Freitag, 13. Februar 2009

Eisbären früher auch in wärmeren Klimazonen? - Polar bears in warmer climate zones...a study

Eisbären früher auch in wärmeren Klimazonen?

"Ein isländischer Wissenschaftler hat seine Erkenntnisse über die ältesten bekannten Fossilien eines Eisbär auf der Erde veröffentlich, die vermuten lassen, dass die Bären sich in der Vergangenheit auch an wärmeren Klimazonen und begrenztem Meereis angepasst haben.

Olafur Ingólfsson Geologe der Universität von Island entdeckte, die gut erhaltenen unteren linken Kieferknochen eines erwachsenen Eisbären während Ausbildung von Doktoranden auf dem Gebiet von Spitzbergen, Norwegen.

Wir waren tatsächlich gerade im Rahmen der Ausbildung dabei, die Kartierung der Sedimente zu üben, als wir den Kieferknochen entdeckten. „So kam es ein wenig überraschend", sagte Ingólfsson CBC News in einem Interview.

Ein Artikel von Ingólfsson als Co-Autor über seine fossilen Funde, ist auf der Website der Zeitschrift Polar Research zu finden.

Ingólfsson schätzt, dass die Fossilien zwischen 110000 und 130000 Jahre alt sind, begründet auf der Analyse der Fossilien und des Sediments. Die früher entdeckten ältesten Eisbär Fossilien waren rund 70000 Jahren alt.

Das geschätzte Alter des Kieferknochens und unter Berücksichtigung der Erkenntnisse von Molekularbiologen, die behaupten, dass es Eisbären schon seit mehr als 200000 Jahre gibt, sagen laut Ingólfsson aus, dass Eisbären in mindestens zwei Zeitperioden gelebt haben müssen, in denen die Arktis war nicht so kalt war wie heute.

"Wir wissen, dass es während der letzten paar hunderttausend Jahre Perioden gegeben hat die wärmer waren und in denen es weniger Meereis gab als heute.", sagte er.

Diese Möglichkeit kann die wissenschaftlichen Bedenken über die Zukunft der Eisbären Population beeinflussen, da durch den Klimawandel das arktische Meereis schmilzt, das der Lebensraum der Bären ist, dies gefährdet das Überleben der Art.

Aber beide Ingólfsson und Ruth Klinkhammer, eine Sprecherin des Arctic Institute of North America an der Universität von Calgary, sagen, dass der alte Kiefer kann nicht genau sagen, was mit den Eisbären heute und in Zukunft passieren wird.

"Unabhängig davon, was in der Vergangenheit war, werden wir immer noch sehen müssen, was jetzt passiert.", sagte Klinkhammer.

Ingólfsson sagt, dass seine Forschungen an dem alten Knochen des Eisbären fortgesetzt werden, wobei die DNA-Extraktion als nächstes durchgeführt wird. " (Danke Ulli J für die Übersetzung des untenstehenden Artikels, der auch im neuen Knut-Forum gefunden werden kann.)

And here the original article:

Fossil shows polar bears may have lived through warmer times: study

"An Icelandic researcher has released his findings about the oldest known polar bear remains on Earth, which suggest the northern bears may have adapted to warmer climates and limited sea ice in the past.

Geologist Olafur Ingolfsson of the University of Iceland discovered the well-preserved lower left jawbone of an adult polar bear while training graduate students on the field in Svalbard, Norway.

"We were actually doing training, mapping the sediments for training purposes when we discovered the jawbone. So it came as a little bit of a surprise," Ingolfsson told CBC News in an interview that aired Wednesday.

An article co-authored by Ingolfsson about his fossil find is posted on the website of the journal Polar Research.

Ingolfsson estimated that the fossil is 110,000 to 130,000 years old, based on analysis of the fossil and the sediment on it. Previously, the oldest polar bear fossils were around 70,000 years old.

Given the estimated age of the jawbone, and taking into account molecular biologists' claims that polar bears have been around for more than 200,000 years, Ingolfsson said ancient polar bears must have lived through at least two ancient periods in which the Arctic was not as cold as it is today.

"We know that there have been periods for the past couple of hundred thousand of years which have been warmer and with less sea ice than today," he said.

That possibility may challenge scientific concerns about the future of polar bear populations, as climate change melts the Arctic sea ice that is the bear's habitat and threatens the species' survival.

But both Ingolfsson and Ruth Klinkhammer, a spokeswoman for the Arctic Institute of North America at the University of Calgary, said the ancient jawbone cannot predict exactly what will happen to polar bears today and in the future.

"Regardless of what happened in the past, we still have to look at what's happening now," Klinkhammer said.

Ingolfsson said his research on the ancient polar bear bone will continue, with DNA extraction expected to happen next."

Photo credits: Global warming/ Ray Tomes (I love this photo!)

-Message for Frans: See, not only Knut is literate...))-

Kommentare:

Frans hat gesagt…

Hi Birgit,

And I thought I discovered something new :-)! I see now that the literacy among polar bears is very high!

I hope many of them read your K-Files, because there's a lot of interest there. Compliments for how you always succeed in finding new items to write about.

Best wishes from a chilly Apeldoorn,
Frans

Dostoy hat gesagt…

Thanks for sharing this. Maybe there really is some hope for the polar bears. I'd like to believe that.