Mittwoch, 18. April 2012

WorldPressPhoto...Ein Gewinnerbild...Jenny Ross' Climbing Polar Bear

Cliff-Climbing Polar Bear Attempting to Eat Seabird Eggs
30 July 2011
 source

In der Kategorie "Natur - Einzelfoto" gewann dieses Bild von der US-Amerikanerin Jenny E. Ross den ersten Preis. Es zeigt einen männlichen Eisbären, der an einer Klippe der russischen Doppelinsel Nowaja Semlja auf der Jagd nach Trottellummeneiern ist. Die Inseln liegen westlich der innereurasischen Grenze im Nordpolarmeer.

A male polar bear climbs precariously on the face of a cliff above the ocean at Ostrova Oranskie in northern Novaya Zemlya, attempting to feed on seabird eggs. This bear was marooned on land and unable to feed on seals--its normal prey--because sea ice had melted throughout the region and receded far to the north as a result of climate change.

This photo of Jenny Ross won in the category Nature, Singles.

 Die Ausdehnung des arktischen Meereises im September 2011 war mehr als 2,43 Millionen Quadratkilometer unter dem Durchschnitt, der von 1979 bis 2000 dokumentiert wurde. Das Eis ist ebenfalls in der Dicke dramatisch gesunken, anfällig für weiteres Schmelzen. Im September 2011 war nach einer Schätzung von Wissenschaftlern das Gesamtvolumen an arktischem Meereisder das niedrigste überhaupt - es lag bei 66% unter dem durchschnittlichen Volumen von 1979 bis 2010.
The arctic sea ice extent in September 2011 was more than 2.43 million square kilometers below the average documented from 1979 through 2000. The ice has also decreased dramatically in thickness, making it more vulnerable to further melting. In September 2011, the total arctic sea ice volume estimated by scientists was the lowest ever – 66% lower than the average volume from 1979 through 2010.

Jenny Ross ist keine Unbekannte, wenn es um das Dokumentieren der Überlebensstrategien von Eisbären geht, ebenfalls letztes Jahr habe ich bereits eine ganze Serie ihrer Fotos heruntergeladen, in denen es einmal mehr um Kannibalismus bei Eisbären geht, ein Phänomen, das traurigerweise in den letzten 8 Jahren immer häufiger beobachtet wird. -

Jenny Ross is no stranger when it comes to documenting the survival strategies of polar bears, only some months ago I downloaded a whole series of her photographs related once again to cannibalism in polar bears, a phenomenon which sadly has become more frequent during the past 8 years. -

A polar bear drags the corpse of a tiny polar bear cub that it has caught and killed. Cannibalism is not unknown in polar bears - scientists have recently observed that the behaviour is on the increase among the animals
source

" So wie das Eis verschwindet, so verschwinden auch die Eisbären", sagt Amstrup.Forschung durch Amstrup und Kollegen haben gezeigt,dass, wenn die gegenwärtige Tendenz anhält, wird mindestens zwei Drittel des weltweiten Eisbärenbestands innerhalb der nächsten 40 Jahre verschwinden, und der Rest wahrscheinlich bis zum Jahr 2100."

“As the sea ice goes, so goes the polar bear,” says Amstrup. Research by Amstrup and colleagues has shown that if current trends persist, at least two-thirds of the world’s polar bears will vanish within the next 40 years, and the rest are likely to disappear by 2100."

 Polar Bear Swimming in the Chukchi Sea

Während eines Sturms in der russischen Chukchi-See, kämpfte eine erwachsene Eisbärin damit, ihren Kopf über den Wellen zu behalten. Schwimmen in rauer See fern vom Land, und noch weiter weg vom nächsten Meereis, ist sie mit einem ungewissen Schicksal konfrontiert.

"During a storm in Russia’s Chukchi Sea, an adult female polar bear struggled to keep her head above the waves. Swimming in rough seas far from land, and even farther from the nearest sea ice, she faced an uncertain fate."

Please read Jenny Ross' article about "The Plight of the Ice Bear"


Sources:
- Nature at its most savage.../Daily Mail 09.12.2011
- Polar Bears and Cannibalism Revisited/Discovery News 08.12.2011
- The Plight of the Ice Bear/National Geographic 10.01.2012

Related:

All photos © Jenny Ross 

Keine Kommentare: