3 and a half ....Gianna's rainbow for Knut....Ein Regenbogen zum Geburtstag

Wo wir gerade von Weiß & Schwarz sprechen...-
Speaking of Black & White...
"Komm, zieh dich hübsch an, du hast heute Geburtstag", meint Gianna ...-
"Hey sweety, it's your birthday today, don't wanna dress up a lil' bit?"
Erstmal wird mit einigen Küssen von Kleiderfragen abgelenkt...-
But first of all it's all kissing ...Bis dann zur Feier des Tages ....-
Until it's time....
....doch das elegante Outfit herausholt wird...-
...to go for the elegant outfit matching the occasion...Knut optiert für Rot!
Red-what else...Knut scheint dabei an seinen 28 Monatsgeburtstag gedacht zu haben...
Knut seems to have recalled his 28months birthday....
Sich wohl daran erinnernd... -
Probably remembering well...
...dass ihm spätestens seitdem nachgesagt wird, dass Rot seiner Erscheinung sehr bekömmlich sei...-
Wasn't it from then on that everybody said that red looked so damn good on him ...?
Zu diesem Zeitpunkt wäre er im Traum nicht drauf gekommen, dass er seine Tage einmal küssend verbringen würde...
At that time he wouldn't have even dreamed of being together with a real kisser one day...Aber Gianna kann nicht nur gut küssen....-
But Gianna is not only a good kisser....
Sie ist auch eine verdammt gute Springerin...-
Never seen so awesome jumps before.... Aber Gianna ist eine echte Zauberin, das beste Geburtstagsgeschenk kam von ihr...Ein Regenbogen ganz allein für Knut!
But Gianna is a real miracle bear, the best birthday present came from her....A rainbow for Knut...!!!

Photo credits and thanks to:
BarBer (1), Monika (4,5,6), MarionK(8), ChristinaM (2,3,7, 9 to13) /05.06.2010

Knut & Gianna ....Every day a Valentine's Day.....

Wie immer etwas später als alle anderen, aber wen kümmert's?-
As usual a bit late, but who cares...

Nach einem nicht ganz einfachen Auftakt im Herbst, scheinen Knut & Gianna mittlerweile einfach unzertrennlich zu sein...-
After a slighly difficult start in autumn, Knut & Gianna seem to be unseperable now...
Oft sieht man sie verknotet ineinander...-
Often one can see them tied together...
Sich im Arm haltend und Süßholz raspelnd...-
Holding each other tight, saying sweet things to each other...Sie scheinen nicht genug voneinander zu bekommen...-
They can't get enough of each other...Neugier inbegriffen...Gianna will es wie immer ganz genau wissen!-
Gianna's curiosity is alreeady legendary... Eine kleine Massage gefällig, Schatz?-
A little massage, my dear?
Schnee kann so romantisch sein...wenn man mit dem richtigen Eisbären zusammen ist...-
Isn't it romantic to roll in the snow, especialy when together with Mr.Right......einer der weiß, wo es am meisten kitzelt...-
...who seems exactly to know where his lady's got her ticklish parts...

Hier gibt es einen stürmischen Knut, der mit Gianna im Schnee spielt, denn darum geht es bei den beiden 3 jährigen Eisbärkids trotz aller Intimitäten noch immer...-
Enjoy here a stormy Knut playing with Gianna in the snow, 2 polar bear kids frolicking, beside all intimacy, it's just about that: sharing playful moments together ...



Photo credits: Isle (1), Frans (2), ChristinaM (3,9), SimoneF (4, 5), Petra W (6,7), MarionK (8) -All photos found via Knutitis...There are many more beautiful photos taken under the freezing conditions of this winter, thanks to all photographers who didn't mind ice & snow just to visit the young couple...!

Video credits: ChristinaM/12.02.2010 - more videos of the last days can be found there...

Neuer Lebensabschnitt: Knut & Gianna

Mit diesen Photos von Knut und Gianna heute von ChristinaM möchte ich den heutigen und letzten Tag des Monats September ohne viele Worte beenden...-

With these photos of Knut and Gianna today I want to close this last day of September without any comments...

Photo credits:
ChristinaM's photos of Knut and Gianna's encounter today

Waiting for Signorina Gianna....

Zoo Bearlin: While a new information sign was already installed to inform the public about the new arrival of Lady Gianna (Knut prefers the short form)...
...Knut seemed to be less excited than the public. Gianna still needs some days to adjust to her new environment before she can inspect her new enclosure publicly for the first time...and then it won't be together with Knut immediately...
So back to business as usual...Working his way through the green of his moat...In order to come out with the newest version of welcoming stripes, just in case...

Photo credits: Doris Webb(1,2,5), Jessie (3,4)

Gestern...yesterday....

Yes, just to let you know, Knut, we too in the outpost are waiting...How is Gianna smelling? And how was her trip with Oma Lisa and Yoghi who are now in Tierpark Friedrichsfelde? We are outright curious!!!
We know they arrived already on Monday evening...

Related articles:
-Telegraph/engl., Morgenpost/dt.
-Caren's Hommage to the Trio & Follow up article on KWM, nice photos o Gianna, Lisa and Yoghi