Posts mit dem Label 1. Dezember 2008 werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label 1. Dezember 2008 werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Mittwoch, 1. Dezember 2010

Alle Jahre wieder...1. Dezember

Schon wieder 1. Dezember und schon wieder ein Jahr nicht nur ohne eiskalte Temperaturen ..., -

Already 1.December again and already a year not only without freezin' temperatures...,

Eisbär bei wichtiger Arbeit...

...sondern auch ohne Adventskalender für uns hier in Knuts Außenposten. Auch wenn Weihnachten mittlerweile hier bezogen auf die unerlässlichen Weihnachtsreliquien wie Weihnachtskugeln oder Plastiktannenbäume an Bedeutung gewonnen hat, Adventskalender gibt es immer noch nich auf Rodrigues... -

...but also without advent calendar for us in Knut's Outpost, although Christmas has gained some importance even here considering the accessibility of some compulsory xmas items as xmas balls or plastic xmas trees, advents calendars are still unknown in Rodrigues....

Eisbären und Weihnachtsbaum....

Und so schau ich wie jedes Jahr herum und freu mich wie ein Kind, wenn ich wieder den ein oder anderen Kalender mit Eisbärmotiven entdecke. Dieses Jahr gab es gleich mehrere...-

And so I did a little googling and felt happy whenever I stumbled upon calendars showing also polar bears. This year there had been quite a few...

Kleiner Eisbär...

Auch zum Selberbasteln gibt es was Eisbäriges...und hier noch ein Fund...-
And if you prefer it the do-it-yourself way..., have a look here...

Auch wenn der Adventskalender des rbb 2007 nach wie vor fast nicht zu toppen ist...-
Although there is still nothing which can top the rbb calendar, except maybe by this one...

KnutisWeeklyMagazine

Aber der diesjährige ultimative Adventskalender kommt von Simone, unser aller Frühlingsstern...Seht selbst!

But the ultimate Advent calendar 2010 comes from Simone, our dear Frühlingsstern...But see yourself!

Sources:
-
1. Dezember 2010 bei Knut/Christina M (1)
-
Simones Aventskalender 2010
- Adventskalender siehe Links unter den Abbildungen


Related postings:
-
30. November 2008
-
1.Dezember 2008

Sonntag, 30. November 2008

1.Dezember

Lieber Knut,
Nein, nein, nein, es gibt bei uns keinen Adventskalender, wirklich nicht, da kannst du noch so oft hier anrufen. Und nein, wir arbeiten auch nicht an irgendwelchen Geburtstagsgeschenken hier, du hast doch gehört, der Zoo meint, dieses Jahr sei es nicht nötig etwas zu planen, vielleicht denken sie, du seist schon zu groß für sowas.

Aber du hast Recht, den Ersten Advent hätten wir beschaulicher angehen müssen, so wie bei Bauz...-No,no, no Knut, no we don't have a calendar for Advent in the Outpost here, honestly, no matter how often you call us! And no, we do not work on any birthday presents, haven't you heard, the zoo thinks that this year nothing should be planned, maybe they think you are already too big a bear for a birthday party... But you are right, for the First of Advent, we should have done something more appropriate, like Bauz did ...
So, und nun aber Ruhe im Karton, wir haben zu tun...-
Better now...? Anyway we are busy...

Photo credits: SylviaMicky (1), Bauz (2) Link to Adventskalender, although we too are waiting for the real one...