Doppel-Geburtstag...Birthday in a double pack...

Ich fass es nicht...-
I can't believe it...
Schon wieder ein Geburtstag, dieses Mal ist es Gudrun, die sich immer mit so lecker Fisch, Kürbis und Eisbomben für Knut abschleppt...Klar, da muss er der erste Gratulant sein!-

Again a birthday, this time it's Gudrun's turn, the lady who always carries tasty fish, pumpkin and ice bombs to Knut....Sure he has to be the first to sa his birthday wishes...
Oh, da ist ja auch eine Torte....Aus Brasilien von Louisa...-
See, there is a cake too ...From Louisa in Brazil...Die ist für diese schwarze Schönheit aus Eschweiler, einem guten Freund von Knut...Dusty. Dusty wird auch immer älter. Schon 8 Jahre!-

The cake is for the Black Beauty from Eschweiler, a good friend of Knut. Dusty. Dusty turns 8 today, yeah, dogs too get older by each year...!

Denn also:
ALLES GUTE, GUDRUN UND DUSTY!!!
Wenn auch ein wenig mit Verspätung im Netz, aber wir sind ja im Indischen Ozean....!-

So...Happy Birthday wishes coming along from the Indian Ocean, that's why we are a bit later....

Und wann haben wir mal Geburtstag...?-
And when, please, is our birthday...?

Photo credits: SimoneF(1,5), Mervi(2), Louisa (3), Gitta (4)