Nicht Klobürste aber Handfeger...Novaja in den 50er Jahren in Frankfurt

Novaja 1956
Source

Das ist die kleine Novaja im Jahr 1956, manche mögen sich erinnern, als ich über Herrn Grzimek schrieb, erwähnte ich sie. Sie wurde im Jahr 1955 als erstes und einziges Eisbärjunges mit der Hand aufgezogen, und zwar vom späteren Zoodirektor Dr.Richard Faust und seiner Frau Ingrid, damals noch Stellvertreter von Herrn Grzimek.

Ein in der Fachzeitschrift „Der Zoologische Garten“, Band 29, Heft 2 veröffentlichter Artikel zu ihren Erfahrungen, unter dem Titel „ Aufzucht und Entwicklung eines isolierten Eisbären“ , ist von Ulli J in ihrem Blog in gekürzter Fassung nachzulesen, ein richtiger Schatz kann ich dazu nur sagen!

"Und wo ist das Kehrbech?"-"And where is the dustpan?"

Wie man sieht, Novaja stand weniger auf Klobürsten als auf Handfeger...
As one can see here clearly, Novaja had more a soft spot for handled brushes than for toilet equipment...

Zur Erinnerung:
Von 1945 bis 1991 gab es Eisbären im Frankfurter Zoo. Doch nur die per Hand aufgezogene Novaja hat von den dort geborenen Babys überlebt, auch ihr Zwilling starb. Die anderen Geburten waren offenbar nicht lebensfähig, denn sie wurden aufgefressen. Novaja wurde am 7.Dezember 1955 geboren und lebte über 30 Jahre im Frankfurter Zoo bis sie starb, ohne jemals selbst Nachwuchs gehabt zu haben, wohl aus Ermangelung an einem männlichen Gefährten. Der kam erst als Novaja schon zu alt war. Die Eisbärhaltung wurde aufgegeben, da das Gelände dafür als zu laut und damit als nicht tauglich eingeschätzt wurde. -

Frankfurt kept polar bears fropm 1945 until 1991. But only Novaja, born on 7 December 1955, survived of the litters born there. Her twin died. So she was the first and only hand-raised polar bear of the zoo in Frankfurt, living more than 30 years in the zoo until she died without ever having had offspring due to a lack of a male mate. A male polar bear came when it was too late for Novaja getting too old. Polar bear husbandry was stopped in Frankfurt as the area was considered as too loud and not appropriate for keeping polar bears. A shortened report of Novaja's first period in life as hand raised cub can be found in German on Ulli J's blog, also including a variety of photos(!), I might be tempted to translate the extract at a later time...

Sources & related:
- Jugendtage von Novaja in Frankfurt/ Ulli J's Blog August 2011
- Eisbärenhistorie im Frankfurter Zoo: Ohne Geborgenheit keine Babys/Frankfurter Rundschau 18.01.2008
- "Madame, wenn Sie eine Schimpansin wären..."/ 04.06.2009

Wenn ein Eisbär die Polizei beschäftigt...Skazka 1976 Lincoln Park Zoo

08.09.1961

Mike and Skazka get acquainted
Photo source

Mike hatte übrigens auch Gesellschaft im Lincoln Park Zoo, im September des Jahres 1961, also vor fast 50 Jahren, macht er sich hier mit Skazka bekannt, sie hatte es nicht so sehr mit ihren Zähnen, zumindest liegen mir keine gegenläufigen Berichte vor, eher hatte sie es ganz schön dick hinter ihren Ohren. So beschäftigt sie nämlich im Jahr 1976 nicht nur das Zoopersonal, sondern gleich auch noch die Chicagoer Polizei.-

By the way, Mike from Lincoln Park Zoo had some company, in September of year 1961, so nearly 50 years ago, he gets acquainted with Skazka who didn't seem to have had too much trouble with her teeth, at least I didn't find any dental records proving otherwise, but who got into trouble with the police, and that is recorded!

Diesen Artikel fand ich hier
Source: Chicago Police Star Magazine February 1976

Mit nur wenig verhohlenem Stolz ziert das Magazin gleich eine Seite, in der es um Skazkas Ausbruchversuch geht, natürlich erfolgreich verhindert...!-

OK, admittedly Skazka did not make it onto the cover of this Police Magazine, but her prevented zoo escape was obviously a story the officers of the 18th District in Chicago didn't want to miss to make known...

Die unterbrochene Linie auf dem Foto zeigt die Route an, die Skazka genommen hat um die 14 Fuß Höhe ihres Käfigs auf dem Eisweg zu nehmen. Sie hat es dann tatsächlich geschafft sich durch das Stahlgitter zu quetschen, das den Käfig umringt, und schafft es dann noch bis zu dem umzäunten Areal zwischen dem Bären- und Adlergehege zu kommen, bis sie von Zoopersonal und Polizisten des 18.Bezirks umzingelt werden konnte.

Photo source

Hier also der eigentliche Übeltäter...
- The ice floe in question...

Photo source

Bezirkspolizisten sperren die Gegend ab, wo der Bär gefangen wurde, während Tierpfleger den Zoo schließen. Der 14-jährige Bär war in der Lage, sich ein paar hundert Meter zu bewegen, bevor ihre Reise mit einer Patrone eines Beruhigungsmittels namens Sernulan gestoppt wurde. Sie wurde dann auf eine Plane gelegt und in ihren Käfig zurückgetragen, wo sie erstmal die Auswirkungen des Mittels ausschläft.

Photo source

Photo source

Click to enlarge

Assistant Deputy Superintendent Edward Buckney und Beamte prüfen den Käfig nachdem Skazka nach ihrem kurzen Flug in die Freiheit wieder zurückgebracht wurde.

Dieses Foto ist von 1966, also vor dem Ausbruchsversuch und vielleicht auch eher Mike als Skazka, aber man kann ganz gut die Gitterkonstruktion des Geheges sehen-
Metal bar construction of the bear pit at Lincoln Park Zoo
Click to enlarge
Photo source

Und für die Genealogen unter uns: Skazka muss zum Zeitpunkt ihres, wie ich finde, intelligenten Ausbruchversuchs übrigens älter als 14 Jahre gewesen sein, wenn sie 1961 schon dabei war Mike kennenzulernen.Aber wen juckt das schon nach dieser Geschichte...?!-

The genealogists among us will certainly have noticed that Skazka must have been older than the 14 years stated in this police report, but who really cares after this story...?!

- Credits go with thanks to the Chicago Police & as already in last post to Circus No Spin Zone -