Was ist los im Aussenposten...What's going on in the Outpost?...

So eine Pleite! Jetzt bin ich extra aus Holland angereist zum Aussenposten, aber es stimmt: nix ist los hier...-
What a flop! Finally I made it to the outpost but it's true: nothing is on here...
Keine Fotos von Knuts Dreharbeiten am 26.11. mit Herrn Jaennicke...-
No photos of Knut's shootings with Mr. Jaennicke...Keinen Knut mit Croissant...-
No Knut with croissant...
...oder mit absegelnden Fischen...-
...or with fish diving down...
Sie haben sogar den ersten Geburtstag von Arktos und Nanuq aus Wien verpennt...-
They have even missed the first birthday of Arktos and Nanuq from Vienna...what a shame...
Wenigstens eine einzige Kerze zum 1.Advent hätte ja brennen können....Traurig, wirklich traurig... -
At least one single candle for the first of Advent could have been lit...Sad, really sad...Ob es wenigstens ab morgen in Knut's Headquarter einen Adventskalender gibt...?
If there will be at least from tomorrow on a new Advent's calendar in Knut's headquarter?

Wie auch immer, wo ich schon mal hier bin, schaue ich mir wenigstens mal diesen komischen Fisch an, den es hier geben soll... -
Anyway, as I am already here in the Indian Ocean, I will at least have a look at that weird fish which is said to be around here...

Photo credits: UliJ (1), ChristinaM (2), Jessie (3,4), Jutta Kirchner (5), rbb (Calendar 2007)