Freitag, 28. Oktober 2011

"When Wishes Come True"...Manche Wünsche werden wahr...

Children's book by Per-Henrik Gürth
Picture sources

"Kleiner Bär schließt die Augen und wünscht sich und wünscht sich, ein Astronaut zu werden z.B., oder Pirat auf einem Schiff, König in einem magischen Schloss...Doch wenn er seine Augen öffnet, sind seine Wünsche nicht wahr geworden. Er ist immer noch der kleine Bär, der in der arktischen Tundra lebt.

"Little Bear closes his eyes and wishes and wishes and wishes to become an astronaut in outer space … a pirate on a ship… a king in a magical castle! But when he opens his eyes, his wishes haven’t come true. He is still Little Bear living in the Arctic tundra.

Mutter Bär hilft ihm zu sehen, dass viele seiner Wünsche doch wahr werden, Schwimmen mit verspielten Belugas oder das Ansehen und Erleben der unglaublichen Nordlichter.

Mother Bear helps him see that many of his wishes do come true, from swimming with playful belugas to watching the dazzling northern lights.

Und zu seiner allergrößten Überraschung und Freude entdeckt Kleiner Bär, dass er selbst Mutter bärs größter Wunsch war, der wahr geworden ist...

And much to his surprise and delight, Little Bear discovers that he was Mother Bear’s wish come true..."

Here now a video found by LeenP where part of the story is read,
Tanks to LeenaP and now enjoy!

Kommentare:

Simba hat gesagt…

LeenaP, dir nochmal danke für diese schöne Geschichte und das Vorlesevideo...Die Zeichnungen von dem kleinen Bären sind reizend und ich mag besonders das, wo er it Mama Bär die Nordlichter anschaut

Birgit

Anonym hat gesagt…

Zau.BÄR.haft:-D

Danke LeenaP und Birgit

die Brigi(ne)tte