5.Dezember - Breaking news..and Larissa

Und hier die aktuellen Knut-Nachrichten, heute exklusiv präsentiert von Nachrichtengirl Larissa aus Karlsruhe...selbst eine Expertin in Sachen Geburtstag, sie wurde heute 18 Jahre... -

And here the breaking Knut news of the day, exclusively presented by our charming news-girl Larisssa from Karlsruhe, an expert on birthdays herself as she got 18 years old today.

Wie man der internationalen Tagespresse der letzten Tage bereits entnehmen konnte, hatte das Interesse an Knuts 2.Geburtstag bereits deutlich nachgelassen, nur wenige Gäste fanden den Weg in sein Gehege...-
As the international press covered it already during the recent days, the public interest on Knut compared to last year has shrank significantly, only few visitors found their way into his enclosure...
Ein paar wenige Gäste aus der Nachbarschaft... - Just a tiny little number of few visitor's from the neighbourhood ......waren bestochen worden, sich wenigstens auf ein paar Fotos abbilden zu lassen...-
...have been bribed for showing themselves at least on a few pics...Wie unser Foto beweist, wurden die meisten wohl an etwas festgebunden , das wie eine Leiter aussieht...-
As our photo proves, most of them had to be tethered at an object which might have been a ladder...Um sicherzugehen, dass auch wirklich niemand wegrennt, denn...-
Just to make sure that they won't run away, as ......wer könnte schon ernsthaft an einem Eisbären interessiert sein, der so kindische Geschenke wie einen Sack mit Fressen...-
...who could seriously be interested in a polar bear getting such childish gifts like a bag full of food......oder eine Eisbombe bekommt...? - ...or an ice bomb...?Oh, Entschuldigung, Ende der Nachrichten, ich muss gehen, unser Studio erhielt gerade eine Meldung, dass mehrere Säcke mir bunten Lettern im Karlsruher Zoo eingegangen sind...-
Oh sorry, end of our news program. I have to leave, our studio just received a message that in Karlsruhe Zoo some strange looking bags with coloured letters on them have arrived...

Happy Birthday to you, Larissa, happy birhday to you too...!

Und viel Spaß noch beim Feiern...!! And have fun celebrating...!

Photo credits: Larissa:(unknown photographer), Tagesspiegel (there ar more...) and Birthday-Live-Blog of the Wild Herd..., Knut Sticker(thanks to Clydene)