One tooth less....Walker beim Zahnarzt....

Dieser Post kommt etwas spät, aber aus verschiedenen Gründen konnte ich nicht widerstehen auch die Bilder von der Behandlung zu zeigen, nicht alle ware bei Ulli J, von der ich m.o.w.den Text übernahm, dargestellt .
Neben eher persönlichen Gründen, hat mich vor allem seit Knuts ersten Zahnschmerzen als er seine Milchzähne bekam, das Thema Eisbären und Zahnarzt nie mehr losgelassen...

Note:
This post seems to come late, but Ulli J covered the events well in time on her blog of which I have borrowed most of the text. But as dentistry is a never ending topic for so many of us, I can't resist showing the photos of the operation. Beside more personal reasons, I have been wondering about bear dentistry as long ago as Knut suffered from getting his first milk teeth.This might explain to a certain extent my interest in this topic.

Gerade mal 2 Jahre alt und schon mit einem Zahn weniger...-

Just 2 years old but already with one tooth less...
Photo: Ulli J

"Im Highland Wildlife Park hatte Eisbär Walker eine dicke Backe und auch eine Behandlung mit Antibiotika half nicht. Also musste die Sache genauer untersucht werden. Da man kaum mit der Kooperationsbereitschaft des Patienten rechnen durfte, musste der dafür betäubt werden und der Behandlungstisch wurde gleich neben dem Nachtquartier der beiden Eisbären Walker und Mercedes aufgebaut. Strohballen dienten als Unterlage, auf die eine Platte gelegt wurde. Zehn Menschen waren nötig um den jungen Eisbären, der am 5. November in Schottland angekommen ist, auf den Operationstisch zu hieven. "-

At the Highland Wildlife Park, polar bear Walker had a swollen jaw and a course of antibiotics had not helped. Thus a further examination was called for. As they could not reckon on the patient’s cooperation, a few calculations had to be made for Walker, who would have to be sedated and placed on the examination table, built specially for him close to the building where the polar bears, Mercedes and Walker stay during the night. Bales of hay served as support, topped with a board. Ten men were needed to heave the young polar bear, brought to Scotland on November 5, up onto the operating table.

Gleich vier Tierärzte, unter ihnen ein Spezialist für Zahnerkrankungen, standen bereit, um die Ursache für die Schwellung festzustellen und zu beheben.

Eigentlich unterschied sich die Zahnbehandlung nicht von der bei einem Menschen, wenn man davon absieht, dass der Patient narkotisiert war. Zunächst wurde das Gebiss geröngt, dabei erkannte man, dass der Eckzahn so schwer beschädigt war, dass er entfernt werden musste. Ursprünglich hatte man gehofft, dass eine Wurzelkanalbehandlung ausgereicht hätte. Allerdings dauerte die ganze Prozedur immerhin vier Stunden.-

Now four veterinarians including a periodontist were present to ascertain and remedy what was really wrong behind that fat lip. Actually the dentistry was not a lot different than it would have been for a human, apart from the fact that the patient had been sedated. At first the teeth were X-rayed, so it could be seen that the canine tooth was so badly damaged that it had to be pulled. Originally it had been hoped that a root canal would do the trick.

Der Zahn war an der Spitze schwarz und die Tierärzte vermuten, dass der Zahn schon geschädigt wurde, als der Eisbär noch sehr jung war und sich deshalb nicht richtig entwickelt hat. Durch die Beschädigung des Zahnes konnten Krankheitskeime eindringen, die eine Entzündung verursachten.-

The tooth was black at the tip and the veterinarian reckoned that the tooth had been damaged when the polar bear had been very young and had never really developed properly. Once the tooth was damaged, infection had set in, causing serious inflammation.

Nach der Operation erholte sich der vierbeinige Patient schnell und hat bald wieder mit viel Appetit gefressen. Er ist nun wieder vollkommen gesund..."-

After the operation the four-legged patient was quickly on the mend and once again ready to eat. He is now entirely healthy..."

Nachtrag:
Nun ja, bis auf die Tatsache, dass Walker am 27.Juli noch einmal ran musste, ein paar Knochensplitter waren bei der Eckzahnentfernung im Februar in der Wunde übersehen worden, die in der Folgezeit eine Entzündung verursacht hatten und nun entfernt werden mussten. Aber auch diese Prozedur hat Walker gut überstanden, genauso wie Pike aus San Francisco, bei der am 4.August ebenfalls eine Zahnarztkolonne anzutreten hatte, wie man bei Ulli J lesen kann...-

You won't believe it, but Walker had to have again another visit from the dentist. On 27 July some bone fragments were left behind in the wound, causing again an infection and had to be removed. But he took it easy and is well again, similar to Pike from San Francisco who had a visit from a dentist-crew on 4 August. More here...

Text & photo sources:
Related:
-Und vor Weihnachten schnell noch zum Zahnarzt....Sure you need a rootcanal treatment before x-mas...?/21.12.2009 (root canal treatment of polar bear Glacier)
-Mit Pfeil und ohne Bogen - wenn ein Eisbär eine Wurzelkanalbehandlung braucht.../08.02.2009
(root canal treatment of polar bear Anoki, incl. video)
- Knut hat Zahnschmerzen...Toothache/picasa album