Lily & Hope...Kritische Tage....

Eigentlich wollte ich jetzt ganz was anderes machen, aber da einige mit den englischen Updates vielleicht Probleme haben, die man per click auf das Wall-Foto nachlesen kann, schnell ein paar Fotos der letzten Woche und ein kurzes Update auf Deutsch. -

Here a little summary of the last events of Lily & Hope in German, in English you will find detailed updates on Facebook when you click the pic of Hope on the right wall...Das sind Lily und Hope am 30.Mai nach ihrer Trennung über die wir hier ja auch ausführlich berichtet haben. Die ersten Eindrücke stimmten hoffnungsfroh, es sah aus,als hätte Hope die Trennung auch physisch gut überstanden.
Doch nur 2 Tage später zeigte sie sich schwach und lethargisch, und dann passierte etwas, womit wohl niemand wirklich gerechnet hat, Lily ließ Hope auf einem Baum sitzen, während sie, offenbar durch eine andere Bärin aufgescheucht (möglicherweise ihre eigene Mutter June), erstmal das Weite suchte. Am nächsten Morgen war Hope nicht mehr auf dem Baum und eine erneute Suche startete, diesmal unter erschwerten Bedingungen, es war wesentlich kühler als während der ersten Trennung und es hatte viel geregnet.

Spezialnahrung wurde an Bäumen hinterlassen, die zu Lilys und Hopes Stammplätzen gehören. Und in der Tat, gestern wurde Hope gesichtet, wie sie sich ihre Nahrung abholte.

Ein vergleichendes Foto, das auf Facebook gepostet wurde, zeigt, dass Hope trotz dieser erneuten Wendung, immer noch verhältnismaessig kräftig ist.

Hope nach 5 tägiger Trennung am 30.Mai/links und Hope gestern/rechts und unten

Lily ist mittlerweile ebenfalls gesichtet worden, sie soll keine Mich mehr haben und scheint überaus beschäftigt, das Areal, in dem sie sich befindet zu erkunden , mit welchem Ziel auch immer.

Ziel des Forschungsprojekts ist es, zu vermeiden, dass Hope in eine Bärenaufzuchtstation kommt. Man will sie weiterhin mit Zusatznahrung über Futterstationen unterstützen, bis genügend Beeren, Nüsse etc. verfügbar sind, sodass sie sich selbst verpflegen kann. Lynn Rogers und Sue Mansfield, die das Projekt leiten, sind überzeugt davon, dass Hope so wesentlich mehr zu Erkenntnissen über das Verhalten von Schwarzbären beiträgt ; trotz ihres hohen Bekanntheitsgrads war es immer das Ziel, Lily und Hope in ihrer natürlichen Umgebung zu belassen und zu beobachten.Dieser Ansatz wird nicht von allen gutgeheißen, wie z.B.ein Artikel von gestern belegt, kritisiert wird die starke Mediatisierung sowie die Nähe von Menschen in diesem Prozess der Erkenntnisgewinnung und Lernerfahrung.

Und hier Hope - 5.Juni 2010 - nicht nur ihre Ohren scheinen über Nacht gewachsen zu sein...Halten wir ihr weiterhin die Daumen!!!


Related postings:
- Hope for Hope/26.05.2010
=Hope has been found & Hope & Lily Reunited/ 27.05.2010
- Hope & Lily Reunited...The Details/28.05.2010

Here a controversial article of Chris Niskanen about the research on Lily & Hope: "Bear necessities or media overkill? How much celebrity attention does one bear cub deserve?" (TwinCities.com/04.06.2010)

Lily & Hope - Reunited...The Details!

Lily nursing Hope after five days of seperation...

Heute gab es einen detaillierten Bericht über den gestrigen Tag, er ist so spannend, dass ich ihn hier auch fast ganz poste...Das Herz blieb mir stehen, als ich las, dass Hope es tatsächlich geschafft hat, noch einmal abzuhauen, nachdem sie bereits hübsch eingesammelt im Transportkäfig saß....

"Still Glowing"

All is well. We feel very good about all that happened yesterday. There are those who say we should not have intervened. But we think we answered bigger scientific questions by getting the facts. One question was whether the cub was sick and if Lily intentionally abandoned it because she knew something we didn’t. By catching the cub we could see it was a very vigorous cub even after 5 days. And after witnessing Lily’s wholehearted acceptance of Hope it’s difficult to believe she meant to abandon her. It also shows wildlife managers that cubs that have been away from their mother for 5 days can be returned. Some suggest that mother’s will abandon single cubs so they can mate and produce 3 cubs the next winter. While that might sound good by the numbers it didn’t sound good to Lily. It also showed that mothers whose breasts have turned hard and lumpy can still nurse.

Hope after 5 days on her own - May 26, 2010

What led to the reunion?

In part, it was persistence by a caring community. While we were searching the area where Hope was last seen, community members were searching more widely. The decision Mike and Ellen Kochevar made to search ‘one more time’ before they left town for a few days proved fateful. They spotted Hope on the side of the road in the area Lily and Hope had been just before moving around the lake—a full 2 miles away from where she had been seen on Tuesday! She ran when she saw them, but they were able to tree her and give us a call. We geared up and hurried to the scene. Two more calls came as we were on the way. “She’s coming down. What do we do?” “Do whatever it takes to keep her up there!” was the answer. “She’s weak and I don’t think she can hold onto the tree much longer!” “If she comes down, grab her by the scruff and don’t let go. We’re almost there!”

At first, it seemed unbelievable that this 4-month old cub could navigate the 2 miles back ‘home’ in her nutritionally stressed state. But as soon as we saw that unmistakable light face we knew it was Hope. She looked exhausted and we thought maybe she was weakened from hunger. Sue dipped a 5-foot long stick into sweetened condensed milk and extended it to the cub. Hope licked it and grabbed it with a paw. We lured her down within reach...(Photo:Colin Austin/Duluth News Tribune)
Hope hand-grabbed... (Photo: Colin Austin/Duluth News Tribune)

When Lynn grabbed her she dispelled all notions that she was weak or sick! Spunky Hope fought like a demon—screaming at the top of her lungs. She bloodied both of us as we worked to get into the pet carrier. Inside the carrier she didn’t let up. She was a scared slapping spitfire!

We emptied an entire bottle of electrolyte supplement into the carrier and Hope interrupted her defensive displays to lap it up. We gave her spoonfuls of sweetened condensed milk, which she eagerly licked. We finally slipped the entire dish into the carrier. She quieted down but was quick to slap and blow in her nervousness.

The famous pet carrier... (Photo: Colin Austin/Duluth News Tribune)

We put the pet carrier in the van and drove to radio-locate Lily a mile away. We found Lily about 0.1 miles off a road. We wondered if Hope’s cries would bring Lily to the rescue. Instead, Lily fled a half mile away! We tracked her down to the area where they had bedded at a white pine for a couple weeks after leaving their den. Lily wasn’t coming out to us so we decided to take Hope in to Lily. This is when our roller-coaster of emotion took a down-turn. Just as we were entering the forest, Hope’s frantic attempts to find a way out of the carrier were rewarded. The door popped open and Hope escaped!

She paused just long enough to look back at us, and then vanished into the forest. We were speechless. What now? Would Hope recognize this area she had spent so much time in as a wee little cub? Would she remember the white pine that was her security?

Lynn homed in on Lily’s signal and tried something new. At this critical time, could he get Lily to follow him for the good nuts that her fans had sent? The nuts worked. An hour later, as Lynn and Lily were approaching the white pine, Sue rejoined them and said in a hushed voice “There’s Hope.” She had appeared as quickly and silently as she had disappeared earlier.

As soon as Lily noticed Hope she ignored us and the nuts. At 30 feet apart, both bears seemed unsure. Hope moved. Lily seemed scared and started up a tree. Then she moved cautiously forward and so did Hope. Less than 10 feet apart and recognition was certain. They quickly came closer and showed what Lynn said was “the most beautiful display of animal emotion” he has ever seen.

Hope cried and tried to get as close to Lily as possible. Lily responded with her sweet motherly grunts—showing her acceptance and more. Hope tried to nurse while Lily half-dragged her toward the white pine where they had nursed so many times in April. Lily lay down and Hope eagerly nursed for the first time in at least 122 hours. We caught a little video of this touching scene and then slipped away.

We checked on them today and everything seemed back to normal with them playing and nursing. We will never take such simple family scenes for granted again! (...)

Bears face many challenges. 82% of the deaths documented in our 44 years of study have been from humans (shooting, trapping, vehicles, trains, electrocution, etc.). We’re glad in the case of Lily and Hope we could do something to help and obtain useful scientific information in the process.

Once again we’re overwhelmed by the generosity Lily and Hope fans have shown. We are shaking our head in disbelief at the thermometer level. Wow! Thank you so much! Your contributions will go a long way to furthering our educational efforts.

—Lynn Rogers and Sue Mansfield, Biologists, North American Bear Center

Read full report here: Lily the Black Bear
Photo credits: North American Bear Center, Clint Austin/Duluth News Tribune

Hope & Lily - Reunited !!!

Hier ist der Bericht von Lynn Rogers über die Zusammenführung von Hope und Lily.Nach mehr als 5 Tagen der Trennung sind sie nun endlich wieder vereint und was mich daran besonders berührt ist, dass es tatsächlich möglich war die kleine Bärin überhaupt lebend zu finden und sie dann auch wieder mit der Mutter zusammenzubringen...Ich gestehe, ich bin hin und weg...

"Reunited at last! "

It was the most satisfying moment of my 44 years of bear study. When Sue and I got the cub into the little carrier kennel and I saw Sue crying, I could hardly keep from breaking down myself. And then seeing Lily and Hope’s reunion was the most beautiful expression of animal emotion I have ever seen. Hope was bawling very loudly, and Lily was doing her pleasant grunts as Hope latched onto a nipple and Lily half dragged her nearer to the white pine where they had nursed together so many times in April. Sue is readying video she took of the reunion. It’s late, and we were up half the night last night, so we’ll fill in details tomorrow. Thank you all so much for pulling together with us as we all went through this emotional roller coaster. The roller coaster effect continued right up to the unexpectedly wonderful end. More on that tomorrow. While we were in the woods attempting to reunite Lily and Hope we got a call from a homeowner who had a visit from Juliet. More about that tomorrow too! Thank you for the tremendous outpouring of support today. We can’t wait to meet many of you all at the Lilypad Picnic in a couple months.

—Lynn Rogers, Biologist, North American Bear Center

Find here the video of Lily and Hope's reunification

What a wonderful outcome....thanks to the efforts of Sue and Lynn who should be in for a good night's sleep, instead they continue to do their very best to keep us all informed...

Video credits: North American Bear Center
On this site you find more videos about Lily and Hope, also about the days of the search.