Sonntag, 20. Juni 2010

Father's Day.... Alles Gute, Papi Lars!

In vielen Ländern ist heute Vatertag, als ich das hörte, musste ich noch doller an dich denken als ich ohnehin schon tue. -
In a lot of countries Father's Day is celebrated today, reason enough to think even more of you as I do anyway...

Und schau mal, das habe ich heute zufällig gefunden....Da warst du erst 6 Jahre alt und hast in Neumünster gewohnt...-
And see, what I have found....Here you were just 6 years of age, that's when you were living in Neumünster...
Erinnerst du dich? Schon damals standst du gerne aufrecht....-
Remember? Even then you had a liking for standing upright on your legs...
Also, lieber Papi Lars, lass dich nicht unterkriegen...
UND EINFACH ALLES GUTE!!! -

So, dearest Papi Lars, just take care...
AND SIMPLY ALL THE BEST FOR YOU!!!


Your son Knut

Photo credits:
Knut (1,Jessie ), Lars 22.03.1999 (2-dpa), Lars 26.11.1998 (3-dpa), found by Ixamari, Lars 27.04.2010 in Wuppertal (4-Frans)

Kommentare:

Simba hat gesagt…

Lieber Knut,

Das hast du gut gemacht und ich will mich da einfach nur snschließen, die allerbesten Wünsche an Lars gehen heute nach Wuppertal.

Dein Aussenposten wünscht Lars, dass er bald wieder auf die Beine kommt...

Birgit

Betsy hat gesagt…

he seems like such an obviously GOOD natured bear, just like his son.

XOXOXOXXO to LARS!!!!