Freitag, 30. September 2011

Aussenposten Regenbogen - Simba Memories



Heute vor 3 Jahren starb Simba.
Zeit um einen Moment innezuhalten und ein paar Erinnerungen aus dem Karton zu zaubern...-

Three years ago, Simba died. Time to think of her and to share a few memories ...

Hier ist sie etwas über ein Jahr alt und gerade Mutter geworden..., die Kleinen bekam sie am Abend des 13. Juni 2004 im Garten, wo ich sie morgens darauf so fand.-

Here she is a bit over 1 year old and a mother of a few hours..., she gave birth in the garden on the evening of 13 June 2004, that is where I found her and her offspring in the morning.

Sieben kleine Welpen, ein achtes, welches eigentlich das erste war, hat sie im Hausflur bekommen, angesichts der Hühnersuppe auf dem Ofen in der Küche, zog sie das Huhn vor und ließ ihr erstes Kleines links liegen (nicht gerade zu meinem inneren Gleichgewicht als Geburtsbegleiterin beitragend). Erst als klar war, dass sie nicht im Fernsehsessel oder im Schlafzimmer ihr Geburtsgeschäft erledigen durfte, zog sie in den Garten und dann ging es los. Am nächsten Morgen dann Umzug zurück ins Haus, in die vorbereitete Kartonhöhle. -

Seven tiny puppies, there was even one more, actually the first, which she got in the
corridor, considering the chicken soup on the oven in the kitchen, she preferred the chicken, leaving the first born untouched (much to my distress). Only after negotiations about delivery business in our armchair or close to the bed turned out to be unsuccessful, she moved into the garden and then it went off.
The next morning, moving back into the house, into the prepared cardboard cave. -


Und das, ja das war wohl der Vater...Er war um Simba herum, einer von vielen, wohl aber der Erfolgreichste, danach wurde er niemals wieder gesehen... -

Yes, that must have been the father, he was around Simba before, one of many males, but obviously the most successful, and never seen again ever since the pups were born...

Day 15 after birth

Day 30 after birth

Die nächsten 2 Monate teilten wir uns die mütterlichen Pflichten, Simba büchste aus, wann immer sie konnte und ich kochte Welpenbreis in allen Variationen, Simba hielt die Kleinen sauber -während diese eigentlich trinken wollten-, ich die Terrasse, geschlafen wurde maximal im 2 Stundentakt, denn war alles sauber, regte sich garantiert ein erstes Kleines mit Hunger und voller Blase und Darm...

The next 2 months we shared the maternal duties, Simba excused herself whenever she could, and I cooked all kind of pup's food, Simba kept the little ones clean-almost always while they persistently tried to get to her milk-, and I the terrace, sleeping became dozing in a frequency of 2 hours because when eventually everything was clean, you could bet that a first pup woke up with some appetite and a full bladder and bowel inviting all the others to get out too...

Beautiful and curious


Wir waren ein gutes Team, ja, das waren wir, Simba...!-
We were a good team, weren't we, Simba?
Thank you for that and all the memories...

Donnerstag, 29. September 2011

Hope the Black Bear is dead ....RIP, little big Hope!

28.08.2010

Hope

22.01.2010-16.09.2011


It is with a lot of emotion and sadness that I went through the day after I have learned of Hope's death today on 29 September.


That is how we fell completely in love to her -
Hope together with Lily, her wonderful mom...

And in 2010 as big sister with little Faith...

Hope, her little sister Faith and Lily in June 2011

About three weeks ago I missed on Mauritius Broadcast 98 % of the BBC Bearwalker documentary featuring the work and the bears of the North American Bear Center of Lynn Rogers and Sue Mansfield in Ely, I just came in time to see the incredible scene with Lynn Rogers taking June's heart beat, so close, so gentle and June so allowing and full of trust that it brought tears into my eyes. Three days later by pure coincidence I turned on the TV for BBC News and the channel which came first showed again the documentary, this time I must have missed the first half, but coming in time to see the preparations of the researchers to prepare the research bears for the coming hunting season and to alert alert the hunters of their presence. But in vain, some of the precious bears as two of the Three Amigos were shot. I remember how I thought, how lucky Lily and Hope had been last year and that I prayed that they and the others would be spared this season too, collared or non-collared ones, with or without ribbons...

It was not to be.
Hope was shot on 16 September and it took some days for the research team to establish this sad fact.

Lily and Hope with ribbons on 30.08.2010

Hope radio collared for just a short time on 03.09.2011,
she didn't like it at all and got rid of the collar very soon after

"Hope wasn't wearing a radio collar when she was shot, so the hunter had no way to identify her. Such collars broadcast an animal's position via GPS.

Rogers made dozens of attempts to outfit the animal with a collar, succeeding four times. "But each time she took it off,'' he said.

A onetime U.S. Forest Service researcher, Rogers is director of the North American Bear Center outside Ely and head of the Wildlife Research Institute near that town.

Unlike other bear researchers, Rogers doesn't tranquilize animals to fit them with radio collars. Instead he habituates the ones he can, training them to trust him as he approaches the animals in the wild." (source)


Hope, Faith and Lily...we would have loved to follow them all together for much longer...

Knowing that Hope won't wander any more through these beautiful forests is hard to take

More about the Black Bear Research Project can be found on the project's web site and on the daily update notes discussed on facebook. Hope's death with feelings running high and hot, has caused also some ugly discussions, putting the entire research at risk. Lynn Rogers has spent many years to establish relationships with hunters with a potential of mutual respect, although it is hard for us, not in the field, to imagine working under the condition of regular bear hunt especially when opposed to hunting bears in general. That is why I won't discuss this topic now, I just want to express my concern, my hope that the research will continue, that Hope's, Sarah's, Cal's and other deaths have not been in vain...Although it doesn't make the loss of Hope less tragic, maybe it is comforting a little to recall that in Minnesota, black bears could be shot on sight until 1971. Lynn Rogers helped to redraft Minnesota’s bear hunting regulations, reducing the 52- week season to six weeks and creating rules to minimise wounding...This work has to continue.

Hope on 8 August 2011

Learning from the bears what are bear necessities is still important, more than ever!


RIP, little big Hope!



Links and photo credits and more about the facts:
-
Facts & Feelings
-
Hope , Hunting and the Media
-
Hope collared 75 minutes and counting/facebook Notes 03.09.2011
-
Questions/02.10.2011

-
Anderson: Hunter gives take on death of famed bear/Star Tribune 03.10.2011
-
September 2010 (with lots of references about the hunting season) / Discussion on flickr

Remembrance:

- Hope's Big Adventure - A story written by the "Lily the Black Bear" community on facebook


Tributes:
-
Discussing a Tribute to Hope Bear on flickr discussing Lily the North American Black Bear, Hope, Faith, Jason ...
-
Hope's Rainbow Residency with lots of pics too

Hope on the K-files:

-
Hope for Hope the little black bear cub/26.05.2010
-
Breaking News...Hope has been found!/27.05.2010
-
Lily and Hope...-Reunited...The details!/28.05.2010

Heidi ist tot....The cross-eyed opossum had to be put to sleep

Heidi the cross-eyed opossum
May 2008 - September 2011

"Das Opossum Heidi aus dem Leipziger Zoo ist tot. Wie Direktor Jörg Junhold am Mittwoch mitteilte, ist die dreieinhalb Jahre alte Beutelratte eingeschläfert worden. Grund seien "unheilbare Veränderungen" gewesen. So habe Heidi mit gelähmten hinteren Gliedmaßen zu kämpfen gehabt. In den vergangenen Tagen hat sich der Zustand von Heidi nach Aussage Junholds extrem verschlechtert. Sie habe sich kaum noch bewegen können und sei von ihren Mitbewohnern vom Futternapf gedrängt worden. Um dem Tier weitere Leiden und Schmerzen zu ersparen, sei die Entscheidung gefallen, Heidi einzuschläfern. In den vergangenen Wochen hatten die Zoomitarbeiter noch versucht, Heidi mit Vitaminpräparaten und anderen Medikamenten zu behandeln. Der Zustand hatte sich aber nur vorübergehend gebessert.

Der Zoo wird Heidi dauerhaft ein ehrendes Gedenken geben. Zoodirektor Jörg Junhold sagte im MDR INFO, sie werde nicht bestattet. Ihr Körper werde präpariert und aufbereitet. Schließlich habe Heidi für den Zoo Leipzig eine "ganze Menge geleistet", erklärte Junhold. Jetzt seien noch zwei Opossums in Leipzig zu sehen, Schwester Naira und der Opossum-Mann Teddy.

Opossum Heidi hatte dem Zoo in diesem Jahr ein unerwartet großes Publikumsinteresse verschafft. Mit seinem schielenden Blick gewann es schnell die Herzen der Zuschauer. Den endgültigen Durchbruch schaffte Heidi als Orakel für die diesjährige Oskar-Verleihung. Auf ihrer Facebook-Seite sammelte sie 333.000 Fans um sich. Es gab Plüsch-Heidis, ein Heidi-Handy-Spielchen und Heidi-Kuchen. Ihr Einzug ins Gondwanaland wurde zum Medienspektakel und verschaffte dem Zoo einen großen Zulauf. Mehr als 700.000 Menschen kamen seit der Eröffnung der Tropenhalle in den Leipziger Zoo.

Heidi stammte ursprünglich aus einem dänischen Zoo. Sie kam stark übergewichtig in Leipzig an. Trotz der ihr hier verordneten Diät blieb ihr "Silberblick" ihr Markenzeichen. Beutelratten leben in freier Wildbahn zwei bis drei Jahre, in Gefangenschaft können sie jedoch ein paar Jahre älter werden."

Heidi in Godwanaland
She had not the time to really enjoy her new exhibit

"Leipzig Zoo's star attraction, Heidi the cross-eyed opossum, is dead. Keepers put her to sleep Wednesday after unsuccessfully trying to treat her arthritis.

She became famous because of her crossed eyes which were apparently due to excessive weight. But it was a different health problem that caused keepers to put Heidi the opossum to sleep.

Leipzig Zoo announced that Heidi was put to sleep Wednesday after keepers had failed to successfully treat her arthritis and other maladies relating to old age, despite weeks of efforts. Heidi was three-and-a-half years old.

The zoo's director, Jörg Junhold, said the decision had been made "in the interests of the animal." Keepers wanted to spare her further pain and suffering, he said.

In recent weeks, Heidi had hardly moved, as a result of her arthritis. "We carried out all possible examinations and treatments," Junhold said. The only explanation, he added, was old age, something that the veterinarians could do nothing against.

Leipzig Zoo first presented Heidi, who was born in May 2008 and had previously lived in Denmark's Odense Zoo, to the public in December 2010. She quickly became a media sensation because of her cute cross-eyed look, and was the star attraction of the zoo's "Gondwanaland" tropical house, which opened in July 2011. A toy manufacturer made cross-eyed opossum toys in tribute to the creature, and she even made an appearance on an American television show about the 2011 Oscars."

Sources:
-
Opossum Heidi ist tot/MDR Sachsen 28.09.2011
-
Put out of her misery. Cross- eyed opossum Heidi is dead/Spiegel online 28.09.2011
- A few facts about Heidi the opossum/Zoo Leipzig

Samstag, 24. September 2011

Chimp Ricky from Edinburgh Zoo turned 50...

Geburtstagsfeier für den ältesten Bewohner des Edinburgh Zoo:
Schimpanse Ricky wird 50

Birthday Party for the oldest resident at Edinburgh Zoo:
Chimp Ricky turned 50

Und es gab eine ganze Menge (essbarer) Geschenke...

"High flying chimpanzee Ricky was on top of the world on Monday (19.09.) as Edinburgh Zoo celebrated his 50th birthday.

Ricky can often be seen perched at the highest point of the Budongo Trail, Edinburgh’s specially made chimpanzee home, looking out on a panoramic view of the capital.

Keepers prepared birthday-themed enrichment to celebrate Ricky’s big day, including a gigantic birthday peanut butter flavoured banner and some special chimp-family presents packed with edible treats. "

Obwohl es keine eindeutigen Daten über Rickys genaues Alter gibt, schätzen seine Pfleger, dass er mittlerweile die runde Fünf-Null erreicht hat, was ihn im Zoo zum ältesten Bewohner macht. Ricky teilt seinen Geburtstag mit Primatenpflegerin Sarah Gregory, die an diesem Montag 30 wird.

Leiter der Tiere Darren McGarry sagt: "Ricky ist ein wirklich wichtiges integrales Mitglied unserer Schimpansen-Gruppe und alle Primaten Mitarbeiter freuen sich, seinen Geburtstag zu feiern. Alle Pfleger hier im Edinburgh Zoo haben ein Faible für Ricky."

"Er hat viel Charakter und ist einer der sozialsten und friedlichsten unserer Schimpansen. Er ist kein dominantes Männchen und hat nie viel Interesse an Schimpansen Politik gezeigt. Stattdessen bevorzugt er mit den Jugendlichen der Gruppe zu spielen und auf sie aufzupassen.

"Es ist oft sehr schwierig für Schimpansen wie Ricky, die von ihren Müttern in jungen Jahren durch den illegalen Handel getrennt wurden, und die wenig Kontakt mit anderen Schimpansen hatten, von anderen Schimpansen, die in komplexen sozialen Hierarchien leben, akzeptiert zu werden. Glücklicherweise hat Rickys liebenswerter und sanfter Charakter mit dazu beigetragen, seinen Platz zu finden, und er wurde sehr herzlich von den Schimpansengruppe hier im Edinburgh Zoo akzeptiert. "

Während Ricky wie ein großes Kind erscheinen mag, ist dieser ältere Schimpanse ein wenig eingefahren auf seinen Wegen. Ricky ist der einzige Schimpanse, der von sich sagne kann, eine permanente Schlafstelle deponiert zu haben, in einer der warmen geräumigen Innen-Räume des Budongo Trails, wo er hoch oben thront. Wenn es ums Essen geht, ist er auch ein Gewohnheitstier, so entscheidet er sich zumeist für seine alten Favoriten wie Äpfel, Orangen, Bananen und Brei-Sticks, obwohl er auch eine Vorliebe für gefrorene Frucht-Smoothies entwickelt hat.-

While records don’t give Ricky’s exact age, keepers estimate he has reached the big five-zero, making him the Zoo’s oldest resident. Ricky shares a birthday with primate keeper Sarah Gregory who will turn 30 this Monday.

Head of animals Darren McGarry said: “Ricky is a really important member of our chimp groups and all the primate staff are delighted to be celebrating his birthday. All the keepers here at Edinburgh Zoo have a soft spot for Ricky and most importantly he has become an integral member of our chimpanzee group."

“He has a lot of character and is one of the most caring, peaceful of our chimpanzees. He is not a dominant male and has never shown much interest in chimp politics. Instead he prefers to watch out for and play with the youngsters of the group.

“It is often very difficult for chimpanzees like Ricky who have been taken from their mothers at a young age and who have had little contact with other chimps due to illegal trading to be accepted by other chimpanzees, who naturally live in complex social hierarchies. Luckily Ricky’s lovable and gentle personality has helped him find his place and he has been warmly accepted by the chimpanzee group here at Edinburgh Zoo.”

While Ricky can seem like a big kid, this older chimp is a little set in his ways. Ricky is the only chimp to have claimed a permanent sleeping spot, in one of the warm spacious indoor pods at Budongo Trail, perched up high. He is also a creature of habit when it comes to food, choosing to stick to old favourites like apples, oranges, bananas and porridge though he’s also developed a taste for frozen fruit smoothies.


Rickys Leben begann unter tragischen Umständen, seine Eltern wurden vermutlich im Rahmen des weitverbreiteten illegalen Wildfleisch- und Tierhandels geschlachtet, so dass Ricky eine junge Waise wurde. Während die Details des frühen Lebens von Ricky ein wenig unklar sind, ist bekannt, dass er später als Maskottchen auf einem Schiff der Handelsmarine mitfuhr.

Obwohl Ricky dort gut gepflegt wurde, merkte die Handelsmarine, dass dies kein ideales Umfeld für einen Schimpansen darstellte und sie begannen für Ricky nach einem dauerhaften, geregelten Zuhause zu suchen, in der er Gesellschaft von anderen Schimpansen hätte.

Am 20. April 1966, kam Ricky in Edinburgh Zoo, zu den Schimpansen Liza und Bergie. Seit seiner Ankunft in Edinburgh, hat Ricky einen Platz in jedermanns Herz gefunden, von den Pflegern angefangen über seine Artgenossen dort wird er von allen geliebt.-

Ricky’s life began in tragic circumstances as keepers at Edinburgh Zoo believe his parents were slaughtered in the illegal bush meat and pet trade, leaving Ricky a young scared orphan. While the details of Ricky’s early life are a little unclear, keepers know Ricky went on to become a mascot on a merchant navy ship.

Although Ricky was well cared for, the merchant navy realised they couldn’t provide him with an ideal environment or the company of other chimps and began making arrangements to find Ricky a more permanent home.

On April 20th 1966, Ricky arrived at Edinburgh Zoo, joining chimps Liza and Bergie. Since arriving at Edinburgh Zoo Ricky has won a place in everyone’s hearts, from the keepers to his fellow chimps.

And he spent the day ripping open presents filled with his favourite foods, including baked potatoes, apples, oranges, porridge and - of course - bananas.


Der illegale Handel mit Schimpansen hat weiterhin verheerende Folgen für Schimpansen, die wild in den Regenwäldern von West-und Zentralafrika leben. Für jeden illegal gehandelten Baby-Schimpansen werden schätzungsweise zehn erwachsene Schimpansen getötet.

Seit seiner Ankunft in Edinburgh Zoo in 1966 hat Ricky viele Veränderungen erlebt, eine der größten war der Bau von Budongo Trail, der einen riesigen Außen-Bereich umfasst, wo die Vegetation es den Schimpansen erlaubt zu klettern und Futterpflanzen zu finden, ähnlich wie in einem Regenwald. Die Anlage beinhaltet auch mehrere geräumige Innenräume jeweils mit unterschiedlichem Licht, Feuchtigkeit und Temperatur, so dass die Schimpansen den Ort wählen können, der ihnen gerade am meisten entspricht.

Während Rickys Geschichte ein glückliches Ende hat, verlieren weiterhin viele Schimpansen in ihrem natürlichen Lebensraum und Familien an den illegalen Handel mit Tieren und Buschfleisch.-

The illegal trade in chimpanzees continues to have devastating consequences for chimps living wild in the rainforests of West and Central Africa. For every baby chimpanzee traded illegally an estimated ten adult chimpanzees are killed.

Since arriving at Edinburgh Zoo in 1966 Ricky has witnessed a lot of changes, one of the biggest is the construction of Budongo Trail, the chimpanzee’s state of the art home. Budongo Trail encompasses a huge outdoor vegetation area where the chimps and can climb and forage as they would in the rainforest. The facility also includes several spacious indoor rooms each offering different lighting, humidity and temperature so the chimps can choose their perfect spot.

While Ricky’s story has a happy ending, many chimpanzees continue to lose their natural habitat and family to the illegal pet and bush meat trade.

Belated Happy Birthday, Ricky, and many happy returns!

Sources:
-
News & Events/Edinburgh Zoo
- Edinburgh Zoo throws a party as one of its oldest residents Ricky the chimpanzee turns 50/
Daily Record 20.09.2011

Sonntag, 11. September 2011

9/11 Tributes...Sirius

1997 - 11.09.2001
Police K9 Sirius, Badge Number 17

Photo source

Sirius war der einzige Polizeihund, der in Folge der Ereignisse am 11.September 2001 ums Leben kam. Zusammen mit seinem Partner, David Lim, arbeitete er seit Juli 2000 als Bomben-Spürhund im WTC.
Am Morgen des 11. September 2001 befanden sich beide auf ihrem Platz im Untergeschoss des 2. Towers, als Offizier Lim die Explosion hörte. Zuerst dachte er, dass eine Bombe in ihrem Gebäude hochgegangen sei, möglicherweise durch sie beide unentdeckt. Um sofort nachzusehen und bei den Rettungsarbeiten zu helfen, lässt er Sirius in seiner zugesperrten Box, von der er annimmt, dass dies für ihn zu dem Zeitpunkt der sicherste Ort sei, und verspricht ihm, ihn bald zu holen. Doch stattdessen wird David Lim selbst von den herabfallenden Trümmern von Tower One eingeklemmt, und erst mehr als fünf Stunden später gerettet.

Für Sirius gab es keine Hilfe, er starb unter den Trümmern des 2. Towers, nachdem dieser zusammenbrach. Seine Überreste wurden am am 22. Januar 2002 gefunden. Man geht davon aus, dass er gleich gestorben ist.
Auch sein Napf wurde gefunden. Es gab eine bewegende Trauerfeier für ihn am 24. April 2002, und nochmal 5 Jahre später wurde selbst ein Hundeauslaufareal im Battery Park nach ihm benannt. -


"Police K9 Sirius, Badge Number 17...a four-and-a-half-year old, ninety pound, easygoing, yellow Labrador Retriever...was an Explosive Detection Dog with the Port Authority of New York and New Jersey Police Department. Sirius, along with his partner, Police Officer David Lim, were assigned to the World Trade Center in New York, where their primary duty was to check vehicles entering the Complex, clear unattended bags and sweep areas for VIP safety.

Sirius, who began work at the World Trade Center on July 4, 2000, was the only police dog to perish during the attack on the Twin Towers.


On the morning of September 11, 2001, Sirius and Officer Lim were at their Station located in the basement of Tower Two. When Officer Lim heard the explosion, he thought at first that a bomb had been detonated inside the building.

“I told him, ‘I think we’re in a lot of trouble right now,’” said Lim, who assumed he and Sirius had somehow failed to detect an explosive. “I said, ‘I’ll be back for you.’” (source)

Believing he would be more effective alone, Officer Lim left Sirius locked in his six-foot by ten-foot crate, telling him, "I'll be back to get you," as he rushed to help with the rescue effort. At that time, Officer Lim could think of no safer place for his canine companion other than the basement. However, Officer Lim failed to return to Sirius.

Becoming trapped in the falling debris of Tower One, he wasn't rescued until some five hours or more later. Sadly, in the meantime, Sirius had perished when Tower Two collapsed. The remains of the loyal Sirius were recovered on January 22, 2002. Thankfully, it is believed that he died instantly when his kennel caved-in. Sirius, born in 1997, was given full Police Honors when his body was eventually retrieved from the rubble that was ground zero. The huge machines on the site were silenced, and Sirius saluted by all in attendance as Officer Lim carried the remains of his flag-draped partner to a waiting police truck. The American Flag which had covered the body of Sirius was later given to Officer Lim and a Fifth Grade Class in Illinois purchased an oak Memorial Flag box for its safekeeping. Sirius was cremated and the ashes placed in an oaken urn which Officer Lim keeps at his home until a decision can be made as to where Sirius will be finally interred. A Memorial Service for Sirius was held on April 24, 2002 at Liberty State Park (North Field) in Jersey City, New Jersey.

Earlier that month, Sirius had been posthumously awarded the Victoria Cross at the British Embassy in Manhattan. Almost one hundred police dogs...many wearing badges covered by black ribbon to match those of their handlers and some from as far away as California...filed past the wooden urn containing the ashes of Sirius on April 24, as their handlers stopped to salute. A trumpeter sounded Taps, bagpipers played "Amazing Grace," and seven officers fired a 21-gun salute. An oil painting of Sirius entitled "Salute to Sirius," painted by Debbie Miller Stonebraker and privately commissioned by Sandee Nastasi of Long Island as a gift to the NY/NY Port Authority Police Department K-9 Unit, was unveiled and a poem read in his honor. Then, Officer Lim, who had been Sirius' handler for two and a half years, was presented with his companion's stainless steel water bowl...engraved with a tribute to Sirius.

For some time, it was feared that the body of Sirius might never be recovered from the tons of debris but, at last, Officer Lim was able to make good on the final words given to his staunch companion on that morning of September 11, 2001...and comfort must be taken when and where it can. Goodbye devoted Sirius...you have gone too soon, but may the star of your namesake shine ever-bright.
" (source)

A City Dog Run at Kowsky Plaza in Battery Park City was named after Sirius
Photo & source



Sources & related:
-
Sirius Tribute
-
The World Trade Center's Heroic Rescue Dogs/Dogs In The News 01.06.2002, see also here
- Sirius: A Working Dog's Story
-
Battery Park City Dog Run to be named for Sirius the only K9 killed on 9/11/9/11 Memorials 03.07.2005, see also here

- More photos of SAR dogs of 9/11 and other disaster zones here on picasa -

Samstag, 10. September 2011

Vor 10 Jahren....9/11 Tributes...Bill Biggart

Eins der letzten Fotos von Bill Biggart -
One of Bill Biggart's last photos, probably taken 3 minutes prior to Bill Biggart's death,
showing how fast dogs were on the scene

Photo source


10:28:24 a.m. on September 11th, 2001 was the precise second that photojournalist Bill Biggart took the final shot of his life. Photojournalist Bill Biggart captured this shot and many more immediately following the planes crashing into the Twin Towers. Just that quickly, SAR dogs were on the scene and working. After Bill Biggart captured these unsung heroes, he was killed when the North Tower of the World Trade Center collapsed under him. Four days later, a SAR dog found his body. Among his three demolished cameras, his burnt-edged press card, and six rolls of film, searchers found one preserved compact flash card carrying almost 150 digital images. It was the remains of one horrifying day and one extraordinary life.

“I am certain if Bill had come home at the end of that day, he would have had many stories to tell us, as he always did. And had we asked how it really was, he would have said, ‘Take my advice, don’t stand under any tall buildings that have just been hit by airplanes.”
-Wendy Doremus, wife of Bill Biggart.

Bill Biggart was the only journalist who died during the attacks.

More about Bill Biggart and his photos you will find on his web site , where you can also find a selection of his last photos taken on 9/11

September 11, 2011

10 years ago, on September 11 at 8:46 a.m., five hijackers crashed American Airlines Flight 11 into the World Trade Center's North Tower (1 WTC) and at 9:03 a.m. another five hijackers crashed United Airlines Flight 175 into the South Tower (2 WTC). Five hijackers flew American Airlines Flight 77 into the Pentagon at 9:37 a.m. A fourth flight, under the control of four hijackers, crashed United Airlines Flight 93 near Shanksville, Pennsylvania at 10:03 a.m. after the passengers fought the hijackers. Flight 93's ultimate target is believed to have been either the Capitol or the White House. The South Tower collapsed at 9:59 a.m. after burning for 56 minutes in a fire caused by the impact of United Airlines Flight 175. The North Tower collapsed at 10:28 a.m. after burning for 102 minutes. When the North Tower collapsed, debris fell on the nearby 7 World Trade Center building (7 WTC) damaging it and starting fires. These fires burned for hours and compromised the building's structural integrity and 7 WTC collapsed at 5:21 p.m. There were a total of 2,996 deaths, including the 19 hijackers and 2,977 victims. The victims included 246 on the four planes (from which there were no survivors), 2,606 in New York City in the towers and on the ground, and 125 at the Pentagon. All the deaths in the attacks were civilians, except for 55 military personnel killed at the Pentagon.

Over 90% of the workers and visitors who died in the towers had been at or above the points of impact. In the North Tower 1,355 people at or above the point of impact were trapped and died of smoke inhalation, fell or jumped from the tower to escape the smoke and flames, or were killed in the building's eventual collapse. A further 107 people below the point of impact did not survive. In the South Tower, one stairwell remained intact allowing 18 people to escape from above the point of impact. 630 people died in the South Tower which was fewer than half of the number killed in the North Tower. Casualties in the South Tower were significantly reduced by the decision of some occupants to start evacuating when the North Tower was struck.

At least 200 people fell or jumped to their deaths from the burning towers (as depicted in the photograph The Falling Man), landing on the streets and rooftops of adjacent buildings hundreds of feet below. Some occupants of each tower above the point of impact made their way upward toward the roof in hope of helicopter rescue, but the roof access doors were locked. No plan existed for helicopter rescues, and the thick smoke and intense heat would have prevented helicopters from approaching.

A total of 411 emergency workers who responded to the scene died as they tried to rescue people and fight fires. The New York City Fire Department (FDNY) lost 341 firefighters and 2 paramedics. The New York City Police Department (NYPD) lost 23 officers. The Port Authority Police Department lost 37 officers. Eight emergency medical technicians (EMTs) and paramedics from private emergency medical services units were killed. (source/ dt.)

Among the many helpers who responded, there were also the Search & Rescue dogs. Some of them I will present to you during the coming days of commemoration.

Montag, 5. September 2011

Yvonne, die Kuh, die ein Reh sein wollte...Another cow on the run

„Muh, muh, ich bin die Kuh und hab ein Herz genau wie du.
Muh, muh, ich heiß Yvonne und wenn ich will, lauf ich davon.“

-Yvonne-


Yvonne (ursprünglicher Name: Angie) ist eine im Jahr 2005 geborene, braun-weiße Hausrindkuh, die in der medialen Saure-Gurken-Zeit im August 2011 Schlagzeilen machte, weil sie aus menschlicher Obhut entwichen war.

Yvonne wurde zunächst als Milchkuh in einem landwirtschaftlichen Betrieb auf einen Bergbauernhof in Unterkremsberg im österreichischen Liesertal gehalten. Im Frühjahr 2011 kaufte sie ein Landwirt aus dem deutschen Landkreis Mühldorf am Inn in Bayern, um sie dort zu mästen und anschließend zu schlachten. Am 24. Mai 2011 entfernte sie sich vom Weidegelände ihres Besitzers und hielt sich seitdem in einem Waldgebiet beim Zangberger Ortsteil Palmberg sowie in Taubental auf, wo sie trotz großer Bemühungen zeitweise nicht aufzufinden war; gelegentlich wurde sie dort auch auf offenem Feld gesichtet.

Yvonne sorgte für erhebliche Resonanz in den Massenmedien und in den sozialen Netzwerken. Am 1. September 2011 meldete das Landratsamt Mühldorf, Yvonne habe sich auf einer Weide im Ampfinger Ortsteil Unteralmsham ihren Artgenossen angeschlossen. Am 2. September 2011 wurde sie von Henning Wiesner, dem früheren Direktor des Tierparks München-Hellabrunn und Mitarbeitern des Gnadenhofs Gut Aiderbichl mithilfe vom Betäubungspfeilen und mehrerer Haltegurte eingefangen und auf den Hof nach Deggendorf gebracht.


Unterschiedlich wurde die Frage beurteilt, ob die frei umherlaufende Kuh eine Gefahr darstellte, vor allem für den Straßenverkehr. Unterstützer der Aktionen für Yvonne bestritten dies, während behördlicherseits bereits die vorsorgliche Tötung des Tiers durch Abschuss erwogen wurde. Wegen der sehr viel größeren Körpermasse stelle das Rind eine wesentlich größere Gefahr für die Verkehrsteilnehmer dar als ein Wildtier. Medienberichten zufolge hatte die Kuh am 29. Juli 2011 eine Straße überquert und war dabei beinahe mit einem Polizeiauto zusammengestoßen. Daraufhin wurde sie am 30. Juli 2011 zum Abschuss freigegeben. Allerdings mied sie seitdem die Straßen.

Daraufhin kauften sie Tierschützer und sagten ihr einen Platz auf einem der Gut Aiderbichl genannten Gnadenhöfe des Tierschützers Michael Aufhauser im Landkreis Deggendorf zu. Auf der angrenzenden Straße wurde die Höchstgeschwindigkeit von 100 auf 30 km/h gesenkt, am Straßenrand wurden Zäune aufgestellt und auf eine zunächst beabsichtigte, gezielte Tötungsaktion wurde vorerst verzichtet.

Die gegen Yvonne erlassene Gefahrenabwehrverordnung, aufgrund derer sie hätte erschossen werden sollen, wurde bis zum 26. August 2011 ausgesetzt. Am 26. August 2011 wurde die Abschussgenehmigung ganz aufgehoben. Währenddessen tauchten Plakate mit der Aufschrift „Tötet die Kuh“ auf. Der frühere Besitzer warnte vor dem Temperament des Tiers: Er habe sie verkauft, weil sie so nervös gewesen sei Käme sie in Bedrängnis, würde sie wahrscheinlich gefährlich werden.

Die Tierschützer und ihre freiwilligen Helfer versuchten mit unterschiedlichen Methoden, Yvonne einzufangen, und setzten dabei eine andere Kuh, ein Kalb und einen Stier ein. Durch diese Appelle an Herden-, Mutter- und Brunftinstinkte sollte Yvonne aus dem Wald gelockt werden. Außerdem errichteten sie eine Futterfalle im Wald, bei der ein Bügel über einer Futterkrippe das Tier, das sich der Krippe nähert, an der Flucht hindern soll. All diese Versuche blieben jedoch vorerst erfolglos. Zwar besuchte Yvonne die anderen Tiere Waltraud und Waldi, dies jedoch nur im Schutze der Nacht, so dass sie danach wieder entkommen konnte.

Seit Mitte August 2011 wurde für die Suche ein Hubschrauber mit einer Wärmebildkamera eingesetzt. Die Kosten wurden vom privaten Radiosender Antenne Bayern getragen. Die restlichen Kosten trug die Stiftung Gut Aiderbichl. Wegen des heißen Wetters wurde versucht, die Kuh vor Einbruch der Dunkelheit während der Suche nach Trinkwasser zu betäuben. Da es schwierig ist, im Waldgelände einen Betäubungspfeil in einen Muskel zu schießen, wurde ebenfalls diskutiert, Yvonne erst im Herbst nachts mit Futter aus dem Wald locken.

Kritiker haben diese Fangversuche als „eine Hetze“ verurteilt. Nicht nur die Kuh, sondern alle Tiere im Wald würden durch den massenhaften Auflauf der Menschen verschreckt. Sie verschwänden deshalb im Dickicht. Eine Möglichkeit, Yvonne zu finden, bestünde nur, wenn man das Waldgebiet für einige Wochen in Ruhe lasse

Der Präsident des Berliner Sri-Ganesha-Hindu-Tempels, Avnish Kumar Lugani, wies am 22. August 2011 darauf hin, die Kuh habe das Recht zu leben. Sie dürfe deshalb nicht getötet, sondern müsse eingefangen werden. Sie sei „kein Tiger oder Löwe“ und daher nicht gefährlich. Auch indische Medien haben den religiösen Aspekt hervorgehoben.

Ende August 2011 wurden die Fangversuche vorläufig für beendet erklärt. Die Kuh solle „in Ruhe gelassen“ werden. Man wolle abwarten, bis sie sich von selber zeige, hieß es. Die weiteren Bemühungen wurden vom aktuellen Direktor des Münchener Tierparks Hellabrunn Henning Wiesner geleitet.

Am Abend des 31. August 2011 wurde Yvonne auf einem Landstück grasend gefunden und anhand ihrer Ohrmarke identifiziert. Am Morgen des 1. September 2011 wurde sie von Wiesner mit zwei Gewehrschüssen betäubt und anschließend auf das Gut Aiderbichl zu ihrem Sohn Friesi, ihrer Schwester Waltraut und dem Kalb Waldi gebracht.

In den deutschen Medien hat Yvonnes Verschwinden für ein umfangreiches Echo gesorgt. Alle größeren Zeitungen, Zeitschriften und Fernsehsender berichteten über sie.

Bei Facebook gründeten sich zahlreiche Initiativen, die an ihrem Verschwinden und der Unfähigkeit der Menschen, sie einzufangen, Gefallen fanden. Man bangte um die körperliche Unversehrtheit und das Leben der Kuh. In der größten einschlägigen Facebook-Gruppe fanden bis zum 29. August 2011 über 27.000 Unterstützer zusammen.

Im Ausland berichteten die britischen Tageszeitungen The Independent, und Guardian, der kanadische Radiosender CBC Radio 1 und auch National Public Radio über die runaway cow. In Frankreich beschäftigte sich ein Blog des Nachrichtenmagazins Nouvel Observateur mit dem Vorfall, außerdem der Auslandssender Radio France Internationale. Auch die New York Times berichtete über das Medienecho in einem ihrer Blogs.Die Kuh war auch Thema in Zeitungen in Abu Dhabi und Radiosender in Indien und Südafrika berichteten über Yvonne.

In einigen Medien wird der Rummel um die entlaufene Kuh, die auch die liederschreibende und kabarettistische Zunft inspirierte, als typisches Sommerloch-Thema bezeichnet. Andere stellen die Frage des möglichen Abschusses in den Vordergrund und sehen Parallelen zu anderen Aufsehen erregenden Tieren, die in Bayern in den vergangenen Jahren abgeschossen worden waren, vor allem zum damals so genannten Problembär Bruno. Somit werde auch Yvonne zu einem gesellschaftlichen und politischen Phänomen. In einigen Medienberichten wurde sie in Analogie zu Bruno als „Problemkuh“ bezeichnet.

Am 13. August 2011 setzte die Bild-Zeitung eine Belohnung von 10.000 Euro aus für Hinweise, die zum Fang der Kuh führen. Sie solle dabei nicht verletzt werden. Es seien aber nur wenige daraufhin unterwegs gewesen, um Yvonne zu suchen.

Der Ö3 Callboy Gernot Kulis gab in einem Telefonscherz am 12. August 2011 vor, die Kuh gefangen zu haben und verlangte ein Lösegeld von 10.000 Euro in einem Bahnhofsschließfach in Salzburg. Er würde die Kuh dann auf Gleis 8 anbinden, wo sowieso kein Zug mehr fahre. Andernfalls würde er sie an einen Schlachthof ausliefern, der über 5.000 Euro zahlen würde. Gesendet wurde es über eine Woche später am 22. August.

Klaus Reiter, Professor für Verhaltensforschung für Nutztiere an der Bayerischen Landesanstalt für Landwirtschaft, beurteilte das Verhalten der Kuh als außergewöhnlich. Laut Reiter schien die Kuh schnell zu den ursprünglichen Instinkten eines Wildtiers zurückgefunden zu haben. So stellte sie ihren Schlafrhythmus um und schlief tagsüber, um abends zu grasen. Deswegen wurde das Rind auch als „Kuh, die ein Reh sein will“, bezeichnet. Diese Fügung sei zuerst von der Passauer Neuen Presse verwendet worden, hieß es im Berliner Tagesspiegel.

Es bestätigte sich die Aussage des Leiters des Instituts für Tierhygiene, Tierschutz und Nutztierethologie der Stiftung Tierärztliche Hochschule Hannover, Jörg Hartung. Er hatte darauf hingewiesen, dass Rinder Herdentiere seien. Deshalb werde Yvonne letztlich wieder aus dem Wald herauskommen und die Gesellschaft ihrer Artgenossen suchen. Da sie in dem Gelände keine natürlichen Feinde habe und weil Kühe sich gut an die äußeren Begebenheiten anpassen könnten, bestehe für sie insoweit keine Gefahr: „Rinder können sich, so lange sie Futter haben, gut durchschlagen“, sagte er gegenüber der Frankfurter Allgemeinen Zeitung.

Yvonne is a brown-white cow that escaped from its farmer in Mühldorf, Germany and caused a lot of attention in the media after she had kept hiding in woods for many weeks. Farmers, police and animal rights activists were unable to find and capture her.

Yvonne was born in 2005. She had lived as a dairy cow for a mountain farmer in a valley called Liesertal in the Austrian Alps. In March 2011 she was sold to a farmer in Aschau am Inn, Bavaria. He planned to fatten and slaughter Yvonne. On May 24th, 2011 Yvonne escaped from the electric-fenced grazing land of her farmer and kept hiding in woods near the villages Zangberg and Stefanskirchen. After escaping, Yvonne was bought by anímal rights activist Michael Aufhauser who then tried to capture her and bring her to his animal sanctuary called Gut Aiderbichl, a former farm in Deggendorf, Bavaria.

Multiple techniques were used to find her or draw her out of hiding. Searchers used infrared cameras, a helicopter, and other cows used as lures.

As all attempts to capture Yvonne failed, the cow received more and more attention from the mass media in Germany and Austria and later all over the world. Bild tabloid offered a reward of ten thousand euros for her recovery.

Yvonne could be located but not captured because animal rights activists and police fear that any approach could drive her out of the area and on streets. Yvonne's first owner reported that Yvonne has a very nervous character.

The campaign to save Yvonne from the hunters bullet was successful when the order to shoot on sight was rescinded permanently on the 28th August 2011. It was decided to ask all helpers to leave the area with a single hunter remaining to try to tranquilize Yvonne if possible. She would then be moved to the Animal Sanctuary owned by Michael Aufhauser. Concern is growing, however, that with the approach of winter, she may find it difficult to find proper food and shelter. Calls have been made for a shelter to be built in the forest for Yvonne and to encourage her to use this, and for food and water to be provided.

On 1 September 2011 Yvonne was captured in Unteralmsham near Stefanskirchen.

Yvonne with son Friesi at Aiderbichl, the Animal Sanctuary

Sources:
- Yvonne auf wikipedia
dt./engl.
- Rettet Yvonne auf facebook
- website
Gut Aiderbichl - Fotos Bild

Related:

-
Molly ...oder Kühe mit Sinn für Strategie - Cows on the run.../09.05.2009
-Kuh hält sich für einen Hirsch/Merkur online 05.02.2009

Samstag, 3. September 2011

Hartmuth Wiedenroth... Ein Nachruf im Tagesspiegel

Heute, am 03.09., ist es 3 Monate her, dass Hartmuth gestorben ist, letzte Woche gab es einen Nachruf im Tagesspiegel von Sebastian Rattunde, den ich hier in Gedenken an ihn einstelle und übersetzt habe.
Sein
Knut Tagebuch ist übrigens wieder online.-

Today it is 3 months that Hartmuth died, last week Tagesspiegel published an obituary by Sebastian Rattunde, which I have translated and post now in his memory.
By the way, Hartmuth's Knut Diary is online again.


Hartmuth Wiederoth (Geb. 1948)

„Ich stehe dazu, dass ich mich den halben Tag mit Knut beschäftige“

In einem kleinen Reisebüro in Wedding brennt eine Kerze auf dem Schreibtisch von Hartmuth Wiedenroth. Dahinter hat Herr Ünal ein Foto aufgestellt: ein Mann mit Schnauzbart in Rollkragenpullover und Windjacke vor einer Felsenlandschaft. Ein verhaltenes Lächeln, warm und seltsam scheu zugleich. Das Bild muss an einem Sonntag entstanden sein, denn die Felsen hinter Hartmuth gehören zu dem Ort, dessen Besuch über Jahre für ihn der Höhepunkt einer jeden Woche war, der Besuch bei den Eisbären im Berliner Zoo.

Herr Ünal und Hartmuth Wiedenroth lernten sich bei der Arbeit kennen, im Alcatel Kabelwerk in Neukölln. Eigentlich standen sie sich als natürliche Gegner gegenüber, Hartmuth der Abteilungsleiter, Vorgesetzter von fast hundert Mann, und Herr Ünal, der Betriebsrat.

Aber Hartmuth verstand sein Chefsein etwas anders als üblich. Er war schließlich allein wegen seines Fachwissens Chef geworden; eigentlich galt er als zu weich und lieb. Die meisten seiner Leute kamen aus der Türkei, Hartmuth schloss Freundschaften, lernte Türkisch und fuhr als einer der ersten Deutschen im Urlaub mit dem Auto quer durch das Land.

Als seine Abteilung geschlossen werden sollte, arbeitete Hartmuth so lange den Sozialplan ab, bis keiner seiner Mitarbeiter mehr da war und er sich schließlich selbst überflüssig gemacht hatte. Dann fiel er in ein tiefes Loch. Da bot ihm Herr Ünal eine Stelle an. In dem kleinen türkischen Reisebüro, das er schon lange nebenher betrieben hatte, konnte er Hilfe gut gebrauchen.

Niemand weiß mehr so genau, wann die Liebe zu den Tieren Hartmuth erfasste. Sein Freund Engin, der jeden Morgen um zehn auf eine Tasse Kaffee ins Büro kam, erinnert sich, dass es mit einem schwächlichen Schwan am Tegeler See begann, danach war es ein junger Braunbär in der Türkei, dessen Mutter erschossen wurde, für den er sich einsetzte.

Datvi, der türkische Bär mit seinem Ziehvater Cemal Gülas
Hartmuth dedicated a thread for Datvi, a little bear cub hand raised in Turkey in 2007

Hartmuth konnte wunderbar erzählen von seinen Tieren, ihren Geschichten, den lustigen und manchmal dramatischen. Im Spreewald beobachtete und fotografierte er Störche. Die Bilder veröffentlichte er im Internet auf Seiten anderer Tierfreunde und schrieb kurze Texte ins Gästebuch. Was folgte, muss den stillen Hartmuth Wiedenroth in seiner Reinickendorfer Junggesellenwohnung überwältigt haben. Rückmeldungen von Storchenfans aus allen Himmelsrichtungen. Er schloss Freundschaft mit einer Grundschulklasse aus Gummersbach und deren Lehrerin, als die Zugvögel auf deren Lehrplan standen. Schulkinder aus Ohio meldeten sich, und Hartmuth organisierte Storchenbrieffreundschaften zwischen den Kontinenten.

Photo: Heike Klabunde/Storchenforum

Für den wachsenden virtuellen Freundeskreis gründete er vor acht Jahren die Internetseite „World of Animals“. Nach dem Arbeitstag im Reisebüro begann das Leben und die Arbeit im Internet. Forumsbeiträge beantworten, redigieren, Fotos hochladen. Das Gästebuch empfand er als „Couch in meinem Wohnzimmer“ und bevor er an sich selbst dachte, kümmerte er sich um die Gäste, die dort auf ihn warteten. Zum Abendessen kam er oft nicht vor Mitternacht.

„Ich stehe dazu, dass ich mich den halben Tag mit Knut beschäftige.“ Aus Hartmuths Mund klang das ganz selbstverständlich. Es war ihm egal, ob sich Leute über sein Knut-Tagebuch im Internet lustig machten. Seit der Geburt des Eisbärenjungen im Berliner Zoo stiegen die Zugriffszahlen auf „World of Animals“ in die Millionen. Sonntags im Zoo am Bärengehege traf er immer öfter seine Leser und Internet-Bekanntschaften persönlich.

Mit seiner Initiative „Knut forever in Berlin“ sammelten er und seine Mitstreiter zehntausende Unterschriften für den Verbleib des Bären in Berlin. Der schüchterne Herr Wiedenroth gab jetzt Interviews, ließ sich mit dem Bürgermeister fotografieren und organisierte Geburtstagspartys für Knut.

Ein paar Wochen nach Knut starb Harthmut Wiedenroth, ebenso plötzlich und unerwartet.
Sein letzter Gruß auf der Internetseite lautete:

„Ich wünsche Tier und Mensch eine gute und friedliche Nacht. Good night, world.“

- Autor: Sebastian Rattunde -

Hartmuth with Berlin Mayor Wowereit

"I stand by it that I spend half the day occupied with Knut"

In a small travel agency in Wedding a candle is burning on the desk of Hartmuth Wiedenroth. Behind, Mr. Ünal has set up a photo, showing a man with a mustache in turtleneck sweater and a windbreaker in front of a rocky landscape. A restrained smile, warm and oddly shy at the same time. The image must have been created on a Sunday, as the rocks behind Hartmuth belong to the place which over the years had been the culmination of each week, the visit to the polar bear at Berlin Zoo.

Mr. Ünal and Hartmuth Wiedenroth got to know each other while working at Alcatel cable plant in Neukölln. Actually, they faced each other as natural enemies, Hartmuth the department manager, supervisor of nearly a hundred men, and Mr. Ünal, the worker and representative of the worker's union.

But being a boss was understood a little differently by Hartmuth than usual. He was eventually made solely because of his expertise a boss, actually, he was considered too soft and sweet. Most of his staff came from Turkey, Hartmuth made friends, learned Turkish and drove one of the first Germans on holiday by car across the country.

When his department faced being shut down, Hartmuth worked as long on the social plan, until everyone of his staff was gone including himself, he had finally made himself redundant. After wards he fell into a deep hole. It was then that Mr. Ünal offered him a job. In the small Turkish travel agency which he had long operated alongside, he could well use help.

Nobody knows exactly when the love for animals captured Hartmuth. Engin, his friend, who came every morning at ten for a cup of coffee to the office, recalls that it began with a weak swan at Lake Tegel, and there was his commitment for a young brown bear in Turkey, whose mother was shot.

Datvi and Cemal Gülas

Hartmuth could tell wonderful stories about his animals, their stories, often funny and sometimes dramatic. In the Spreewald forest he observed and photographed storks. The photos he published on the Internet sites of other animal friends, writing short texts in their guest-books. What followed, must have overwhelmed the quiet bachelor Hartmuth Wiedenroth from Reinickendorf. Feedbacks from stork fans from all over the world. He became friends with a primary school class and their teacher from Gummersbach, as storks were on their curriculum. School children from Ohio came forward and Hartmuth organised stork pen-pals between the continents.

For the growing virtual circle of friends, he founded eight years ago the website "World of Animals". After working in the travel agency it was the Internet which filled his life and work. Posts for the forum, editing, replying, uploading photos. The guest book, he felt like a "couch in my living room" and before caring for himself, he took care of the guests who were waiting for him. Often it was not before midnight that he found time to have his dinner.

"I stand by it that I spend half the day being occupied with Knut." Coming from Hartmuth, a sentence like that sounded quite natural. He did not care whether people laughed about his Knut Diary on the Internet . Since the birth of the polar bear cub at Berlin Zoo, the number of visitors who accessed his "World of Animals" shot up into the millions. Sundays at the bear enclosure at the zoo, it happened more and more frequently that he met his readers and Internet acquaintances in person.

With his initiative "Knut in Berlin forever," he rallied his supporters and tens of thousands of signatures for the whereabouts of the bear in Berlin. The shy Mr. Wiedenroth gave interviews now, had himself photographed with the mayor and organized birthday parties for Knut.

A few weeks after Knut had died Harthmut Wiedenroth died too, as suddenly and unexpectedly. His final farewell on his website read:

"I wish a good and peaceful night to animals and humans. Good night, world. "

- Author:Sebastian Rattunde -

Source & related:
- Hartmuth Wiedenroth (geboren 1948) / Tagesspiegel 25.08.2011
- Abschiede...Time to say good-bye/ 09.06.2011
- Forumsübersicht & Knut Diary