Montag, 22. Dezember 2008

22.Dezember - Anton...

...wird 19 heute. Und er befragt den Mond...-
...turns 19 today. And he questions the moon...
...ob er diesmal vielleicht Post bekommt. Ein Paket z.B. mit vielen schönen, bunten Sachen drin. Alles extra für ihn. Mit viel Liebe ausgesucht.Vielleicht auch ein paar Pralinen oder etwas zum Anschauen...Postkarten mit Tieren würde er auch sehr schön finden, sogar Wölfe... -
...if this time he will get some mail. A parcel for example, with lots of nice, colourful things inside. All for him alone. All choosen with love.Maybe even some pralinés or something to look at... Postcards of animals would do fine, even with wolves on it...Ohhh, wie würde er dann tanzen und in die Luft sprin-gen...! -

Ohhh, how he would be dancing then and jumping high up into the sky...!

Er wäre der glücklichste Bär unter dem Himmelszelt, und er würde all die alten Lieder singen von den Blättern des Herbstes und den Küssen im Winter in heißen Sommernächten...-
He would be the most happiest bear under the sky, singing all the old songs of autumn leaves and winter kisses in hot summer nights...

Photo credits: Uli W - Karikaturen: Lena Frey & Nikov
This posting is dedicated to a very special person!!! And so sorry Anton, it's me who got the parcel!

Kommentare:

Simba hat gesagt…

Das hat Monika gestern für Anton und Antonia gepostet...auch wenn sie m.W. von unterschiedlichen Müttern sind, Antonias Mutter war Nadine und Antons Mutter Silke, beider Vater war Willi..., und an unterschiedlichen Tagen geboren wurden (Antonia am 24.11.89 und Anton eben am 22.12.89)...es dürfte beide wohl freuen, doch Post zu haben...!!!

-----------------------------

Ich möchte heute gratulieren –
an einem Sonntag, man würde frieren,
wenn man nackt so draußen wär’
und hätt’ kein Fell von einem Bär.

Anton und Antonia -
Ihr seid ein Bären-Zwillingspaar.
Auch wenn Ihr seid schon lang getrennt,
wer Euch nicht kennt, der hat verpennt.

19 Jahre ist schon was -
ich wünsch Euch heute ganz viel Spaß.
Bleibt schön gesund und immer kräftig,
ich drück die Daumen Euch ganz heftig.

Viele liebe Grüße
Euer Fan Monika

Anonym hat gesagt…

Wunderbar! Das gefällt mir sehr, wie alles auf der Homepage.
Liebe Grüße Jens
js112