...Sure they kept us busy the whole night through...
Das ist übrigens der Bär aus Kambodscha bevor er Papi Lars sein Nackthuhn geschickt hat, nur damit Frans ihn auch erkennt...-
By the way, this is the Cambodin bear before he sent over his " naked chick" to Papi Lars, just that Frans will be able to recognize him...Und ja, als ich morgens ging, rief Papi Lars mir rüber, dass wir das bald nochmal machen - coole Sache so ein Herrenabend...
And yes, when I left in the morning Papi Lars mentioned we would do that again soon - cool thing such a gentlemen's night...

Photo credits: SpreewaldMarion (1/Knut), Doris Webb (2,3,4/Lars) ,Frans (5/Knut), Unknown photographer (6/Cambodian bear), Barbara (7/Lars)

Wölfe...Wer hat Angst...?

Ja, wer hat hier Angst...? Mehr zu uns Wölfen hier-
Yeah, who is scared here...? More to us wolves here...
Wir gehören zur Familie, also betrifft uns das auch...-
We are family, aren't we? So, we are concerned too...Und da heute Sonntag ist, ein neues Statement von Knut bezüglich Aerial Hunting:
" Oh ja, Jagen macht Spaß, auch von oben aus der Luft...empfohlene Beute: Spezialspielzeug aus Australien, kommt einfach gut!"-
And as today it is Sunday again, a new statement of Knut concerning Aerial Hunting:
"Hunting is fun, even from above...recommended prey: enriched toys from Australia..., it's cool!"
Und nun, schaut mal rein in Simbas Picasaalbum-es geht um Wölfe!
And now have a look in Simba's Picasaalbum, translation will come soon, it's about wolves!

Photo Credits: Barbara/Scaring chicken, Nene/Toyhunting, Hartmuth/Knut as wolf, the bear/dog photo we found here

Und hier noch ein nettes Video über einen Eisbären mit Schlittenhunden, ein Tipp von Brit im Hartmuth Forum! -
A beautiful video about polar bears and dogs posted by Brit in Hartmuth's forum can be found here!