Donnerstag, 5. Februar 2009

Oma Lisa immer noch auf Brautschau....

Mein lieber Knut,

Wat soll ich groß reden an deinem 2Jahres2-Monatsgeburtstag, du siehst et ja selbst...Nicht nur ich, nein, ganz Deutschland und die Welt macht sich Gedanken...So'n hübscher Jung bist du geworden, aber noch immer kein Bärenschnuckelchen für dich in Sicht. Nachdem der russische Adel sich die Flocke gegriffen hat, auch wenn et ja nur zum Übergang ist und der junge Bub aus Stuttgart schon reisefertig an der Türe steht um seine Reise nach Schweden zu Ewa anzutreten, flehte ich jede Nacht den Großen Bären an, dir doch wenigstens nich' den Weg zur Lara zu versperren. Aber kaum war ich mir mit dem Großen Bären einig geworden, dachte ich zumindest, funkt uns da der Bill aus Brünn dazwischen.Um ehrlich zu sein, Lara ist immer noch meine Favoritin für dich und den Kontakt zum Großen Bären lass ich diesbezüglich sicher auch nich kaltwerden...vielleicht kommt er ja nur dahin zum Üben, also dat die Lara üben soll, wie et is mit son männlichet junget Gemüse... Aber nun kam ja vor ein paar Tagen die Meldung, dat sie meine alte heimliche Liebe Troll vielleicht wegschicken tun aus den Tierpark Bärlin und dasse vielleicht mit die Aika zusammenkommen sollst...Du und eine 28 Jährige...! Also , wenn et soweit iss, dat sie dich mit einer zusammenstecken wollen, die deine Omma sein könnte, da macht man sich als Omma natürlich einen Kopp, selbst wenn man heutzutage wirklich nich' weiß, wen man allet glauben kann. (Heute soll dat ja wirklich auch schon wieder dementiert worden sein...)

Da hatte ich die Faxen erstmal dicke, kann ich dir flüstern, und da hab ich mich ma schnell in Amerika umgesehen.Iss ja dat Land mitte unbegrenzten Möglichkeiten und wie heißtet so schön, Yes, we can...Habe ich von deinen Freund Obama gelernt. Vielleicht sagt er ja auch Yes,we have...Und zwischen Yes, we can und Yes, we have gibbet dann vielleicht ein paar Mädels für dich, wenigstens eine wird doch wohl zu finden sein, die einsam irgendwo da rumsteht und die sich über ballspielende Gesellschaft vielleicht freuen tut.Und ob du et glaubst oder nicht, eine stand da wirklich rum, alleine in Seneca...Aber ich sag dir gleich, et iss ne Witwe...und jung isse auch nich, aber so einsam, dasse wohl zum Schein schwanger geworden iss...Ich versuch da bald noch mehr rauszukriegen...auch über ihren toten Liebhaber, den Yukon, man weiss et ja nie, vielleicht iss dat ja eine , die dominieren tut und vielleicht hat ihn dat ja krank gemacht...So eine würden wir dann ja doch nich' wollen für dich, du sollst doch noch lange eine gsunde Bauchspeicheldrüse haben, wie auch immer, war ja nur ein erster Versuch...nur dasse siehst, wat die hier in Deutschland können, kann ich schon lange...
Aber du musst zugeben, einen schönen Namen hat sie, Aurora...

Und nun isset ein wenig spät geworden, du bist bestimmt auch schon von dein Kegelabend zurück...Ich werde mich nun mal mit Scheinschwangerschaften und Bärenklimakterium beschäftigen, du sollst ja wenigstens angemessen vorbereitet sein. Deiner Omma soll man nicht nachsagen können, dass sie nicht allet für dich versucht hat...

Photo credits:Viktor (1), Frau Schnatterliese (2), Jens (3), Jen Rynda/Zoo Seneca (4)

2Jahre2Monate - Time for the wolves, time for bowling!

Herhören, alle, fertigmachen, bitte macht euch fertig...!!!-
It's time, pleeeease get ready now...!!!Hey, was issen los????-
Hey, what's up, man???
Alles muss man selber machen...hoffe nur, dass Knut an nachher denkt...-
Why everything has to be done by me..., I hope at least Knut does not forget...
Sind die blöd, ich vergess doch nicht meinen 2Jahres2Monatsgeburtstag...ich bin schon mitten bei den Vorbereitungen...-
No way, how could I forget my 2years2months birthday..., I am already busy with the preparations...Ich komme spääääääter, um die Kartoffeln kümmer ich mich...
Coooooming laaaaater, I 'll bring the potatoes...!!!
Wie aufregend,also ich, ich passe diesmal auf, ich will endlich auch kegeln lernen...-
How exciting, this time it's my turn to learn something about that strange bowling business...

Happy 2-years-2-months birthday, Knut!!!

Photo credits: Jessie (1,2,3,6), SylviaMicky(4,5)

Flocke ihr Freund...Flocke's boy-friend...

Suppentassenhenkelohren...- Same kind of soup-bowl-handle-ears ...
...scheint auch Flocke ihr Freund zu haben... -
...seems to have not only Knut but also Flocke's new boy-friend...
Der absolute Beweis, dass es sich in diesem Fall ebenfalls um einen Sproß aus blaublütiger Familie handeln muss, belegt Foto 3, unvergessen Knut's Aufforderung ans gemeine Volk"Nennen Sie mich ruhig bitte Prince Charles..." -

The unequivocal evidence that above young man comes from a noble family line, proves also photo 3, unforgettable Knut's invitation addressed to the hoi polloi (the common people) "Please, just call me Prince Charles"!Nun, wo der Beweis der Blaublütigkeit nachweislich erbracht ist, hoffen wir bloß noch endlich Aufschluss darüber zu bekommen... -
As the blue-bloodedness is proven and verified now to 100%, there rests still only one question open......ob es sich bei diesem Prinzen um Dimitri oder Rasputin handelt...
...Is this prince now Dimitri or Rasputin...?

Photo credits: alle Fotos Frau Schnatterliese (Knut August 2007-1/3)

Eisbären sind wie Menschen...Polarbears are like humans...

...wer die größte Klappe hat, ist im Recht! -
... the one with the biggest mouth is in the right!

Thanks, Corinna and Wilbär, for giving us this lesson proving once more our close relationship to the bears! And thanks to Jens , who caught this moment...You want to see more photos of German polar bears? Go and visit Jens' blog Knut, Wilbär und der Rest der Truppe...

Mittwoch, 4. Februar 2009

Trauer um Affen - Affentrauer....George & Gombe - Gana & Claudio

Ein angeborener Lungenschaden und ein unterentwickeltes Kleinhirn waren die Ursachen für den Tod von Schimpansen-Baby George im Krefelder Zoo vor rund drei Wochen. Die Erkrankungen sind vermutlich auf das hohe Alter von Mutter Gombe zurückzuführen, die zum Zeitpunkt der Geburt im September 2007 nach 17 jähriger Babypause bereits 34 Jahre alt war, was bei Menschen rund 68 Jahre entspräche.

Mutter Gombe hatte sich nach der Geburt vorbildlich um den kleinen George gekümmert. In den Monaten zuvor fiel allerdings auf, dass er in seiner Entwicklung zurückblieb, das Zoopersonal wollte ihn jedoch nicht von seiner Mutter trennen, um Untersuchungen vorzunehmen.
Little chimp George from Zoo Krefeld died of an inherently defect of the lungs and an underdeveloped cerebellum. This is the result of the pathological exams which has been published now after 3 weeks, assuming that these defects were connected with the late pregnancy of Mother Gombe who was already 34 (double it and you get the equivalent in human years) when she gave birth to George in September 2007 after a baby pause of 17 years.

In the beginning everything seemed fine, Gombe was a very caring mom but during the last months, the zoo staff was concerned about the fact that George stayed back in his development. A seperation of mother and baby would have been necessary to do the medical exams, the zoo decided for the relationship between mother and child.
Nach seinem Tod trug Gombe den Kleinen noch 2 Tage herum bis sie ihn ablegte, ein Verhalten, das im August auch bei Gorillamutter Gana(photo 3) aus dem Zoo Münster Schlagzeilen gemacht hat, nachdem ihr nur 3 Monate altes Baby Claudio starb. In der Natur tragen Affenmütter ihre Kleinen manchmal noch wochenlang mit sich herum, bevor sie es loslassen.

After his death Gombe carried the dead baby 2 days before she left him somewhere in the enclosure. This behaviour made worldwide headlines in August 2008, when gorilla mum Gana refused to let go of the body of her dead 3 months old baby Claudio for 6 days, a behaviour which can be found in the wild too, sometimes even for weeks.

Photo credits: Stadt Krefeld (1 & 2), Stern (3)

Thanks to Ulli J who made us aware of the death of little George in Krefeld!

Dienstag, 3. Februar 2009

Eine ernsthafte Abhandlung über die Sicht des Menschen auf den...Affen

Dass Affen rauchen oder Fahrradfahren mag heute, bis auf militante Nichtraucher oder notorische Autofahrer vielleicht, weder jemanden schockieren noch überraschen. Heute soll es nicht um den strittigen Punkt Affe versus Eisbär gehen , also ob wir vom Affen oder dem Eisbären abstammen, sondern vielmehr über die Sicht des Menschen auf den Affen. Hierzu müssen wir nochmal zurück in die Zeit Herrn Darwins gehen, der uns die Frage zum Affen als Ebenbild des Menschen im wesentlichen eingebrockt hat. Aber auch schon vor ihm machte man sich so seine Gedanken...

René Decartes schrieb 1646 an Hector Pierre, was die Wilden von den Affen denken: "Sie stellen sich vor, dass die Affen reden könnten, wenn sie bloß wollten, es aber nicht tun aus Angst, sie müssten dann arbeiten." Was beweist, dass sie klüger sind als wir.

Aus Michael Miersch/welt.online :
Affen -Mörder, Monster und ein Ebenbild


Photo credits: Unknown sources (1 & 2), dpa (3)

Treibende Eisbären auch in London...Melting ice cups and floating polar bears in London

Treibende Eisbären auf der Themse machen Öffentlichkeitsarbeit. Friedlicher Protest gegen die Klimaerwärmung und ihre Folgen, die den Lebensraum und die Eisbären gefährden....- eine Aktion am 26.Januar in London eines neuen Fernsehkanals.To celebrate the launching of a new TV station, the network built a 16-foot-high sculpture of a mother polar bear and her cub stranded on an iceberg. Also meant to increase awareness about the plight of the polar bear and their dwindling habitat as a result of climate change, the sculpture was sent on January 26 to float down the Thames river.
The 1.5-ton sculpture was created by a team of 15 artists, who worked for 2 months to create the 20-feet by 20-feet sculpture. The mamma bear and her cub started their journey at 6:30 am and traveled for 7.5 miles to reach their destination...

More about the floating polar bears, you find here ...
Text and photo source here where you can even find a video

Danke für's Finden, UlliJ!

Wer zu spät kommt, kriegt keine Torte...war doch so, oder? ....Für Uli S.

Who comes late won't get cake...wasn't it like that...?Also ich fass es nicht, einfach nichts gehört, gesehen oder gefühlt...
Schlichtweg verpasst, wenn ich das gewusst hätte, die Zunge hätte ich dir allemal herausgestreckt, Uli S, da kannst du aber sicher sein...Kennst du die schon? -

Unbelievable, just nothing heard, seen or felt...
Simply missed, if I had known, you can bet that I would have shown you my tongue...Do you know this one already...?
Und Blumen natürlich, aber da haben schon andere dran gedacht...-
Sure, of course, flowers....but others have already taken care of....
Jahreszeitentsprechende Schneeglöckchen....- Seasonal snowdrops...Und nun noch was aus meinem Aussenposten, damit nicht alle sagen können, dass ich alles "ausgeborgt" habe....-
And now some of my Outpost, so that noone can blame me for having 'borrowed' everything...

So, all the best for you, Uli S, friend of all bears ...

Und frei nach dem Motto, wenn schon spät dann richtig spät...-
And free due to the motto, the later the better....

ein Geburtstagsvideo....A birthday video of friends in common :
Bill &Tom

Photo credits: Idefix (1), Spiegel(2), Jessie&DorisW. (3) Monika Traxinger (4)

Schnäuzen und Verschnaufen....

So we blow our noses and pause for breath...
Isn't it good to have sometimes the memory of elephants...?
Manchmal sind es die stillen Beobachter...
Sometimes it's the one observing in silence....
....die den Blick für das Wesentliche haben...-
...who has view on the gist... Knut ist überall..., jedenfalls könnte es so sein... -
Knut is everywhere..., at least it could be like this...

Photo credits: BR Online(80 Jahre Tempotaschentücher), Christina M., Simone F.

Mit etwas Wehmut...With a little nostalgia and wistfulness...



Thank you for the platform you gave us...





Not always easy, but always a place of sharing...
Just precious as all the stars...




Photo credits: Dumba
Video: Bauz