Nostalgia ...Wehmut....Knuts Blog offline!

Wer die letzten Tage versucht hat, Knuts erstes virtuelles Zuhause zu besuchen, wird nicht schlecht gestaunt haben. Seit dem 27. August gibt es Knuts Blog nicht mehr, für immer verschwunden aus dem Internet. Als mögliche Erklärung werden rundfunkrechtliche Gründe angeführt, bestimmte Inhalte dürfen nicht mehr unbegrenzt im Internet angeboten werden. Dies ist ein harter Schlag für alle Knut Freunde, die immer wieder gerne zurückgeblättert haben im wirklich unvergleichlichen Archiv Knuts erster Lebensjahre.

If someone has tried during recent days to visit Knut's first virtual home will have been in for quite a surprise. Since 27 August Knut's Blog has vanished for good from the Internet. As a possible explanation broadcasting reasons are cited, some content may no longer be available indefinitely on the Internet. This is a hard blow for all friends of Knut who liked coming back from time to time to visit the unique archive either for reviewing Knut's first steps in life, for sentimental reasons or just for research.


Und um es gleich noch schwerer verdaulich zu machen, viele der im Rahmen des Blogs entstandene Applikationen gibt es ebenfalls nicht mehr. Auf der Suche nach Knuts Spiel, landete ich lediglich hier, auch ein Ausflug nach Abu Dhabi half da nicht weiter, obwohl es mich sehr gefreut hat, die Spielankündigung dort überhaupt auf der Kinder-und Jugendseite der Dt. Botschaft zu finden.And to make the news even more difficult to digest, many applications originally created as part of the blog are no longer available as well. In search for Knut's Game, I just landed here, a trip to Abu Dhabi helped get us nowhere, even though it was a pleasure to find the game noted there at all on the Kids site of the German Embassy.
Vorbei also auch die Zeiten des Milchfläschchensuchens und des Überspringen von Berliner Zootieren. Doch was ist mit den vielen Knutvideos der Abendschau?
Noch gibt es sie hier, 87 sollen es sein, doch ich gelange nur bis zu Film 77, wer sicher sein will, ob er/sie auch alle gesehen hat, sollte schnell machen, denn wer weiß, wie lange man sie noch herunterladen kann?-
So, neither more looking for milk baby-bottles nor for working out how to make Knut jump over animal obstacles from Zoo Berlin. But what about the many Knut rbb videos? There are still available here, 87 are mentioned (although I only get to number 77), who wants to be sure if he/she hasn't missed any of them, should be quick, as no one knows for how long they can be downloaded.

Und für alle, die wissen wollen von woher Knuts Freunde stammen, die Karte bei google gibt es noch, Betsy hat sicherheitshalber davon gleich einen Screenshot gemacht....-

And for all who still want to know where Knut's friends are coming from, the map is still online, but just to be on the safe side, here a screenshot taken by Betsy...

Thank you, Betsy, that was considerate and nice!

Related:
- Knut's Headquarter.../14.01.2009
- Niemals geht man so ganz/17.01.2009
- Mit etwas Wehmut...With a little nostalgia and wistfulness/03.02.2009
- Schnäuzen und Verschnaufen/03.02.2009

Jeder Anfang ist schwer....New beginnings are not always easy...

Erstmal klang alles Chinesisch für mich...- First everything seemed Chinese to me....Ich hatte keine Ahnung, wie ich das mit dem Umzug hinkriegen sollte...-
I had no clue at all how to manage to get into my new Headquarter....So viele Sachen müssen mit umziehen... Ich wusste erstmal nur, nicht ohne meinen Jutesack...-
So many things must move too, I just knew not without my jutebag...Aber ständig diese Verhedderei, nichts will sofort klappen....-
And it seems the whole time nothing would work as I want it to work...Als es mit dem Jutesack endlich geklappt hatte, rief die Möhre, ich soll sie bloß nicht vergessen...Bäääääärrrr!
When I was done with my jutebag, the carrot was crying out too, I shouldn't forget it...beeeeaaarrrr! Um ehrlich zu sein, irgendwann klappte ich einfach meine Ohren zu und dachte mir, morgen ist auch noch ein Tag...Außerdem will ich auch noch ein wenig in meinem lieben alten Heimatblog verbringen, noch gibt es ihn ja...und überhaupt, Mervi sagt es immer so schön, Geduld ist die Mutter aller Tugenden...-
To be honest with you, I shut my ears and thought, tomorrow is another day, there is stiill some time to spend in my dear home headquarter...and as Mervi always put it, patience is the mother of all virtues...Und deshalb bin ich optimistisch, dass ich irgendwie, irgendwann doch alles verstehe und auch rechtzeitig rüberbekomme, wenn es soweit ist...
And that's why I am optimistic that I will be done with everything when time is due...

Photo credits: Knut in China (Danke Frans), Jessie (2,3,4), SylviaMicky (5), SprewaldMarion (6),
Bauz (Knut is Moving-Montage)

Neue Anfänge...New beginnings....

Also:Ich habe erstmal ein wenig über alles geschlafen...So:I have slept over the news ...
Und dann hörte ich die Neuigkeiten...And then I heard the news...Ich war so aufgeregt, dass ich gleich aus gegebenem Anlass meinen Schal umgebunden habe...-
I was so excited, that due to that occasion I felt like putting my new scarf ...Ein neues Übungsforum für mich und meine Wilde Herde...., doch nun frage ich mich...-
A new test forum for me and my Wild Herd...., but now I ask myself...
Wo,Wo, Wo....- Where, where, where......ist MEIN Aktivierungscode? - ...is MY activation key?

Photo credits: SylviaMicky

Und Knut antwortet...and Knut replies...

Hallo Gitta...and all my other friends...Erst war ich traurig...First I was sad...Dann war ich ein wenig cross mit Torsten und Doro, dass sie mich so gar nicht vorher gefragt haben..., auch wenn ich sie verstehe, denn sie wissen, dass...-
Then I was a little cross with Torsten and Doro, especially as they didn't talk it over with me first..., although I understand them, as they know that.......ich schon ein großer Junge bin und eigentlich den Kopf voll habe mit Spielen, Fressen und Rutschen...-
...I am already a real Little Big Man, head full of playing, eating and sliding...
Und nun werde ich erstmal drüber schlafen....-And now I will sleep it over first...

Photo credits: LeenaP

Für Doro....

Jack wartet... - Jack is waiting....
Die beiden warten auch.... - These two are waiting too...

Auch im Aussenposten von Knut sind Meldungen von Wartenden eingegangen, man ist besorgt um Doro, die Admine von Knuts und Jacks Blog, beide Blogs liegen im Moment auf Eis.
Doro, für den Fall , dass es auch dich eiskalt erwischt hat und du krank oder überlastet darniederliegst, alles Gute aus der Ferne, schon dich!

Messages of waiting bloggers have arrived in Knut's Outpost too, everybody is worried about Doro, the administrator of Knut's and Jack's Blog as both blogs seem to be on hold, since 2 days no comments are possible. Doro, in case, that the Bearlin temperatures and the stress of the last weeks have been working on you and made you ill, speedy recovery and all the best!
Take good care of yourself, you deserve a little break...!

Jack, vielleicht könntest du ja mal kurz Laut geben, wenn es Doro etwas besser geht, OK, oder hast du das noch nicht gelernt?

Jack, it would be nice if you could give tongue the moment Doro feels a bit better, haven't you learned that already?

Photo credits: Doro, Spreewaldmarion