Freitag, 5. Juni 2009

Kinderüberraschung... - Children's surprises for Knut from Rodrigues Island...

Djouweirrijah...
Zubair...
Veronique...
Melissa...

Lieber Knut,

Diese Bilder sind alle für dich, Djouweirrijah, Zubair, Veronique (die zweitjüngste Aussenpostenspionin) und Melissa haben das für dich gemalt...Wir wünschen dir alle einen tollen 30 Monatsgeburtstag, viel Glück und ein langes Leben...

Wir lieben dich, dein Aussenposten!-

These sketches, done by some of your younger friends in the outpost are all for you.We wish you a cool 30 month's birthday, lots of luck and a long life....

Your outpost loves you!

Und weil es ein Kindergeburtstag ist heute, kommt noch eine andere Überraschung, die hat allerdings Betsy aus Amerika ausgegraben, ich sage dir, da haben wir aber gestaunt...-

And here another surprise, justified only by the fact hat we still celebrate a polar bear child's birthday...See yourself, you are in for a surprise...Knut, I wouldn't have known about these polar bear anatomy specifics without your American friend Betsy...

1 Kommentar:

Betsy hat gesagt…

Wow, Birgit! these are really wonderful drawings...I hope everyone gets to see them over in Berlin especially. This is a great surprise! I"m going to post this over at Die Wilde Herde Museum...where I post as many of the very best Knut links that I can. Great job to the children of Rodrigues Island!!! .... the poo-lar bear goes without saying :o)