Anori, das Wind-Mädchen....Goes public

Das ist Anori, Kind des Windes, und sie ist tatsächlich ein Mädchen...-

This is Anori, child of the wind, and in fact, she is a girl...

Hier mit Vilma...-
Here with Vilma...

...ihrer aufmerksamen Mutter -
...her attentive mum

Zart und aufgeweckt....-
Delicate and vivacious...

Hungrig...-

Hungry...

Entdeckungsfreudig....-

Time for discoveries...

Ganz in Ruhe....-

Without haste...

Einfach nur lieblich, Mutter wie Tochter...-

Simply sweet, mother and daughter...

Donnerstag war es soweit...

"Hinter einer sechs Zentimeter dicken Scheibe geht das zwölf Wochen alte Bärenkind auf Entdeckungstour. Nach den ersten schüchternen Schritten stillt Anori erst einmal ihren Hunger, dann wird gekuschelt und schließlich aufgeweckt an den Ästen im Gehege geknabbert. Es gibt viel zu entdecken. Mama Vilma und das Töchterchen lassen sich nicht aus der Ruhe bringen.
Anori kam am 4.Januar im Wuppertaler Zoo auf die Welt und ist Knuts Halbschwester.
Die allerersten Schritte wurden von einer Überwachungskamera aufgenommen. Mutter und Kind verbrachten gut zweieinhalb Monate ungestört in der Wurfhöhle."

In Wuppertal leben seit 1931 Eisbären. Die letzte Geburt gab es 1995.-

 

Last Thursday...

Behind a six-inch thick pane, the twelve-week-old bear cub goes exploring. After the first tentative steps, Anori gets hungry and is breastfeeded before curling up. Once woken up, it's branc-nibbling-time.There is much to discover. Mom and daughter stay calm.

Anori was born on 4 January at the Wuppertal Zoo. Her first steps were taken by a surveillance camera. Mother and child spent two and a half months undisturbed in a den.
Fathered by Lars, Anori is Knut's little half-sister.
Wuppertal Zoo has a long history of raising polar bears, with the first cub born there in 1931, the zoo's website says, the last birth dates back to 1995.

Sources & related:

-Eisbärbaby Anori.Knuts Schwester auf Entdeckungsreise/ Handelsblatt 29.03.2012

- Knuts Halbschwester Anori begeistert die Zoo-Besucher/focus 30.03.2012

...
Neuer Hype um Eisbärbaby: Knuts Halbschwester Anori begeistert die Zoo-Besucher - weiter lesen auf FOCUS Online: http://www.focus.de/panorama/welt/neuer-hype-um-eisbaerbaby-knuts-halbschwester-anori-begeistert-zoo-besucher_aid_730128.html

-Video/focus 30.03.2012

- Polar bear Knut's half-sister makes public debut/CNN 31.03.2012

- Meet the new Knut..../Daily Mail Online 30.03.2012 incl.video

Video/ Telegraph 29.03.2012

- Anori....Kind des Windes...Child of the Wind/ 23.01.2012

Anori...Kind des Windes.....Child of the Wind

This recent photo from an observation camera at the Zoo in Wuppertal, Germany, shows polar bear mother "Vilma" and her cub "Anori" in their litter den at the zoo. Anori was born on January 4, 2012, together with a sibling who died after a week. Anori's father is "Lars", who is also the father of Berlin's famous deceased polar bear cub "Knut". (source)

"Das Wuppertaler Eisbärpaar "Vilma" und "Lars" hat Nachwuchs. Noch kann das Zooteam das Jungtier allerdings nur auf den Bildern einer Videoüberwachungskamera bestaunen. Niemand hat Zutritt zur streng abgeschotteten Wurfhöhle, in der sich Mutter und Kind aufhalten.

Ursprünglich kamen am 4. Januar zwei Jungtiere im Wuppertaler Zoo zur Welt, von denen allerdings nur eines überlebte. In den ersten Tagen habe Vima sogar das tote Junge noch umsorgt und abgeleckt, erzählt Zoobiologe Andreas Haeser-Kalthoff. Dann habe sie das Kleine aber, wie bei Eisbären üblich, "auf Eisbärenart beerdigt".

Jetzt brauchen Vilma und ihr Jungtier erst einmal viel Ruhe, denn die Zeit in der Wurfhöhle ist heikel. Stress oder übermäßige Störungen könnten schlimmstenfalls dazu führen, dass Vilma ihren Nachwuchs tötet. Die  Eisbärin, eine gebürtige Rostockerin,die von 2004 bis 2008 in Nürnberg lebte, hatte dort Ende 2007 eine Zwillingsgeburt, bei der keines der Jungen überlebte. Da damals in Nürnberg keine Kamera installiert war, weiß man noch heute nicht, was Vilma bewogen hat, ihre beiden Jungtiere nach 5 Wochen vorbildlicher Pflege im Januar 2008 aufzufressen, ein Verhalten welches neben Störungen gewöhnlich bei Schwäche und Krankheit eines Jungtiers vorkommt, in der Natur wie auch in einem Zoo.

Zurzeit sehe es für den Eisbärnachwuchs in Wuppertal aber gut aus. Das Kleine krabbele schon fleißig auf dem warmen Körper der Mutter herum - immer auf der Suche nach der Milch spendenden Zitze. Und so erleben die Tierpfleger gerade spannende Zeiten im Pausenraum. "Dort steht nämlich der Überwachungsmonitor."

Auch wenn viele Artikel so tun, als stünde das Geschlecht schon fest, dem ist nicht so. Noch weiß man nicht, ob es sich bei Anori, um ein weibliches oder männliches Eisbärenkind handelt, da das Kleine bei stürmischem Wetter erfolgte, wählte der Zoo als Namen Anori, dies ist grönländisch und  bedeutet "Wind".

Little Polar Bear asleep in the maternity den

Offspring for polar bear couple  "Vilma" and "Lars" in Wuppertal to be marvelled at only by images from a video surveillance camera. No one has access to the strictly foreclosed maternity den.

Originally Vilma gave birth to twins on January 4, of which only one survived. In the first days Vilma is said to have cared even for the dead cub, licking the body. But then she "buried" it the way polar bear moms do usually when a litter is dead or too weak.The only thing Vilma and the little bear need now is rest to avoid disturbance which could cause excessive stress sometimes causing a polar bear mom even to kill her offspring. When Vilma, originally from Rostock, lived in Nuremberg she had given birth to twins in which none of the cubs survived, she ate them after 5 weeks of exemplary care. Since no camera was installed, no one can say what Vilma  has led to devour her two cubs in January 2008, a behavior occurring in the wild and in captivity when cubs are weak or ill. Polar bear mothers are extremely susceptible to interference and the coming weeks are crucial for the survival of Anori, a Greenlandic name already given to the little bear, meaning "wind"  as it was born on a stormy day.

Currently it looks good for Anori in Wuppertal.  The little bear is already busy crawling around on the warm body of the mother - always on the lookout for the milk-giving teat.  And so the zookeeper experience just an exciting time in the break room where the monitoring system is located.

Until now the sex of Anori is not yet determined although several articles have been quick mentioning Anori either to be the half-sister or the half-brother of Knut.

 

Eisbärmännchen Lars, wie wir alle wissen, auch Vater von Knut, bekommt von all dem Wirbel wenig mit. Er durfte schon seit Wochen nicht mehr mit Vilma zusammen sein und dies wird auch noch eine Weile so weitergehen, was für ihn sicher sehr hart sein muss. Die Trennung von Mutter und Jungtier ist nötig, da Eisbärmännchen bekannterweise selbst ihrem eigenen Nachwuchs gefährlich werden können. (Eine Ausnahme war Felix in Fasano.) 

Wer das Jungtier als Zoobesucher sehen will, muss sich voraussichtlich noch bis April gedulden. Früher werden Mutter und Kind wohl nicht aus der Wurfhöhle herauskommen.
Nach der Geburt von Eisbärmädchen Svenja 1995, einer Schwester von Troll aus dem Berliner Tierpark, ist Anori das erste überlebende Eisbärjunge im Wuppertaler Zoo.Wünschen wir also Vilma und Anori alles Gute!

Male polar bear Lars, who incidentally is the father of Knut, does not know much about all the fuss going on at the moment. He hasn't been together with Vilma already for some time now, which must be really hard on him, and this will continue now for quite some time due to security reasons as male polar bears can be dangerous for even their own offspring. ( One exception is Felix during his times in Fasano.) 

Who wants to see Anori in the zoo, will probably have to wait at least until April when mother and child will emerge from the maternity den.

After the birth of polar bear girl Svenja 1995, a sister of Troll from Tierpark Berlin, Anori is the first surviving polar bear cub in the Wuppertal Zoo.So, let's just cross the fingers for Vilma and the little one!

Source:

- Eisbärennachwuchs im Wuppertaler Zoo/ Zoo Wuppertal 17.01.2012

- Kleiner Eisbär schläft noch in der Wurfhöhle/wdr 17.01.2012

- Knuts Vater hat wieder Nachwuchs gezeugt/ focus 17.01.2012

- Eisbärbaby heißt Wind/ Volksfreund 17.01.2012

- Anori das Windmädchen/WDR Mediathek video

Related:

- Mutter frisst Eisbärenbabys/ Spiegel online 07.01.2008

...
Eisbär Anori geboren: Knuts Vater hat wieder Nachwuchs gezeugt - weiter lesen auf FOCUS Online: http://www.focus.de/panorama/boulevard/eisbaer-anori-geboren-knuts-vater-hat-wieder-nachwuchs-gezeugt_aid_703345.html

Cloak-and Dagger Operation: Lars, the father of Knut was moved to Wuppertal

Lars jetzt in Wuppertal

Berliner Zoo gibt Vater von Eisbär Knut ab

Berlin - Der Berliner Zoo hat den Vater seines Eisbären-Stars Knut an den Wuppertaler Zoo abgegeben. Eisbär Lars sei bereits abgereist, teilte der Zoo heute mit. Der Eisbär in Wuppertal sei gestorben. Auf Wunsch des Tierparks Neumünster, der Lars an den Berliner Zoo ausgeliehen hatte, und des Zoos Wuppertal habe Berlin nun ausgeholfen, hieß es.

Damit könnten sich wenige Woche vor dem 3. Geburtstag von Knut die Probleme seiner künftigen Unterbringung gelöst haben. Vor allem Vater Lars galt als Gefahr für Knut. Befürchtet wurde, dass er den jungen Bären tot beißen könnte, weshalb Knuts Eingliederung in die Eisbärengruppe im Zoo als unmöglich galt.

News which came as a shock on Friday evening...First the announcement a day before that due to a recommendation by the EEP coordinator, Flocke and Rasputin will have to move in the beginning of 2010 to "Marineland" an adventure park in Antibes/South France, where, by the way, until now I couldn't find the "promised" sea water facility for polar bears..., and then Lars!

Lars will replace Boris who died last month in the zoo in Wuppertal. Concerning Boris' death, the zoo did not comment on it, neither on the zoo's website, neither in form of a press release which was already weird enough given the fact that Boris had been there for such a long time. Probably the zoo was just too busy to negotiate for a male bear to start breeding again...Yes, I admit, that sounds bitter, but when it comes to such secret relocations, and then on top of it, to Lars, one of my favourite bears and to destroying a well functioning polar bear group...- I can get but sarcastic, even more by looking at the enclosure which is a far cry from being cozy and should have been modernised in the first place...But as so often breeding comes first. And as it had been background for the Knut court case, Lars belonging to Neumünster, and Neumünster being in charge of Kap, a male polar bear originally thought to breed in Wuppertal, did not want to see Kap move, so it gets all back to Berlin who sent Lars, an opportunity coming in handy not just because of the transport crate still in Berlin but also to provide for more space for Knut... Thinking that merry-go-round business further, it will mean in consequence that at least one more move is still to come as Tosca, the mother of Knut, could not stay in the same enclosure with Knut once he has achieved sexual maturity... Got it??
But here now the polar bear enclosure of Wuppertal ...


And here the new female polar wolves at Zoo Berlin, I admit, really cute, especially the little pup...both could be seen already at Zoo Berlin, the first days Lars had been away...Just for the records...they had just arrived from Wuppertal...

Sources and articles:
- Nachrichten aus Nürnberg, Flocke Blog/BR, Lars ist weg, Flocke wird Französin
- Berliner Zoo gibt Lars ab, Knuts Vater zieht nach Wuppertal
- Eisbär Lars ist jetzt in Wuppertal (27.10.09)
- Kap

Photo credits:
-ChristinaM/Lars & Tosca, Frau Schnatterliese/"Essen Fassen-Fütterung der Großen
-Ulli J./Wuppertaler Anlage, Mutter-Kindanlage
-Jessie/Polarwölfinnen aus Wuppertal

Related:
- Jens Blog & Schwimmende Bärengruppe im März 2009 /video

Erziehungsauftrag und Perspektivenwechsel...

Ooh, was macht Papa Lars denn da? - Oh, what is Papa Lars up to? Heute sollst du etwas lernen, mein Sohn! -
Today you are in for a little lesson, my son!Immerhin habe ich ja einen Erziehungsauftrag. Ich werde dir also etwas zeigen, in einem Zoo geht es ja um gucken und zeigen, dafür sind Zoos ja schließlich da, oder? -
As I still have an educational mandate, I will show you something now, it' about watching and showing, that's a zoo is for, isn't it?Von heute an gehe ich interessante Arten angucken, wer weiß, wie lange die noch da sind, berücksichtigt man nun Faktoren wie Glatteis etc, ich wollte schon mmer wissen, warum einige mit grünen Taschen kommen und manche in einer blauen Jacke ohne Tasche. Das muss doch irgendwie bedeutsam sein, ich hörte mal, dass Menschen nichts ohne Grund machen ...-

From today on it will be me observing interesting species, who knows for how long they will be here considering factors as black ice etc , I always wanted to know, why some come with green bags and some with blue jackets without bags. That must be of some significance. Once I heard that humans do nothing without any reason...
Also, Papa Lars, jetzt bin ich irgendwie sprachlos, darüber muss ich nachdenken...-
That leaves me somehow without words, I have to think about it...


Photo credits: Hartmuth (1), Frau Schnatterliese (2,3,4), Viktor (5), quote found in Dostoy's blog