Montag, 15. Dezember 2008

15. Dezember - Hitzefrei!

Sehr geehrter Herr Knut,

Bitte nehmen Sie zu Kenntnis, dass wenn die Erderwärmung weiter so fortschreitet, - und nun wissen wir ja, wem wir sie zu verdanken haben-, dass eine kontinuierliche Berichterstattung im königlichen Außenposten nicht möglich ist. Während sich die Herren Eisbären fragwürdigen Vergnügungen hingeben, schwitzen wir derart, dass mit den abfließenden Schweißperlen ganze Seen gefüllt werden könnten, wie Sie sicher wissen, gerade dort wo es um Inseln geht, die nur knapp über dem Meeresspiegel liegen, eine große Gefahr. Hiermit beantrage ich auf weiteres zum Schutze unserer Insel gegen Überschwemmung Hitzefrei!

Ihre sehr besorgte und bereits in Schweiß aufgelöste

Mami Simba aus RodriguesDear Mr.Knut,

With great discomfort, especially since we know now who is responsible for this, I address to you in following matter. If global warming continues to progress so rapidly, we will be forced to stop reporting continously in your Royal Outpost due to excessively hot weather. While the gentlemen Polar Bears indulge in questionable activities, we are sweating so much that new ponds could be filled alone with our downflooding sweat perls. An extremely dangerous thing for islands being located just a tiny bit above sea level, as you certainly know. Please take note of our application to cease work for the time being in order to protect our island!

Sincerely
your very concerned (already dissolved in sweat)

Mami Simba

Animation: unknown source

Kommentare:

Anonym hat gesagt…

Da war mein "kalter Winter" ja das richtige Kontrastprogramm für dich. Vielleicht kühlt es dich etwas ab.

Ulli

Bauz hat gesagt…

Liebe Mami Simba,

und wieder wunderschöne Bilder und Texte im Außenposten. Da wird es einem trotz der hier herrschenden frostigen Außentemperaturen ja ganz warm ums Herz.
Liebe Grüße aus dem verschneiten Tübingen

Bauz

Dostoy hat gesagt…

I so wish I could send some of our extremely cold weather to you and get some of your extremely hot weather in return... Ah, but it's impossible...

Greetings from your frozen friends here in Chicago.