Donnerstag, 19. Juni 2008

"Ofeig" -"Der nicht sterben soll" - Polarbear killing in Iceland


Auf Island verirrter Eisbär nach Sturm auf Journalisten erschossen

Reykjavik (dpa) - Ein auf Island verirrter Eisbär ist am Dienstag von Scharfschützen der Polizei erschossen worden. Wie ein Behördensprecher mitteilte, war der Bär in Panik auf eine Gruppe Journalisten an der Küste von Nordisland losgestürmt. Der Bär sollte eigentlich nur betäubt und von Spezialisten des Kopenhagener Zoos entweder in seine Heimat Grönland oder in den Zoo von Dänemarks Hauptstadt gebracht werden. Das Tier war ebenso wie zwei Wochen zuvor ein Artgenosse von der 500 Kilometer entfernten Polarinsel auf Eisschollen nach Island getrieben worden, wo Eisbären sonst nicht leben.

Proteste von Tierschützern
Wie der Sender RUV in Reykjavik berichtete, hatte ein zwölf Jahre altes Mädchen das Raubtier vor dem Bauernhof seiner Eltern nahe der Ortschaft Saudarkrokur am Skagafjord gesichtet und die Behörden alarmiert.Nachdem die Behörden den ersten der beiden Bären von Polizeischützen töten ließen, reagierten Umweltorganisationen sowie Tierschützer mit scharfen Protesten und verwiesen auf die akute Bestandsgefährdung für diese Tierart in der Arktis.Der zweite Bär sollte deshalb unter allen Umständen den für ihn ungeeigneten Aufenthaltsort in Island lebend verlassen können. "Wenn es ein junges Weibchen ist, kann das Tier bei uns unterkommen, wenn es ein Männchen ist, geht das nicht", sagte Zoodirektor Bengt Holst vor Beginn der dann tödlich ausgegangenen Jagd auf den Bären.

Man hatte auch überlegt, das Tier zu betäuben und zurück nach Grönland zu bringen. Ein Tierarzt war mit einem Betäubungsgewehr auf dem Weg. Der isländische Milliardär Björgulfur Thor Björgulfsson versprach bereits, die Kosten für die Bergung des lebendigen Bären zu übernehmen.Über das zeitweilige Treiben des verirrten und offenbar hungrigen "Ofeig" im Nordwesten der sonst komplett bärenfreien Atlantikinsel hieß es, er habe in einem Vogelreservat "jede Menge rohe Eier gegessen und auch sonst Tabula rasa gemacht".


Erster Bär zur Sicherheit erschossen
Vor zwei Wochen hatten die Behörden den Abschuss des Bären als Sicherheitsmaßnahme verteidigt. Es habe nicht genug Zeit gegeben, Betäubungsmittel zu besorgen, man habe auch Angst gehabt, die Fährte des sich schnell bewegenden männlichen Tieres im Nebel zu verlieren. Nachdem auch die Umweltministerin Islands konsultiert worden war, wurde das Tier erschossen.

Letzter Bärenbesuch vor mehr als 20 Jahren
Island liegt knapp unter dem Polarkreis. Zuletzt wurde hier 1993 ein Eisbär gesichtet, auch dieser überlebte seinen Besuch nicht. Das einzige heimische wilde Landtier auf der fast baumlosen, aber im Sommer auch weitgehend schnee- und eisfreien Insel ist der Polarfuchs.

Links und Fotos:Daily Telegraph(Foto 1),Guardian.uk (Foto 2/Iceland TV),Foto 3/AP

English Version

Daily Telegraph Article/Iceland police shoot second Greenland polar bear
June 18, 2008

POLICE in Iceland have shot a second polar bear that apparently travelled hundreds of kilometres across the sea to the island nation.The animal was spotted by a 12-year-old girl on a farm, who raised the alarm - causing a crowd of media and onlookers to gather.But the bear was gunned down after it charged the journalists.

It is believed the bear travelled several hundred kilometres from Greenland atop an ice floe, probably landing near the town of Saudarkrokur, on the Skaga fjord, where it was seen and killed.

The bear was the second known to have made the trip across the north Atlantic in just two weeks.International outrage followed after cameramen filmed police shooting the first bear - warning, graphic footage.They were the first such incidents in 20 years in Iceland, which lies just below the Arctic Circle and where polar bears are not native.In the earlier case, authorities permitted police marksmen to kill the polar bear, sparking protests from environmentalists and animal rights' groups.After the protests, authorities had vowed to capture the second bear and have it shipped in a cage back to Greenland or give it to a zoo.

But after the bear charged a group of reporters "in a panic", a police spokesman said they had "no other choice" but to kill it.


Footnote: The oldest record of polar bears being sighted in Iceland is from 890, 16 years after the first settlers arrived. The last visit was in 1993, when sailors saw a bear swimming off the coast of Strandir. It was also killed.Polar bears were frequently tamed during the middle ages, but since then no bear has been captured alive in Iceland.

Kommentare:

Simba hat gesagt…

Ganz kurz einen Kommentar in eigener Sache. Wir haben uns im Aussenposten entschieden,die Bilder der letzten 2 Eintraege nicht einfach nur zu verlinken, weil wir denken, dass es manchmal wichtig ist hinzusehen, es sind diese Bilder, die uns nicht aus dem Kopf gehen. Wir haben nicht alle Details und Ungereimtheiten aufgegriffen, im Moment kann dazu viel gegoogelt und dank vieler im Blog wie Tish und Clydene z.B.auch im Headquarter nachgelesen werden.
Adressen fuer Proteste sind so zahlreich,dass wir sie ebenfalls nicht im Eintrag selbst posten wollten, sind aber grundsaetzlich hier in den Kommentaren sehr willkommen! Fuer alle,die die Fotos nicht sehen koennen, bitte habt Verstaendnis fuer unsere Entscheidung und scrollt einfach weiter!Danke!

Es muss ein Ende haben mit diesem unsinnigen Toeten von Baeren!

----

Just a words concerning our decision to show the photos. We think thats sometimes it is necessary to show what causes so much protest, ourrage, uproar and controversy. We didn't want to add only the links as usual.These are the photos which disturb, which let us not sleep, which let us ask why hasn't it been possible to come up with solutions especially after first killings have been ordered. This concerns Bruno and his family too. Incompetence,intention, inexperience to deal with bears and uncommon situations...?We won't get the answers but what is clear- each killing is one killing too much.
We have neither gone into all details and confusing contradictions, nor have we printed the addresses for petitions.Thanks to Tish and Clydene and others in Knuts Headquarter we have got a lot more infos. A lot can be googled as well. In general addresses are welcome here.For all who can't stand the photos, we apologize and ask just to scroll down. Thanks for your comprehension anyway!

The killing has to be stopped!

Mami Simba und Simba

UliS hat gesagt…

Das ist eine unglaubwürdige Story. Das kl. Mädchen und auch seine Mutter leben noch, obwohl der Bär ja so gefährlich war.
"Der Eisbär kannte sicher den Unterschied zwischen sanften Frauen und sensationslüsternden Reportern"

Was machen die Iceländer, wenn der nächste Eisbär anlandet? Das waren die ersten Bären, es kommen leider noch weitere verzweifelte, hungrige, erschöpfte Eisbären, denke ich.

The killing has to be stopped!

Ursula Spenke

Anonym hat gesagt…

This Comment was left in Knut's Headquarter, as it was addressed to simba too, we put it here too:

Nitamonita meinte am 25.06.2008 10:14 Permalink

@ Tish, Clydene, Julie, Mervi, Chiunger, Astrid, Ralph, Inge, Simba, and all of Knutians

Yes, we need to continue to protest and say what they've done is wrong. I've sent letters to Icelandic government, follow and continue to give comments in YouTube, forums and blogs. I can't believe that there are a lot of stubborn and heartless people who give ruthless and sarcastic comments towards those poor polar bears. They really don't care and very selfish.

We need to do something in order to avoid another shot. Polar bears need our help to forward their messages to Icelandic and the rest of the world, to tell people to stop to treat them as enemy and realize that it's really need to protect this animal. Their life is struggling and the world need to know that.

I've seen many videos and read many articles about polar bears, actually they are not as danger as what people think.
Human sometimes do stupid and silly things but at the end it's polar bear that pay the cost (even it's because of human's fault)! What I understand is that people make it quite exaggerate about how vicious polar bear is, but to tell the truth every creatures in this world can be more vicious than polar bear. Stop bother polar bear's life, stop destroy their environment, stop hunting them!

Nitamonita

Viktor hat gesagt…

Was sich da in Island abgespielt hat, ist eine unglaubliche Sauerei. Ich habe zwar eine persönliche Mail an den Umweltminister geschickt, wie viele andere auch, aber letztlich wird sich vermutlich nur dann etwas wirksam dagegen unternehmen lassen, wenn sich große Organisationen wie z.B. Greenpeace dieser Sache annehmen.

Traurige Grüße
Viktor (z.Z. Lacoste/Provence9

Birgit Rudolph/Dirk Krehl hat gesagt…
Dieser Kommentar wurde vom Autor entfernt.
Birgit Rudolph/Dirk Krehl hat gesagt…

ust saw that in a local paper (5 plus) the journalist obviously did not follow the news. In this French written article about the second polar bear shot in Iceland, they just changed the reality into something we all would have loved to see, their last sentence indicated that the bear was brought either back to Greenland or to a zoo in Denmark. So we'll see in their next edition if it was just because lack of time with a deadline approaching and assuming that the original plan to save the bear was carried out successfully what made them write that or otherwise we'll have to write them how it really was..by the way it is not easy to find infos about Ofeig in the French press.

Anonym hat gesagt…

The melting of the icebergs are more or less causing much of harm to people and as well to animals also.Since the begining of the phenomenon, the polar bears had began to be affected.It is very sad for the two polar bears after having travelled 300km, to have a terrible end like that. According to me, this comportment is inadmissible on the part the human being against animal.It is the matter of men to protect these animals.