Dienstag, 6. April 2010

Das Arktis- und Antarktismuseum in St . Petersburg

This is an article I found some time ago about the Arctic and Antarctica Museum in St. Petersburg, probably the only museum of its kind in the world. In addition to extensive material on the history of exploring the polar regions, historic ship models and a documentary about the lives of the Arctic peoples can be found here. Accommodated in an orthodox church, the museum has got its own special nostalgic atmosphere but lacks some space to house everything. Unfortunately this article, originally from 2005 and updated 2008, is in German, here you can find the google translation.

Arktis- und Antarktis-Museum

"Weiße Nächte und lange Winter – Petersburgs Lage bietet schon einen Hauch polaren Klimas. Deshalb ist das weltweit einzige Museum, das die Arktis und Antarktis zum Thema hat, in der nördlichsten Millionenstadt der Welt gut aufgehoben – und bietet die Gelegenheit zu einer gemütlichen Pol-Expedition ohne Kälteschock.

Wer die Stufen zu dem imposanten Gebäude hinaufsteigt und durch den mächtigen Säulenvorbau die Eingangshalle betritt, wird den Verdacht nicht los, dass er in eine Kirche gekommen ist. Und tatsächlich, dass staatliche Museum für die Arktis und Antarktis – so die offizielle Bezeichnung –
ist in der ehemaligen Nikolauskirche der orthodoxen Altgläubigen untergebracht.


Eine museale Schöpfung der 30er Jahre

Ursprünglich wurde das Museum als Abteilung des Arktischen Wissenschaftsinstituts mit dem Ziel gegründet, alle Exponate der Polaraustellungen von Moskau, Archangelsk und Leningrad an einem Ort zu vereinen.

Im Januar 1937 öffnete das Museum erstmals seine Pforten für die Öffentlichkeit. Während des Zweiten Weltkrieges evakuierte man die Sammlung nach Krasnojarsk, und erst 1950 wurde das Museum an der Ecke Marata/Kusnetschny Pereulok für Besucher wieder zugänglich.

Parallel mit dem wachsenden Interesse der Sowjetunion an der Antarktis wurde 1958 der obere Stock als gewaltiger Ausstellungsraum mit Kuppeldach für den Südpol adaptiert. Das Museum ist in vier Abteilungen gegliedert.

Im Hauptschiff der ehemaligen Kirche ist die arktische Geographie und Natur das Thema. An einem anschaulichen Modell der nördlichen Hemisphäre kann man sich einen wunderbaren Überblick über die Polregion verschaffen.

Polares Leben zum Anschauen und Anfassen

Dioramen von Vogelkolonien, Walrossfamilien und den Tundra-Jahreszeiten geben Einblicke in Fauna und Flora. Vor allem für Kinder anziehend sind ausgestopfte Eisbären und Polarfüchse, die auch berührt werden dürfen. Die Museumsaufsicht in Form netter alter Damen drückt da gerne mal ein Auge zu.

Im rechten Seitenschiff lernen wir die (sowjetische) Wirtschaft und die (traditionelle) Kultur der kleinen Völker wie Nenzen und Jakuten in der Arktis kennen. Die künstlerischen Exponate, wie Kämme aus Walrosszähnen oder Bilder vom Leben der Eingeborenen wurden dabei von Studenten des Instituts der Völker des Äußersten Nordens kreiert.

Ein Blick in eine sowjetische Forschungsstation

Für die historisch und technisch interessierten Besucher wird im linken Seitenschiff die Erforschung des Nordpols nachgestellt. Exponate erklären die Entdeckung der Nord-Ost-Passage, die ab dem späten 17. Jahrhundert eine wichtige Handelsroute zwischen Asien und Nordamerika war.

Dabei wird den großen Nordexpeditionen des 18. und 19. Jahrhunderts, etwa von Vitus Bering oder Ferdinand Wrangel, besondere Aufmerksamkeit in Modellen, Bildern und technischen Objekten geschenkt. Als besondere Attraktion gibt es eine vollständig eingerichtete Kabine der Forschungsstation „Sewerny Poljus-3“ zu betrachten.

Das Obergeschoss ist ganz allein dem Südpol vorbehalten. In der Antarktisabteilung liegt auch das exklusivste Exponat des Museums: Tagebücher und Karten des Wettrennens zum Südpol zwischen dem norwegischen Forscher Roald Amundsen und dem britischen Kapitän Robert Scott.

Ein Ort für Nostalgiker
Konzeptionell handelt es sich hier um ein Museum traditionellen Typs mit zu vielen Ausstellungsstücken auf zu wenig Raum. Die Zeit scheint stehen geblieben zu sein, und der Eindruck, dass hier seit den 70er Jahren nicht viel verändert wurde, vertieft noch die Nostalgie nach der guten alten Zeit der Entdeckungsreisen. Führungen gibt es generell nur auf Russisch.

Aber wer Glück hat, dem läuft im Foyer der Experte Oleg Wwedenski über den Weg, der dem Besucher dann in bemühtem, aber radebrechendem Englisch eine kostenlose Führung durch sein Museum bietet. (Stefan Pohlmann/SPZ 08/2005)"

Source: Artikel aus Russland Aktuell /aktualisiert 2008 Photo credits: Herbert Framke(2,3), Stefan Pohlmann(1)

Montag, 5. April 2010

National Geographic...Zwischen Chamäleonschwanz und Waldelefanten in Deutschland....

Dies ist der Schwanz eines Pantherchamäleons, eines der preisgekrönten Fotos des Monats März, ein Blickfang innerhalb des Newsletters , den ich seit ein paar Monaten regelmäßig erhalte.

Das Aprilheft ist es wert, kurz hier vorgestellt zu werden, denn diesmal geht es um Elefanten in Deutschland, ja richtig gelesen, die wenigsten wissen es, aber in der Urzeit war Deutschland eine Savanne und damit ein Paradies für Waldelefanten."Die Dickhäuter die damals weite Teile Mitteleuropas beherrschten , erreichten eine Schulterhöhe von mehr als 4 Metern und wogen bis zu 11 Tonnen: doppelt so viel wie Afrikaniische Elefanten, die größten lebenden Landsäugetiere. In den vergangenen Jahren bargen Forscher in einem ehemaligen Braunkohletagebau im östlichen Harzvorland die Überreste von rund 70 Waldelefanten und Skelette hunderter weiterer Tiere. Hier erstreckte sich einst ein See mit einer Fauna , wie man sie in dieser Vielfalt heute nur nur noch an den Wasserstellen Ost-und Südafrikas beobachten kann. Hirsche, Wildrinder und Wildpferde, Wald- und Steppennashörner kamen zu den Tränken. Fleisch-, Aas- und Knochenfresser wie Läwen , Hyänen folgten ihnen . Waldelefanten suhlten sich im Uferschlamm , nahmen Staub und Sandbäder und ruhten unter den Bäumen. Die Forscher fanden auch Spuren von Feuerstellen, an denen frühe Menschen - wohl Vor-Neandertaler - Tiere zerlegten und das Fleisch trockneten. Gegen Ende der Warmzeit starben jene Tiere aus, die der Kälte nicht gewachsen waren, darunter auch die Waldelefanten. Stattdessen beherrschten nun Mammuts das Land. Als es Jahrtausende später wieder wärmer wurde, kehrten neben anderen Säugetieren auch die Waldelefanten nach Europa zuück, konnten sich aber langfristig nicht durchsetzen.
Die Ausstellung in Halle "Elefantenreich - Eine Fossilwelt in Europa " im Landesmuseum für Vorgeschichte Halle (Saale ) dokumentiert zur Zeit die Forschungsergebnisse über die Europäischen Waldelefanten."1994 stießen Arbeiter im Tagebau Neumark Nord auf das Skelett dieses Elefanten. Der Paläontologe Dietrich Mania zeigt, wie die Neandertaler die Knochen zerschlugen, um an das Mark zu gelangen.

Beckenknochen so groß wie der Kamin, Oberschenkel und Wirbelsäulen – die Skelette der Elefanten, Nashörner, Löwen, Auerochsen und Hunderter weiterer Tiere wurden zunächst in einem 300 Jahre alten Gutshaus in Bilzingsleben gelagert. Mehr als 30 Archäologen, Paläontologen und Geologen aus ganz Europa sind nun damit befasst, die Funde zu untersuchen und für die Nachwelt zu bewahren.Source & photo credits:
- National Geographic, Ausgabe 26.03.2010 & Ausstellungsankündigung
- Elefantenherde, Fundstätte/Jurek liptak, Gutshaus-Lagerstätte/Jurek Liptak (more Photos when you click one of the photo links)
- Chamäleonschwanz / Henry Jäger

Im gleichen Heft gibt es auch einen interessanten Artikel über den Handel mit Asiatischen Bären.
Hier geht es zum Artikel : Asiens Schande

Sorry, at the moment no translation, I will try it later...!

Sonntag, 4. April 2010

A little treat for Easter Monday...



Gerade gefunden, ist zwar schon von 2006 und hat mit Ostern auch nicht viel zu tun , außer dass es eine Fernsehwerbung des Zoos in Buenos Aires ist, der Zoo, in dem es jedes Jahr zu Ostern zumindest die größten Hasenohren und Eier zu geben scheint, geliebt von Affen und Eisbären gleichermaßen...-

Just found, although from 2006 and not about Easter, but it's a TV commercial of the Zoo in Buenos Aires, the zoo which at least seems to provide the biggest bunny ears and eggs for Easter, all the same enjoyed by apes and polar bears as seen in the thread before ...

Video on YouTube here

Easter Fun 2010...

Heute ist Ostern und deshalb hier ein paar Funde, die ich bei meinem virtuellen Osterspaziergang im Netz gefunden habe...-

Today on Easter just a few pics which I have found on my virtual egg hunt through the net...-

Sie da mit dem Körbchen fand ich besonders liebenswert...-
Just lovely how this gorilla lady from Cincinnati Zoo is wearing the basket...
Offenbar schmeckt das Ei...-
Enjoying an egg...
Aber auch in Tampa werden wie jedes Jahr Ostereier gesucht, die Zoobewohner sind offensichtlich begeistert, fragt sich bloß, was in den Eiern steckt...-

"Every year, Lowry Park Zoo in Tampa hosts an Easter egg hunt. Like any similar event, the goodies are hidden bright and early. But this egg hunt isn't for zoo visitors. It's for the residents -- five Bornean orangutans.

Zookeepers say the event has a stimulating effect for the primates. "They get real excited," said primate keeper Nicole Osmundson. "It's something they look forward to. It gives them something to do."

Dieser kleine Schimpanse lebt in Buenos Aires, in diesem Zoo wird Ostern geschlemmt...-

This little chimapanzee lives in Buenos Aires, Easter seems to be a big thing here...Nicht nur wegen der Größe der Eier und der Osterhasen...-

Not only because of the egg size and the big bunnies... Denn hier hat der Osterhase offenbar ein festes Date und der ganze Zoo ist voll bei der Sache...., das war letztes Jahr...-

The whole zoo is busy then, these 2 pics were taken 2009, so the bunny seems to be a regular visitor here...

Auch in diesem Jahr...- This year......hatte man es wieder ganz besonders auf die Ohren abgesehen...-
...the Easter bunny had no real chance to save his ears...Letztes Jahr ...- Last year......war Eisbärin Josefe (31) jedenfalls nicht gerade zimperlich...-
...polar bear lady Josefe showed no mercy at all with Mr. Longear...Und wieder...- And again...Simply the best...and here the video...HAPPY EASTER !!!



Photo credits:
-Easter Bunny Barbara Spurrl
-Easter 2010 pics from Buenos Aires, Cincinnati and Tampa here
-Zoo holds EasterEgg Hunt for Orang Utans/Lowry Park Zoo 03.04.2010
-Zoo Buenos Aires-Easter 2009:Laughing polar bear , lion & leopard

Video credits: itnnews/youtube 02.04.2010

Donnerstag, 1. April 2010

April's Fools Day ...Von Zuchtbullen und Schwimmwesten

Nicht Knut aber Zuchtbulle Bossi

Dieses Jahr gab es Aprilscherze schon im März, oder wie anders ist es zu verstehen gewesen, wenn Berliner Zoodirektor Blaskiewitz von Knut, dem Zuchtbullen spricht und PETA Kastration für eben diesen Bären fordert, nur weil ein Olaf vor zig Jahren mal sein Erbgut sowohl in Knuts wie auch in Giannas Familie hinterlassen hat...? Ich googelte ein wenig bei den Zuchtbullen herum, konnte keinen finden, der Knut heißt, das hat mich beruhigt, Herr Blaskiewitz muss da irgendwie verwirrt gewesen sein, vielleicht wollte er aber auch mit diesem Beitrag deutlich machen, dass in gar keinem Fall an Knut herumkastriert werden wird...-

It seems that this year there was already some fooling around already in March, or how do we have to understand it, when Berlin zoo director Blaskiewitz uses the expression "breeding bull" when he refers to Knut, and when PETA calls for castration for even the same bear, just because some 10 years back a certain Olaf left his genetic material not only in Knut's but also in Gianna's family...? I googled a bit around in the breeding bulls' section but could not find a single one who is called Knut, admittedly, this has calmed me down, Mr. Blaskiewitz must have been somewhat confused, maybe he just wanted to point out with his contribution that no one ever would be neutering Knut ...-


Aber auch die diesjährige Artenschutzkonferenz in Katar schien den 1. April vorgezogen zu haben, oder wieso treffen sich Vertragsstaaten der Washingtoner Artenschutzkonferenz, wenn sie letzlich doch nichts schützen...Keine Eisbären, weil sie schon genug geschützt seien, keine Heringshaie, weil Japan seine Muskeln spielen liess etc...

"Die Vertragsstaaten des Washingtoner Artenschutzabkommens CITES lehnten es bei einer Konferenz in Katar ab, den internationalen Handel mit Eisbären, Fellen und anderen Jagdtrophäen zu verbieten. Der Antrag, den die USA gestellt hatten, scheiterte vor allem am Widerstand der Europäer.

Die EU-Staaten stimmten geschlossen gegen den Antrag. Ihre Ablehnung begründeten sie damit, dass der Eisbär schon jetzt genug geschützt sei, weil der Handel nur mit Einschränkungen erlaubt ist. Ausserdem sei es zwar richtig, dass der Lebensraum der großen Bären schrumpft. "Das Eis schmilzt aber nicht so schnell, als dass dies die Eisbärenpopulation gefährdet", hiess es aus der EU-Delegation."-

But this year's CITES Conference in Qatar seemed to have advanced the first of April too, or why is it that treaty members of CITES meet at a conference which is about the protection of endangered species when at the end of the day they do not see any species in need of protection, polar bears, because they were already protected enough, mackerel sharks, because Japan is allowed to flex its muscles etc...

As to polar bears "the parties opposed the CITES motion in Qatar to ban the international trade in polar bear skins and other trophies. The request, which was brought in by the U.S. failed, especially due to the opposition of the Europeans.

"The EU countries voted against the motion unanimously, justifying their refusal by saying that by now the polar bear is already protected enough, as trade is only allowed with restrictions. Moreover, it is true that the habitat of the big bears is shrinking. "The ice is melting but not as fast as that it threatens the polar bear population", the EU delegation said. "-

And please what is this...?

"Während die Klimakrise steigt und Eisberge schmelzen, verhungern Eisbären, ihre Bevölkerung geht zurück, sie ertrinken, da sie weiter und weiter schwimmen müssen, um Nahrung zu finden. Um das Bewusstsein für die Notlage der bedrohten Tierart zu erhöhen, hat ADDI Concepts eine Schwimmweste für treibende *vertriebene* Eisbären entwickelt, damit sie flott bleiben, wenn ihr zu Hause im Meer versinkt. "

"As the climate crisis mounts and Arctic icebergs slip away, polar bears are suffering starvation, population declines, and drowning as they must swim further and further to find food. Seeking to raise awareness for the endangered species' plight, ADDI Concepts has taken wildlife preservation literally by designing a life-vest for displaced polar bears struggling to stay afloat as their homes sink into the sea."


Related links:
- Top 100 April Fool's Day Hoaxes of all the Time
- April Fool's Day Origin
- Um Knut ist Wut/Süddeutsche.de 01.04.2007
- Knut, Kühe, Klimawandel/Focus 01.04.2007
- Knutkeule für Gourmets/Tagesspiegel 01.04.2008
- Knut-Aus Kinderstar wird Zuchtbulle/Focus 22.03.2010
- Life vests for Polar Bears/31.03.2009 & Guardian/14.11.2008
- Last-Ditch Resort:Move Polar Bears to Antarctica/Wired 17.07.2008
- Artenschutzkonferenz lehnt Eisbärenschutz ab/a-z.ch News 18.03.2010

Mittwoch, 31. März 2010

Der Friesische Rundfunk empfiehlt....Noch bis zum 18.04.2010

Lars, Knut's beautiful father

"
Einige sagen, es ist ein Leben hinter Gittern, doch den meisten Menschen bereiten Zoos große Freude. Dass auch die Zoobewohner wie Eisbären und Papageien sich manchmal pudelwohl fühlen, zeigt aktuell eine Ausstellung in der Stadtbibliothek in Leer. Vervollständigt werden die etwas anderen Tierbilder von Malereien, welche die Stimmung der Bilder aufnehmen und durch ihre Interpretation fast schon zu einem eigenen Teil innerhalb der Ausstellung werden. Zu sehen ist das eigensinnige Tierporträt noch bis zum 18. April. "
Bathing Kea- click to see it in a bigger size...

"Some say it is life behind bars but a lot of people enjoy zoos a lot. Sometimes even zoo inhabitants like polar bears and parrots show an extraordinary sense of well-being, as expressed on the photos of Barbara A.Meier's exhibition in the Public Library of Leer/Germany. The photos, expressing a different view, are completed by her paintings which take up the mood of the images and which become almost a separate part within the exhibition. This unique animal portrait can be seen until April 18."



Für alle, die die Ausstellung nicht selbst sehen können, ein Teil der ausgestellten Fotos ist auch hier bei ihren Zoofotos zu finden...-

For all who can't visit the exhibition, some of Barbara's displayed zoo photos can also be found here... ENJOY!!!

Malerei und Fotografie - Barbara A. Meier
7. Februar bis 18. April 2010
Stadtbibliothek Leer
Hermann-Tempel-Haus, Wilhelminengang 2
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag 11-18 Uhr Mitwoch 10-13 Uhr Freitag 15-19 Uhr

Wenn die Uhren anders gehen...Summer Savings Time in Bärlin

Ich weiß, wir sind spät dran, die Sommer-Zeitumstellung war bereits am Sonntag und nun sind es wieder nur 2 Stunden Zeitunterschied zwischen Deutschland und Knuts Aussenposten, wo seit Freitag die Uhren eher still stehen, entweder will Blogger keine Fotos hochladen oder wir haben überhaupt keine Verbindung. Allen , die sich fragen, wann es denn wohl weiter geht mit neuen Beiträgen oder Antworten auf e-mails, sei gesagt, wir arbeiten dran...-

Sunday night, time in Germany and other European countries was already changed to summer savings time, so since then the time difference between Germany and Knut's Outpost is just 2 hours, we are in advance but not enough as our Internet connection brings us always far behind. Either photos couldn't be uploaded on blogger or we didn't have any connectivity at all. So for all who are asking themselves where the heck we are...still here, trying to work on new postings or e-mail replies...Thanks for your comprehension...

Freitag, 26. März 2010

Dienstag, 23. März 2010

Laika & Molly



Just a few pics of Sunday morning when I brought Molly for the first time after the accident to Laika. After a short and warm greeting period, Molly started sniffing and felt obviously that her sister was not in for a long chasing excursion...I had been so scared that Molly would overrun Laika completely by her usual enthusiasm but in fact all dogs close to Laika left her in peace, obviously feeling that she has to have some rest...Amazing, these dogs!

For Laika it has been a different story, she would have liked to follow Molly ....

More about Laika's development when I have a bit more time...

Freitag, 19. März 2010

Laika, die Schwester von Molly.....the sister of Miss Molly

Laika & Molly as 5 weeks old pups... They spent lots of time together...Inseperable even after Molly came to us, becoming Laika's neighbour....Laika at nearly 2 months... In November at 3 and a half months...

Am Sonntag, 14.3.2010, wurde Laika von einem Motorrad angefahren und schwer an der linken Kopfseite getroffen. Sie hatte viel Blut verloren, alles durch das linke Ohr, auch Gehirnflüssikeit. Umstehende hielten sie bereits für tot, doch ihre Atmung war da, stark und verhältnismäßig regelmäßig.Nach einer Weile erlangte sie auch wieder das Bewusstsein, sie öffnete ihre Augen und wollte sogar einmal aufstehen.Wir brachten sie in einer holprigen Fahrt zur Tierärztin, wo sie gegen Schock und Entzündung behandelt wurde. Es wurden keine Frakturen festgestellt. Wir wissen nicht, ob Laika sich jemals wirklich von ihrer Verletzung am Kopf erholen kann, fest steht, sie kämpft. Bereits am Tag danach trank sie Milch mit Appetit, und versuchte auch immer wieder aufzustehen. Die rechte Vorderpfote scheint steif, kann sie nicht kontrollieren. Sie reagiert auf ihren Namen und wedelt mit dem Schwanz, wenn sie bekannte Personen erkennt. Ihr rechtes Auge ist oftmals geschlossen, während das linke auf ist. Sie ist sehr wackelig und verliert oft das Gleichgewicht. Im Video ist Laika am Donerstag morgen zu sehen, Tag 4 nach dem Unfall. Sie wurde gewaschen, nachdem sie nachts auch ihr größeres Geschäft verrichtet hatte. Laut eines dt. Tierarztes deutet das Blut aus dem Ohr auf jeden Fall auf einen Schädelbasisbruch.Wir hoffen sehr bezüglich Laikas Pflege alles richtig zu machen, wir sind oft unsicher, was sie darf und was besser noch nicht. Laika ist eine wunderbare noch nicht einmal 8 Monate alte Hündin und war im Spiel mit Molly immer eine große Kämpferin, vielleicht hilft ihr diese Fähigkeit heute...
This is about Molly's sister Laika on day 4 after being hit severely by a motorcycle and already thought to be dead due to the amount of blood lost. All by her ear, she lost clear liquid from the brain too. But she was in fact breathing, rather regularly and strong, so we brought her to the vet.. No visible fractures, as to the brain damage we do not know if she will be able to recover fully. Considering the impact of the hit, it is a miracle seeing her drinking her milk with appetite, she reacts on her name by wagging with her tail and from day 1 she even started to get up and to sit. She is dizzy and can't yet control her limbs, it seems that her right paw is rigid. We are no
t sure if we do everything necessary and correctly.The island vet checked on her only on the first day, giving her good chances. Here we do not have x-rays or computer scans for pets. The information that Laika suffers probably from a fracture of the base of her skull, came from a German vet, the blood lost by the ear is strongly indicating it. We really hope that she can make it, we often feel not sure and scared about which movements to encourage and which better not. Laika is a wonderful dog of not even 8 months and has always been a fighter at play, now she has to fight for her life.Here Laika a few weeks ago during one of our walks...

Bei you tube habe ich ein kleines Video hochgeladen, das Laika am Morgen des 4.Tags nach dem Unfall zeigt. Sollte jemand Erfahrung mit Kopfverletzungen nach Unfällen bei Hunden haben, jede Anregung , was Laika helfen könnte, ist willkommen.

Here a little video showing Laika on Thursday, Day 4, after the accident...Should you happen to be experienced with injuries like that, please do not hesitate to get in touch!