Found too on today's China View, find more pics and story here
2 Kommentare:
Anonym
hat gesagt…
Hallo Birgit,
ich habe die gleichen Bilder in einer anderen Quelle gefunden und den Text übersetzt.
Schau Mama es schneit - Die ersten Schritte der Eisbärenjungen.
Es ist ein Anblick, der auch das kälteste Herz erwärmt.
Auf wackeligen jungen Beinen tauchen sie auf in das frühe Frühlingssonnenlicht blinzelnd, erstaunt über eine Welt, in der alles ein neues Abenteuer ist.
Diese Eisbär Jungtiere, nur acht Wochen alt, sind dabei ihre ersten Schritte außerhalb ihrer Wurfhöhle unter den wachsamen Augen der sie schützenden Mutter zu tun, sie halten dem eisigen arktischen Wind stand und stellen sich zum ersten Mal der Gefahr anderen Raubtieren zu begegnen.
Die Sicherheit ihrer Jungen ist für viele Monate das Wichtigste für die Eisbärenmutter.
Sie machte ihre Wurfhöhle in Kanada mit größter Sorgfalt Ende Oktober, gut versteckt vor allen Beobachtern.
Nachdem sie sie verlassen haben wird sich die junge Familie sehr schnell in Bewegung setzen.
Aus die Sicherheitsgründen, verlassen die weiblichen Bären den Ort den fast sofort - aber die Jungtiere haben nur kurze Beine und werden sehr schnell müde.
Jede Stunde ist die Mutter gezwungen anzuhalten, um sie zu säugen und ausruhen zu lassen - wie hier durch Wildtiere Fotografen Andy Rouse eingefangen.
Er sagte: "Die Eisbärin lag auf einigen kleine Bäume und die Jungen lagen rund um ihren Körper und spielten mit ihr."
"Es war wunderbar zu beobachten. Sie war unglaublich sanft mit ihnen, immer sehr vorsichtig benutzte sie ihre Körperwärme, um sie zu verhindern, dass die Jungtiere zu kalt wurden - und sie tolerierte es, dass sie sie in ihre Ohren bissen! "
Dieser Blog ist eine Hommage an einen Bären,an einen ganz besonderen Bären,einem Eisbären, dem Eisbär schlechthin...KNUT.Der mit Papi Thomas und den anderen Pflegern vom Berliner Zoo. Er ist mein bester Freund.Und da ich diesen Knut ohne Mami Simbas verrückter Bloggerei in Knuts rbb-blog niemals kennengelernt hätte, ist dieser Blog auch ihr und Knuts Blog gewidmet. Und all den tollen Menschen und Wölfen... oops Tieren natürlich, die wir darüber kennengelernt haben.
Wer die K-Files in ihrem typischen Aussenpostenoutfit pdf und in der Regel mit Fotos aus dem Aussendienstnetz selbst in die Hände bekommen will, kann sie hier downloaden, einfach nur aufs Cover clicken, nur den angegebenen Buchstabencode eintragen und den FREE Download starten, das kann ein paar Sekunden dauern. Achtung:Wer versehentlich auf Premium Download clickt, wird zur Kasse gebeten. Auf die Werbung auf dem Weg zum Download haben wir leider keinen Einfluss! -
Who wants to lay hands on the original K-files, all coming in the typical outpost outfit pdf and usually including photos found within the Aussendienstnetz, just click on the file covers, download starts after filling in the 3 letter code.Attention: please click the FREE download option and not Premium as this will cost you then. We apologize for any inconvenience, unfortuantely we can't stop the ads!
K-Files Jubiläumsausgabe
Bärchen Ursula - Einband UlliJ
K-Files Geburtstagsausgabe
5.November - 5.Dezember 2007 - Eine Rückschau
K-Files Birthday Edition
First Birthday - Last years' Countdown
K-Files Herbst 2008 Edition
Simbas Vanity Lair Interview mit Knut im Oktober 2007
K-Files Autumn 2008 Edition
Simba's Vanity Lair Interview with Knut in October 2007/engl.
K-File Special Birthday Edition
Dr.Knut's First Dossier on Mrs.Mervi's Therapy/engl
2 Kommentare:
Hallo Birgit,
ich habe die gleichen Bilder in einer anderen Quelle gefunden und den Text übersetzt.
Schau Mama es schneit - Die ersten Schritte der Eisbärenjungen.
Es ist ein Anblick, der auch das kälteste Herz erwärmt.
Auf wackeligen jungen Beinen tauchen sie auf in das frühe Frühlingssonnenlicht blinzelnd, erstaunt über eine Welt, in der alles ein neues Abenteuer ist.
Diese Eisbär Jungtiere, nur acht Wochen alt, sind dabei ihre ersten Schritte außerhalb ihrer Wurfhöhle unter den wachsamen Augen der sie schützenden Mutter zu tun, sie halten dem eisigen arktischen Wind stand und stellen sich zum ersten Mal der Gefahr anderen Raubtieren zu begegnen.
Die Sicherheit ihrer Jungen ist für viele Monate das Wichtigste für die Eisbärenmutter.
Sie machte ihre Wurfhöhle in Kanada mit größter Sorgfalt Ende Oktober, gut versteckt vor allen Beobachtern.
Nachdem sie sie verlassen haben wird sich die junge Familie sehr schnell in Bewegung setzen.
Aus die Sicherheitsgründen, verlassen die weiblichen Bären den Ort den fast sofort - aber die Jungtiere haben nur kurze Beine und werden sehr schnell müde.
Jede Stunde ist die Mutter gezwungen anzuhalten, um sie zu säugen und ausruhen zu lassen - wie hier durch Wildtiere Fotografen Andy Rouse eingefangen.
Er sagte: "Die Eisbärin lag auf einigen kleine Bäume und die Jungen lagen rund um ihren Körper und spielten mit ihr."
"Es war wunderbar zu beobachten. Sie war unglaublich sanft mit ihnen, immer sehr vorsichtig benutzte sie ihre Körperwärme, um sie zu verhindern, dass die Jungtiere zu kalt wurden - und sie tolerierte es, dass sie sie in ihre Ohren bissen! "
Liebe Grüße Ulli
Danke Ulli,
Schön, dass wir den Text haben und nun auch wissen, wer hinter den Fotos steckt!
Lieben Gruß
Birgit
Kommentar veröffentlichen