Freitag, 10. Juni 2011

Strategien in kritischen Zeiten...Crisis Management


Die Suche nach Übergängen gestaltet sich manchmal schwierig, vor allem , wenn es ein Übergang ist von einem traurigen Ereignis zum nächsten oder sogar wieder gleich mehreren...Trauer hat viel mit Loslassen zu tun oder der Einsicht, dass man jemanden oder etwas Liebgewonnenes nicht festhalten kann...Im Fall oben bezieht sich dies wohl auf ein Abendessen, das ein Spatz dabei war zu klauen...Da sei das Festhalten sehr wohl gestattet...)) -

Transitions an be difficult, especially at times when it concerns a transition from one sad event to a next one or even to several more... Mourning has a lot to do with letting go, or the realization that someone or something of who or which we have grown fond can't be kept on hold... In above case, it was a dinner a sparrow has grown fond of and another sparrow was caught in action... So here clinging on might be permitted...)) -


Und wenn wir schon von Nahrung sprechen, manchmal hilft in der tiefsten Depression ein kleiner Snack...Wenn er dazu noch liebevoll serviert wird und man nicht heimlich an den Kühlschrank rennt um sich vollzustopfen mit Nutella oder anderen gefährlichen Köstlichkeiten, ist dies durchaus eine gesunde Bewältigungsstrategie in kritischen Zeiten. Aber Achtung: Hände weg von Sprossen, Gurken darf man übrigens wieder essen....!-

Speaking of food, sometimes a little treat can do wonders in times of deepest depression... Especially when served with love instead of by running to the fridge to stuff oneself with Nutella or other dangerous delicacies, then it can be even crisis management at the healthiest. But beware: Steer clear of bean sprouts, by the way, cucumbers are allowed again...!

Wenn alles zusammenkommt, ziehen sich manche etwas wärmer an...-
When one feels battered, some need an extra sweater to keep warm inside...


Photo:Jenny Sue Rhoades

Oder doch lieber ein kühles Bad?-
Or maybe better a cool bath...?

Giant Malaysian Shield Praying Mantis/Photo: Igor Siwanowicz

Manche schwören aufs Beten...- For some it is praying...

Article & more photos:Meta Penca

Wer aber wirklich vorbereitet sein will, auf alle schmerzlichen Eventualitäten und Naturkatastrophen, die noch kommen, denen wird von Santra, -aus einem Zoo in Finnland-, für den Rest des Jahres dringend Yogha ans Herz gelegt.-

But who really wants to be prepared for all painful events and natural disasters that are without any doubt to come yet, should follow the advice of Santra, a wise lady from Ahtari zoo in Finland: Yoga. Morning stretches for at least 15 minutes ...


Wie auch immer, ich möchte allen einen guten Start ins Wochenende wünschen, bevor es hier weiter mit ernsten Nachrichten geht...-

Whatever your choice, I just want to wish everybody a good start into the week-end, before it gets serious again...

Photo sources & articles:
- Scrapping sparrows: Astonishing images of birds fighting for food in a back garden/Daily Mail 26.05.2011
-
Huffington Post Slide Show "Weird News"
- About Santra the Yoga Bear from Finland: article & more photos

Keine Kommentare: