Again Russia: Polar Bear Cub Aion...Found by a Search Dog

WWF-Patrouille rettet Eisbärwaisen
Bärenjunge „Aion“ im Moskauer Zoo untergebracht.

Frankfurt - Einer WWF-Eisbärpatrouille ist es vor wenigen Wochen gelungen nahe des ostsibirischen Dorfes Aion, ein junges Eisbärbaby vor dem sicheren Tod zu bewahren. Ein Lastwagenfahrer hatte die Behörden informiert, er habe nahe einer Straße ein verlassenes Bärenjunges gesehen. Nur mit Hilfe eines Spürhundes gelang es der WWF-Schutzpatrouille den rund drei Monate alten, männlichen Bären aufzuspüren. Das Tier war geschwächt, ausgehungert und zitterte am ganzen Körper vor Angst. Erst als es der Dorfpolizist Aleksandr Predybailo, der eng mit den WWF-Team vor Ort zusammenarbeitet, auf den Arm nahm, beruhigte sich der Waise. Predybailo nahm das Tier mit zu sich nach Hause und päppelte es mit Babynahrung wieder auf.

Leider gelang es den Mitarbeitern des WWF nicht, die Mutter des kleinen Aion, der nach dem Dorf benannt wurde, in dessen Nähe er gefunden worden war, aufzuspüren. „Vermutlich wurde das Muttertier von Wilderern getötet oder es hat ihr Junges während eines Schneesturms, der wenige Tage zuvor auf der Insel gewütet hatte, verloren“, befürchtet WWF-Artenschutzexperte Stefan Ziegler. Nachdem Aion wieder zu Kräften gekommen war, brachte man ihn in ein Zentrum des Naturreservats auf Wrangel Island. Von dort aus wurde Aion jetzt in sein neues Zuhause, den Moskauer Zoo, überstellt. „Hat sich ein Bär erst einmal an den Menschen gewöhnt, kann man ihn leider nicht mehr auswildern, da er sonst zu einer Gefahr für die Menschen vor Ort werden würde“, erklärt Stefan Ziegler. Die Mitarbeiter des WWF Büros in der russischen Hauptstadt würden sich aber in regelmäßigen Abständen vom Wohlbefinden des kleinen Eisbären Aion überzeugen.

Wer solche Patrouillen unterstützen und die Eisbären retten möchte, der kann das unter anderem mit einer Spende tun. Schon 60 Euro reichen, um 60 Kilometer Küstenlinie zu überwachen. Mit den Patrouillen kann der WWF die Eisbären schützen und die Wilderei eindämmen.
Das WWF-Spendenkonto: 2000, BLZ 550 205 00 Bank für Sozialwirtschaft, Stichwort: Eisbär weitere Infos unter wwf.de (Quelle hier und Danke Uli!)Here I found the second photo & information in English...
http://www.care2.com/news/member/100041282/1458959

"Information about a lonely bear cub came to the village of Chukchi reindeer herding Aion on March 27. At 8 kilometers to the east of the island, not far from a winter camp for g.Pevek (?), a driver saw the cub close to the road. No mom to be seen in the vicinity. At the scene came chief of staff, Oleg Lobov and the local precinct police captain Alexander Predybaylo, who has participated in raids of the WWF Bear Patrol project.

"But the bear was not there, probably hiding somewhere in the hummocks", said the program coordinator of WWF Russia Viktor Nikiforov. - "I had to return to the Buran (bear?)with husky Aion, which found the cub about 200 meters from the road. The bear was frightened by the dog and hissed at her, it was evident that he was weakened. I had to pick him up. "

The bear was taken by village police officer Aleksandr Predybailo to his apartment and was fed concentrated infant formula. The next day one of the troopers - Boris Papylgin - went looking for the mother, traveled in a circle for more than 20 km, but found no one, probably a bear lost in a blizzard or died from a poacher's bullet.

The orphaned cub was reported to Moscow, and after a few days it was brought to Wrangel Island Reserve from where it was sent by plane to Moscow Zoo.

Members from WWF Moscow are checking now how the little bear is adjusting to his new environment. Without his mother he wouldn't have had any chance to stay in the wild."

WWF has been running a polar bear patrol project already for a while in the region of Chukchi which is prone to bear encounters close to settlements and to poaching. Who would like to support their work is welcome to do so. The German account details you find in the German passage above.

Little Aion, welcome to the club, we all hope you will make it even without your mom! And a special thank you to the search dog who found you!