Sonntag, 18. Januar 2009

Jeder Anfang ist schwer....New beginnings are not always easy...

Erstmal klang alles Chinesisch für mich...- First everything seemed Chinese to me....Ich hatte keine Ahnung, wie ich das mit dem Umzug hinkriegen sollte...-
I had no clue at all how to manage to get into my new Headquarter....So viele Sachen müssen mit umziehen... Ich wusste erstmal nur, nicht ohne meinen Jutesack...-
So many things must move too, I just knew not without my jutebag...Aber ständig diese Verhedderei, nichts will sofort klappen....-
And it seems the whole time nothing would work as I want it to work...Als es mit dem Jutesack endlich geklappt hatte, rief die Möhre, ich soll sie bloß nicht vergessen...Bäääääärrrr!
When I was done with my jutebag, the carrot was crying out too, I shouldn't forget it...beeeeaaarrrr! Um ehrlich zu sein, irgendwann klappte ich einfach meine Ohren zu und dachte mir, morgen ist auch noch ein Tag...Außerdem will ich auch noch ein wenig in meinem lieben alten Heimatblog verbringen, noch gibt es ihn ja...und überhaupt, Mervi sagt es immer so schön, Geduld ist die Mutter aller Tugenden...-
To be honest with you, I shut my ears and thought, tomorrow is another day, there is stiill some time to spend in my dear home headquarter...and as Mervi always put it, patience is the mother of all virtues...
Und deshalb bin ich optimistisch, dass ich irgendwie, irgendwann doch alles verstehe und auch rechtzeitig rüberbekomme, wenn es soweit ist...
And that's why I am optimistic that I will be done with everything when time is due...

Photo credits: Knut in China (Danke Frans), Jessie (2,3,4), SylviaMicky (5), SprewaldMarion (6),
Bauz (Knut is Moving-Montage)

Kommentare:

Bauz hat gesagt…

Liebe Birgit,
wie schön, dass du Dir bei allem Stress noch die Zeit für die Gestaltung Deines Blogs nimmst. Wieder einmal eine Freude, alles anzuschauen.

Liebe Grüße

Bauz

Natty hat gesagt…

Liebe Birgit,

endlich war ich mal wieder auf Deinen Seiten, was Du doch alles so ausfindig machst, sehr interessant. Und das nette "Umzugsfoto" von Knut mit Bollerwagen, toll!

Liebe Grüße nach Rodrigues
von Natty

Anonym hat gesagt…

Dear Birgit!
Thank you so much for your optimistic post about all this moving business. It takes away some of the sadness and tells us to just smile and move on forward.
Bear Hugs,
Tammy