Wenn ein Eisbär die Polizei beschäftigt...Skazka 1976 Lincoln Park Zoo

08.09.1961

Mike and Skazka get acquainted
Photo source

Mike hatte übrigens auch Gesellschaft im Lincoln Park Zoo, im September des Jahres 1961, also vor fast 50 Jahren, macht er sich hier mit Skazka bekannt, sie hatte es nicht so sehr mit ihren Zähnen, zumindest liegen mir keine gegenläufigen Berichte vor, eher hatte sie es ganz schön dick hinter ihren Ohren. So beschäftigt sie nämlich im Jahr 1976 nicht nur das Zoopersonal, sondern gleich auch noch die Chicagoer Polizei.-

By the way, Mike from Lincoln Park Zoo had some company, in September of year 1961, so nearly 50 years ago, he gets acquainted with Skazka who didn't seem to have had too much trouble with her teeth, at least I didn't find any dental records proving otherwise, but who got into trouble with the police, and that is recorded!

Diesen Artikel fand ich hier
Source: Chicago Police Star Magazine February 1976

Mit nur wenig verhohlenem Stolz ziert das Magazin gleich eine Seite, in der es um Skazkas Ausbruchversuch geht, natürlich erfolgreich verhindert...!-

OK, admittedly Skazka did not make it onto the cover of this Police Magazine, but her prevented zoo escape was obviously a story the officers of the 18th District in Chicago didn't want to miss to make known...

Die unterbrochene Linie auf dem Foto zeigt die Route an, die Skazka genommen hat um die 14 Fuß Höhe ihres Käfigs auf dem Eisweg zu nehmen. Sie hat es dann tatsächlich geschafft sich durch das Stahlgitter zu quetschen, das den Käfig umringt, und schafft es dann noch bis zu dem umzäunten Areal zwischen dem Bären- und Adlergehege zu kommen, bis sie von Zoopersonal und Polizisten des 18.Bezirks umzingelt werden konnte.

Photo source

Hier also der eigentliche Übeltäter...
- The ice floe in question...

Photo source

Bezirkspolizisten sperren die Gegend ab, wo der Bär gefangen wurde, während Tierpfleger den Zoo schließen. Der 14-jährige Bär war in der Lage, sich ein paar hundert Meter zu bewegen, bevor ihre Reise mit einer Patrone eines Beruhigungsmittels namens Sernulan gestoppt wurde. Sie wurde dann auf eine Plane gelegt und in ihren Käfig zurückgetragen, wo sie erstmal die Auswirkungen des Mittels ausschläft.

Photo source

Photo source

Click to enlarge

Assistant Deputy Superintendent Edward Buckney und Beamte prüfen den Käfig nachdem Skazka nach ihrem kurzen Flug in die Freiheit wieder zurückgebracht wurde.

Dieses Foto ist von 1966, also vor dem Ausbruchsversuch und vielleicht auch eher Mike als Skazka, aber man kann ganz gut die Gitterkonstruktion des Geheges sehen-
Metal bar construction of the bear pit at Lincoln Park Zoo
Click to enlarge
Photo source

Und für die Genealogen unter uns: Skazka muss zum Zeitpunkt ihres, wie ich finde, intelligenten Ausbruchversuchs übrigens älter als 14 Jahre gewesen sein, wenn sie 1961 schon dabei war Mike kennenzulernen.Aber wen juckt das schon nach dieser Geschichte...?!-

The genealogists among us will certainly have noticed that Skazka must have been older than the 14 years stated in this police report, but who really cares after this story...?!

- Credits go with thanks to the Chicago Police & as already in last post to Circus No Spin Zone -

Mike, Marshmallows & More teeth less...Ein Zahnarztbesuch im Lincoln Park Zoo 1967

Mike 17.09.1960 at Lincoln Park Zoo

Das ist Mike aus Chicago, ungefähr im gleichen Alter wie Walker heute, und da hatte er noch alle Zähne. Aber auch das sollte sich irgendwann ändern. Denn er badete nicht nur gerne, sondern war vor allem wegen seiner Vorliebe für Süßigkeiten bekannt geworden, insbesondere Marshmallows hatten es ihm angetan...-

That's Mike from Chicago, approximately the same age as Walker today, probably still with all of his teeth when the photo was taken. But that was to change too, as he had not only a liking for water. Mike was known for his sweet tooth, marshmallows in particular...

Gleich von zwei Zähnen ist in diesem Artikel vom September 1966 die Rede, die durch den Genuss von Marshmallows geschädigt worden waren und den Zahnarzt in den Lincoln Park Zoo auf den Plan riefen, aber nicht genug, ein Jahr später musste er nochmal kommen...-

Already two molars were in decay in September 1966, calling for dental treatment in the zoo to be followed by a visit one year later...

17.10.1967
Photos:Bob Kotalski/Chicago Sun Times

Als ich dieses Foto fand, dachte ich im ersten Moment, der arme Bär würde erschossen, doch es war nur der stellvertretende Zoodirektor, der hier einen Narkosepfeil auf Mike abfeuert um ihn auf die nächste Zahnbehandlung vorzubereiten...-

When I found that photo some weeks ago, I thought, jeez, the poor bear was going to be shot. But in fact it was only Gene Hartz, the Assistant Zoo Director, aiming a tranquilizer dart at Mike to put him to sleep so that his tooth could be pulled.

The crew is shown to turn Mike over to his side...

Hier wird Mike auf die Seite gedreht. Von dem Zähneziehen an sich gab es kein Foto, aber um ehrlich zu sein, mir hat auch das schon gereicht.-

There is no photo of the tooth extraction but to be honest, this time I was not too keen to see the details...


Es sieht so aus, dass nicht nur Mike aus dem Lincoln Park Zoo eine Vorliebe für Marshmallows hatte, ich fand im Laufe der letzten 2 Jahre eine ganze Menge Eisbären, denen diese Schwäche nachgesagt wurde, aber die Brookfield Zoo Eisbären haben allem die Krone aufgesetzt, sie sind im Juli 1969 gleich zu siebt (!!!) durch ihren Graben ausgebrochen, starker Regen machte dies wohl möglich, und endeten am Zoo Snack Stand, an dem sie sich erstmal kräftig an Marshmallows bedienten. Leider habe ich davon keine Fotos gefunden.Drei Stunden dauerte ihr Ausflug in den süßen Bärenhimmel bis sie wieder eingefangen werden konnten. Der Vorfall ereignete sich bevor der Zoo für den Tag geöffnet wurde.-

It seems that not only Mike from Lincoln Park Zoo had a soft tooth for marshmallows, I came across lots of US polar bears who were said to have had a liking for this kind of sweet stuff but the Brookfield Zoo polar bears topped it all, when they escaped their moat in 1969 and raided a snack stand, an incident which is still recalled by locals from Chicago, unfortunately I haven't found photos from that day...

1972

Und Mike, ja, ich hoffe, es ist er auf dem Foto, der ließ es sich, hoffentlich noch lange, weiterhin schmecken...-

And Mike, yeah I hope it is him in the pic, he continued to indulge whatever was offered to him

Wie eigentlich schon immer...
As he seemed to have done always...

Hier 1966 mit Dr. Fisher, dem populären Zoodirektor des Lincoln Park Zoos, der, man glaubt es kaum, einer der letzten amerikanischen Zoos ist, die freien Eintritt bieten!

Here 1966 with Dr. Fisher, the famous and popular director of Lincoln Park Zoo, which is by the way one of the last zoos in the US to offer free entry!


Note:
While I was working on the history of the polar bears from Lincoln Park Zoo, trying desperately to track down the Marshmallow-bears, for a long time I came up with only different old vintage cards. The moment I found the first pics of Mike, and with my post nearly finished, I googled a last time, still hoping for more details concerning Mike's background I found this, so credit for the last two photos go to The Circus No Spin Zone, a marvelous site which offers so many insights concerning zoo and circus history.