Wilhelm ...or thanks to a friend...

Einen Moment mal bitte, spricht da Knut? Hier ist Wilhelm aus North-Carolina, ich habe gerade eine MSM bekommen, strange sage ich da nur, auf dem Foto bist du auch drauf, deshalb ruf ich dich an... -
One moment, please. Do I speak to Knut? It's me Wilhelm of North-Carolina, just got a MSM, real weird thing, if you ask me...you are on the photo too, that's why I call you in the first place...
Die Nachricht kommt von einem Aussenposten im Indischen Ozean und ist an einen Experten für Enrichment Spielzeug adressiert, und da steht aber nur DANKE, DANKE, DANKE, und dass die Schokolade gut angekommen ist und überhaupt, dass der Aussenposten jetzt wohl erst mal eine Pause machen wird, weil es soviel zu lesen und zu gucken gibt...Also, ich verstehe nur Südpol...kannst du das mal bitte aufdröseln...???-
The message comes from a certain Outpost in the Indian Ocean and has been addressed to an expert on enrichment toys, just THANK YOU,THANK YOU, THANK YOU and that the chocolate arrived safe and sound, and that the Outpost will take a break now as there is so much to read and to watch...To be honest, I understand nothing but South Pole...Do you have a clue...???
Kein Problem, Wilhelm, keine Panik, ich werd wohl ein wenig Skypen müssen, wollt' ich ohnehin richtig lernen, ich werd die Nachricht schon durchkriegen.Wenn es Knut und seine Freunde betrifft, bin ich ja wohl der Experte überhaupt, muss um Freundschaft gehen, echte Knutische Freundschaft...Das ist was besonders Kostbares und eilt, also relax jetzt, lass dein Handy fallen und sieh zu, dass du noch was vom Thanksgiving Truthahn abbekommst...(denkt: wie schade, dass der Aussenposten eine Pause einlegen muss...) -
No problem, Wilhelm, take it easy, I think it's time to do some Skyping now, wanted to learn it anyway, I will get the message through, when it concerns Knut und seine Freunde, it's me the expert, isn't it, it's about friendship, real Knutian friendship...This is precious and needs fast action, so relax, drop your mobile and hurry to the rest of your Thanksgiving turkey...I have a mission...! (thinks:...hmm, just too bad that the Outpost will take a break...)

More to Wilhelm here
Photo of Knut: Hartmuth and borrowed from Mervi