Hmm, ich frage mich, was im Aussenposten los ist....Ob meine SMS nicht angekommen ist...? -I am asking myself, what is going on in the outpost...Haven't they got my SMS...?
Nein, nein, Knut, alles klar, Nachricht ist angekommen, Gitta hat Geburtstag..! Hier im Aussenposten geht gerade alles noch etwas drunter und drüber, ich bin auch nur eine Aushilfe.. -
Nein, nein, Knut, alles klar, Nachricht ist angekommen, Gitta hat Geburtstag..! Hier im Aussenposten geht gerade alles noch etwas drunter und drüber, ich bin auch nur eine Aushilfe.. -No.., Knut, message received, we know it's Gitta's birthday...To be honest, here everything is still in a mess, at least as far as I know ..., I am just a temporary helper...
Während in manchen Kneipen sogar schon kräftig auf sie angestoßen wurde... -
While in some pubs one could already observe some enthousiastic cheering and well wishing on her behalf...
...und selbst von Debbie, der ältesten Eisbärin der Welt sogar schon Grüße für Gitta eingegangen sind...-
...and even from Debbie, the oldest polar bear in the world, some greetings for Gitta have arrived...
...stehen uns hier etwas schamhaft die Haare zu Berge, da wir wohl noch ein wenig warten müssen, bis sich das Internet unsereins erbarmt...Endspurt kommt dann! -
...stehen uns hier etwas schamhaft die Haare zu Berge, da wir wohl noch ein wenig warten müssen, bis sich das Internet unsereins erbarmt...Endspurt kommt dann! -...our hair shamefully indicates some tension, as we just have to wait a little until the Internet will have recovered ... then it's a sprint!
Photo Knut:Doris Webb , the others found somewhen in the Internet, somewhere I must have even kept the source files...but as you were told...it seems as if the outpost needs a new navigation system for its several drives....
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen