Mittwoch, 7. Oktober 2009

Vom Junggesellen zum Blumenkavalier....Aufregende letzte Wochen...

Das war an Knuts 34 Monatsgeburtstag...Statt von Gianna Blumen zu bekommen, macht er sich auf den Weg, um ihr welche zu bringen... -

This was on Knut's 34 months' birthday...Instead of getting some flowers of Gianna, he starts going over, offering her a well- and with care arranged bouquet......doch entweder wollte Signorina Gianna die Sprache der Blumen nicht verstehen... -
...but either Signorina Gianna didn't want to understand the language of flowers ....
...oder es hätte vielleicht ein Lachs sein müssen, denn sie zeigte sich ausgesprochen unbeeindruckt und rümpfte sogar ihre Nase...-
...or it should have been something else, a salmon maybe, as she played the complete unimpressed...Mal ganz ehrlich, wie kann sie bloß...???
To be honest, how could she...???


Photo credits: ChristinaM

Note:

Da Knuts Aussenposten gerade auf den Hund gekommen ist und Miss Molly im Moment noch nicht selbst bloggen mag (wir arbeiten daran!!!) , sind wir gerade sehr im Rückstand mit Postings...Um die Entwicklung des aufregenden letzten Monats für Knut jedoch nicht vollends zu übergehen, kommen peu à peu ein paar der ursprünglich geplanten Beiträge im Anschluss, quasi als Minirückblick des letzten Monats.-

As Knut's outpost is for the time being rather busy with Miss Molly, who by the way is at the moment more interested in keeping me mopping instead of blogging (as to her, she has not yet decided about becoming a blogger herself- we are working on it...), we are rather late with Knut's and Gianna's exciting developments. As we don't want to skip this crucial period completely, some of the originally planned postings will come as sort of mini reviews of the last month.

1 Kommentar:

hanyi hat gesagt…
Der Kommentar wurde von einem Blog-Administrator entfernt.